TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Environmental Protection Act, 1999: short title.  4, record 1, English, - Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development : long title.  4, record 1, English, - Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CEPA: This abbreviation is used but is not official.  4, record 1, English, - Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) : titre abrégé.  4, record 1, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable : titre intégral.  4, record 1, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

LCPE : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  4, record 1, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tourism HR Canada is a pan-Canadian organization with a mandate aimed at building a world-leading tourism workforce. Tourism HR Canada facilitates, coordinates, and enables human resource development activities that support a globally competitive and sustainable industry and foster the development of a dynamic and resilient workforce.  1, record 2, English, - Tourism%20HR%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

RH Tourisme Canada est une organisation pancanadienne dont le mandat vise à bâtir une main-d'œuvre touristique de calibre mondial. RH Tourisme Canada facilite, coordonne et permet la réalisation d'activités de développement des ressources humaines qui soutiennent une industrie durable et concurrentielle à l'échelle mondiale et favorisent le développement d'une main-d'œuvre dynamique et résiliente.  1, record 2, French, - RH%20Tourisme%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a population to safeguard sustainable access to adequate quantities of acceptable quality water for sustaining livelihoods, human well-being, and socio-economic development, for ensuring protection against water-borne pollution and water-related disasters, and for preserving ecosystems in a climate of peace and political stability.  2, record 3, English, - water%20security

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La seguridad del agua va mucho más allá de si tenemos demasiado o demasiado poco de este recurso físico [y] afecta a todos los aspectos de nuestro desarrollo y bienestar como personas en un planeta habitable.  1, record 3, Spanish, - seguridad%20del%20agua

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... green fisheries require accessing or raising the necessary funds to meet the economic, environmental and social goals in order to ensure the long-term future of fishing activities and the sustainable use of fishery resources. Financing is required for measures to adapt the fishing fleet; promote the use of appropriate gear; strengthen markets in fishery products; promoting partnerships between researchers and fishers; diversify and strengthen economic development in areas affected by the decline in fishing activities; and provide technical assistance and(human) capacity building in developing countries.  3, record 4, English, - ecofishery

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

green fishery: designation usually used in the plural.  4, record 4, English, - ecofishery

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Held every year on 24 January, World Day for African and Afrodescendant Culture celebrates the many vibrant cultures of the African continent and African diasporas around the world, reinforcing UNESCO's [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] mandate to promote respect for cultural diversity and human creativity around the globe. As a rich source of the world's shared heritage, promoting African and Afrodescendant culture is crucial for sustainable development, mutual respect, dialogue and peace.  1, record 5, English, - World%20Day%20for%20African%20and%20Afrodescendant%20Culture

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

UNESCO adopted 24 January as the World Day for African and Afrodescendant Culture at the 40th session of the UNESCO General Conference in 2019.  1, record 5, English, - World%20Day%20for%20African%20and%20Afrodescendant%20Culture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante, célébrée chaque année le 24 janvier, célèbre les nombreuses cultures dynamiques du continent africain et des diasporas africaines à travers le monde, renforçant ainsi le mandat de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] de promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine dans le monde entier. En tant que riche source du patrimoine mondial partagé, la promotion de la culture africaine et afro-descendante est cruciale pour le développement durable, le respect mutuel, le dialogue et la paix.  2, record 5, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20culture%20africaine%20et%20afro%2Ddescendante

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'UNESCO a adopté le 24 janvier comme Journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante lors de la 40e session de sa Conférence générale en 2019.  2, record 5, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20culture%20africaine%20et%20afro%2Ddescendante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes, que se celebra cada año el 24 de enero, rinde homenaje a las numerosas y vibrantes culturas del continente africano y de las diásporas africanas en el mundo, reforzando así el mandato de la UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] de promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana en todo el planeta. Valiosa fuente del patrimonio mundial compartido, la promoción de la cultura africana y de los afrodescendientes es crucial para el desarrollo sostenible, el respeto mutuo, el diálogo y la paz.  1, record 5, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Cultura%20Africana%20y%20de%20los%20Afrodescendientes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La UNESCO adoptó el 24 de enero como Día Mundial de la Cultura Africana y de los Afrodescendientes durante la 40a sesión de su Conferencia General en 2019.  1, record 5, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Cultura%20Africana%20y%20de%20los%20Afrodescendientes

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The study defined purposeful advertising as "a commitment articulated by a commercial brand or its parent company to goals other than improved profits or products, involving contribution towards one or more positive social impacts in the fields of health, the environment, human development, sustainable business practices, or other similar areas. "  1, record 6, English, - purposeful%20advertising

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les limites de la publicité «engagée» […] On ne compte plus les entreprises qui s'engagent publiquement pour telle ou telle cause (sociale, environnementale, politique), [sous] prétexte que les consommateurs adhéreraient davantage aux marques qui portent un discours aux valeurs proches des leurs.  1, record 6, French, - publicit%C3%A9%20engag%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An assessment carried out in the context of sustainable development to determine the potential or foreseen impact of human projects on the physical environment before they are implemented in order to protect the environment by eliminating or reducing their negative effects on it.  2, record 7, English, - environmental%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are four types of environmental assessments: screenings (including class screenings), comprehensive studies, mediations and review panels.  2, record 7, English, - environmental%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

environmental assessment; EA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 7, English, - environmental%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

environmental assessment; EA: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  3, record 7, English, - environmental%20assessment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Évaluation effectuée dans le contexte du développement durable, qui consiste à déterminer les répercussions possibles ou prévisibles des projets humains sur l'environnement physique, avant même qu'ils ne soient mis en œuvre, afin de protéger l'environnement par l'élimination ou la réduction de leurs effets néfastes sur celui-ci.  2, record 7, French, - %C3%A9valuation%20environnementale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il y a quatre catégories d'évaluations environnementales : l'examen environnemental préalable (y compris l'examen préalable par catégorie), les études approfondies, les médiations et les commissions d'examen.  2, record 7, French, - %C3%A9valuation%20environnementale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

évaluation environnementale; EE : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 7, French, - %C3%A9valuation%20environnementale

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

évaluation environnementale; EE : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  3, record 7, French, - %C3%A9valuation%20environnementale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

IDRF(International Development and Relief Foundation) is a Canadian registered charitable organization dedicated to empowering the disadvantaged people of the world. IDRF provides effective humanitarian aid and sustainable development programs, without discrimination, based on the Islamic principles of human dignity, self-reliance, and social justice.  1, record 8, English, - International%20Development%20and%20Relief%20Foundation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Report of the Sub-committee on Sustainable Human Development, Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, House of Commons.  1, record 9, English, - Ending%20Child%20Labour%20Exploitation%3A%20A%20Canadian%20Agenda%20for%20Action%20on%20Global%20Challenges

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Sous-comité du développement durable humain, Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, Chambre des communes.  1, record 9, French, - Mettre%20un%20terme%20%C3%A0%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20infantile%3A%20plan%20d%27action%20canadien%20face%20aux%20d%C3%A9fis%20mondiaux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Biotechnology Human Resource Council(BHRC), established in Ottawa, Ontario, is an industry government partnership between Human Resources Development Canada, BIOTECCanada and the biotechnology industry. The BHRC was created in April 1997 in response to the 1996 Government of Canada Human Resource study on the biotechnology sector. This study proposed a series of recommendations to ensure that the Canadian biotechnology sector has access the skilled employees it requires, both now and in the future. In cooperation with all stakeholders, BHRC designs, distributes and promotes programs and services of value to Canada's biotechnology industry for attracting, developing and retaining a highly-skilled Canadian workforce essential for its sustainable growth and international competitiveness.  1, record 10, English, - Biotechnology%20Human%20Resource%20Council

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil des ressources humaines en biotechnologie (CRHB) établi à Ottawa (Ontario) est un partenariat entre Développement des ressources humaines Canada et l'industrie de la biotechnologie. Le CRHB a été formé le 1 avril 1997, suite à une série de recommandations proposées dans l'étude sectorielle «Bâtir dès maintenant pour l'avenir». Cette étude propose plusieurs recommandations pour assurer que le secteur biotechnologique canadien ait accès à des personnes compétentes et expérimentées qui puissent occuper des emplois dans l'industrie canadienne de la biotechnologie. En collaboration avec toutes les parties intéressées, le CRHB développe, distribue et fait la promotion des programmes et services significatifs à l'industrie de biotechnologie afin d'attirer, développer et retenir une main-d'œuvre canadienne hautement spécialisée qui permettra au secteur de croître et d'augmenter sa compétitivité internationale.  1, record 10, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20en%20biotechnologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

environmental criteria: Standards of physical, chemical and biological (but sometimes including social, aesthetic, etcetera) components that define a given quality of an environment.  2, record 11, English, - environmental%20criterion

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Indicators of geobiosphere load represent a quantitative expression of what could be called ’environmental criteria’ for human decisions, behavior or action.... Environmental criterion means that we analyze, consciously or subconsciously, the meaning, context, consequences and connections of our intended action of any kind from an environmental point of view. The universal use of such a criterion when making decisions at all levels is an indispensable prerequisite towards the attainment of sustainable development and a conscious transition toward a sustainable phase in industrial society.  3, record 11, English, - environmental%20criterion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

criterion: term usually used in the plural (criteria).  4, record 11, English, - environmental%20criterion

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

critère (en anglais : criterion) : Ce terme désigne la relation entre l'exposition d'une cible (être humain, organismes animal ou végétal) à une pollution ou une nuisance et le risque et/ou l'ampleur de l'effet défavorable ou indésirable qui en résulterait dans des circonstances données. Cette définition, proposée par la [...] CEE, [...] fait de l'analyse des critères la base d'un système de normes à établir au niveau de la Communauté.  3, record 11, French, - crit%C3%A8re%20environnemental

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

critère : terme habituellement utilisé au pluriel, comme désignateur collectif.  1, record 11, French, - crit%C3%A8re%20environnemental

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El criterio medioambiental es un factor importante en el diseño, la construcción y la explotación de una vía ciclista. [...] En este sentido, se debe tratar de diseñar itinerarios que respeten los siguientes sistemas: Ríos, riachuelos y otros cauces naturales. Bordes de lagos o estanques. Límites de masas forestales o bosques. Zona marítimo-terrestre. Límites de parques naturales. [También se debe contar con] otras medidas posibles para la defensa y la protección del medioambiente [...]  2, record 11, Spanish, - criterio%20medioambiental

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

medioambiente; medio ambiente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque se prefiere la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual medio ambiente […] forma medioambiente, […] de acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de una denominación oficial, se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.  3, record 11, Spanish, - criterio%20medioambiental

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A declaration of fundamental ethical principles for building a just, sustainable and peaceful global society in the 21st century.  1, record 12, English, - Earth%20Charter

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Earth Charter is centrally concerned with the transition to sustainable ways of living and sustainable human development. Ecological integrity is one major theme. However, the Earth Charter recognizes that the goals of ecological protection, the eradication of poverty, equitable economic development, respect for human rights, democracy, and peace are interdependent and indivisible.  1, record 12, English, - Earth%20Charter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Déclaration de principes éthiques fondamentaux visant à construire une société globale juste, durable et pacifique au XXIème siècle.  1, record 12, French, - Charte%20de%20la%20Terre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Charte de la Terre est particulièrement centrée sur la transition vers des modes de vie et de développement humain durables. C’est pourquoi l’intégrité écologique en est l´un des thèmes principaux. Cependant, la Charte de la Terre reconnaît également que les objectifs de protection écologique, d´élimination de la pauvreté, de développement économique équitable, de respect des droits humains, de démocratie et de paix sont interdépendants et indivisibles.  1, record 12, French, - Charte%20de%20la%20Terre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Declaración de principios éticos fundamentales para la construcción de una sociedad global justa, sostenible y pacífica en el Siglo XXI.  1, record 12, Spanish, - Carta%20de%20la%20Tierra

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Carta de la Tierra se preocupa especialmente por la transición hacia formas sostenibles de vida y el desarrollo humano sostenible. Por lo tanto, la integridad ecológica es uno de sus temas principales. Sin embargo, la Carta reconoce que los objetivos de la protección ecológica, la erradicación de la pobreza, el desarrollo económico equitativo, el respecto a los derechos humanos, la democracia y la paz son interdependientes e indivisibles.  1, record 12, Spanish, - Carta%20de%20la%20Tierra

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The process of reducing human consumption of materials.  1, record 13, English, - dematerialization

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Although contrary to the current economic paradigm of growth, dematerialization will be essential for allowing equity of human wellbeing whilst conserving ecosystem life-support services in line with requirements for sustainable development.  1, record 13, English, - dematerialization

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Consommer [de façon] responsable.  1, record 13, French, - d%C3%A9consommation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La déconsommation prend alors tout son sens. Il s'agit de gommer les excès de la consommation et ses effets pervers. Étymologiquement, déconsommation signifie «consommer moins». Ce n'est pas rejeter cette finalité que d'expliquer autrement le processus de déconsommation. Il s'agit surtout de consommer [de façon] responsable [et] intelligente. Et au final, après avoir été responsable, on arrivera naturellement à un niveau de consommation en dessous des limites des ressources disponibles. Déconsommer, c'est consommer mieux pour consommer moins.  1, record 13, French, - d%C3%A9consommation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Rubanisation is a re-conceptualisation of human settlements in which the city and the countryside are considered as one space, not two as it is now-city and countryside are regarded as separate realms. Rubanisation stems from the belief that the continued consideration of the rural and the urban as two distinct realms is unsustainable in terms of social justice, cultural justice and environmental justice. This mode of thinking calls for a new spatial geometry of integrated development that offers real viable choices for living, one that is supported by environmentally sustainable technology and ethical lifestyle.  3, record 14, English, - rubanization

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

... Professor Tay [Kheng Soon] introduced his concept of "rubanization" (derived from rural-urbanization) and "Ruban Clusters," which consist in their basic form of an urban core that is just one kilometer in diameter (to promote pedestrianization over auto-based transportation) with two main arterial roads running through the urban center at 90 degrees for long-distance transport to and fro the cluster.  1, record 14, English, - rubanization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Concept développé par l'architecte Tay Kheng Soon qui vise à intégrer les espaces ruraux et urbains en une seule entité, afin de résoudre le problème de la pauvreté.  1, record 14, French, - rubanisation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

rubanisation : mot-valise formé à partir des mots «rural» et «urbanisation» et proposé après consultation d'un spécialiste du domaine.  1, record 14, French, - rubanisation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The identification of regional and national priorities for research and development, the optimization of human and financial resources through collaboration and partnership between academia, industry and government, are all crucial factors in building a sustainable and competitive aquaculture industry.  1, record 15, English, - optimization%20of%20human%20resources

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La définition de priorités régionales et nationales en recherche et développement, l'optimisation des ressources humaines et financières par la collaboration et le partenariat entre les universitaires, l'industrie et le gouvernement sont tous des facteurs cruciaux pour l'établissement d'une industrie de l'aquaculture durable et compétitive.  2, record 15, French, - optimisation%20des%20ressources%20humaines

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Council for International Cooperation(BCCIC) is a coalition of international development organizations. Through relationship-building with other networks, BCCIC works toward its goal of achieving sustainable global development in a peaceful and healthy environment with social justice, human dignity and participation for all.  1, record 16, English, - British%20Columbia%20Council%20for%20International%20Cooperation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 16, English, - British%20Columbia%20Council%20for%20International%20Cooperation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 16, French, - British%20Columbia%20Council%20for%20International%20Cooperation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The MEDISLE initiative recognises the crucial need for the sustainable development of small insular areas through the integration of economic, cultural and natural resource concerns through co-operation of island groups facing similar difficulties and their networking in an effort to share and pool their sparse resources(human and technologies).  1, record 17, English, - Mediterranean%20Island%20Coastal%20Network

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Many conflicts are sparked by a failure to protect human rights, and the trauma that results from severe human rights violations often leads to new human rights violations. As conflict intensifies, hatred accumulates and makes restoration of peace more difficult. In order to stop this cycle of violence, states must institute policies aimed at human rights protection. Many believe that the protection of human rights "is essential to the sustainable achievement of the three agreed global priorities of peace, development and democracy. "Respect for human rights has therefore become an integral part of international law and foreign policy. The specific goal of expanding such rights is to "increase safeguards for the dignity of the person. [  1, record 18, English, - human%20rights%20protection

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Exportation et développement Canada accorde une grande importance aux droits de la personne et appuie la protection des droits de la personne reconnus internationalement, conformément aux politiques du gouvernement du Canada.  1, record 18, French, - protection%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Green chemistry, also called sustainable chemistry, is a chemical philosophy encouraging the design of products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances. Whereas environmental chemistry is the chemistry of the natural environment, and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.  3, record 19, English, - green%20chemistry

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The concept of Sustainable Chemistry represents an area of innovation, which not only preserves resources, but also stands for a development process in the chemical industry. Sustainable Chemistry aspirates to raise the stake of less dangerous chemicals as well as production of environmentally high-quality products from preferable renewable resources. This obviates emissions and excessive consumption of resources like energy and materials. The principle of Sustainable Chemistry comprises important elements in areas like environment, economy and society. Sustainable Chemistry deals with the whole life of intrinsic safe chemicals and products, including their production, processing, use and disposal. Intrinsic safe chemicals and products are characterised by low toxicity to environment and human health and low persistence and accumulation potential. Thereby environment and human health are protected in the first place in the life of chemicals and socio-economic follow-up costs are avoided. Additionally, production of sustainable chemicals and products contributes to economic profit for innovative enterprises and thereby affords an opportunity for competitive advantage compared to production and marketing in old-fashioned concepts. This includes innovative concepts like chemical leasing and operation of(Quantitative) Structure-Activity Relationship [Q) SAR).  4, record 19, English, - green%20chemistry

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le concept de chimie verte est défini en 1998 par les chimistes américains Paul Anastas et John C. Warner, appartenant à l'EPA, Environmental Protection Agency. La chimie verte prévoit l'utilisation de principes pour réduire et éliminer l'usage ou la génération de substances néfastes pour l'environnement, par de nouveaux procédés chimiques et des voies de synthèses « propres », c'est-à-dire respectueuses de l'environnement.  5, record 19, French, - chimie%20verte

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs ont mis au point un matériau d'emballage composite constitué d'un papier imprégné de gluten de blé, biodégradable, sélectif et perméable. [...] Le chanvre connaît aussi une renaissance remarquable dans la constructions pour ses capacités isolantes, en remplacement de la laine de verre ou en association avec la chaux en substitution de parpaings de béton. [...] Le GIS agric (Agriculture pour la chimie et l'énergie, coordonné par l'Ademe) portent sur l'incorpation de fibres de chanvre dans les matériaux thermoplastiques en remplacement des fibres artificielles. Les marchés émergents sont ceux des pièces d'habillage intérieur pour l'automobile ainsi que les matériaux pour l'ameublement et le transport de marchandises. Les végétaux peuvent remplacer le pétrole dans la majorité des procédés de l'industrie chimique.  6, record 19, French, - chimie%20verte

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Unitarian Service Committee of Canada(USC Canada) is a non-profit, non-denominational, voluntary organization committed to the enhancement of human development through an international partnership of people linked in the challenge to eradicate poverty. Founded in 1945 by the late Dr Lotta Hitschmanova, USC' s early mandate was to undertake relief and reconstruction activities in war-ravaged countries in Europe. Over the years USC' s work has evolved to focus almost entirely on long-term, sustainable development programs. USC Canada currently supports programs in Nepal, Indonesia/East Timor, Bangladesh, Mali and Lesotho. USC projects are centred around a number of important development issues including food security, environment, community development, income generation for women and training and education.  1, record 20, English, - Unitarian%20Service%20Committee%20of%20Canada

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International(OISCA-International) contributes to Humanity's environmentally sustainable development through a holistic approach emphasizing the interconnectedness of agriculture, ecological integrity and the human spirit. To accomplish this, we implement and advocate hands-on experiential programs for world citizens of all ages, transmitting knowledge and skills, and cultivating such spiritual qualities as dedication, self-reliance, and universal brother-sisterhood.  1, record 21, English, - Organization%20for%20Industrial%2C%20Spiritual%20and%20Cultural%20Advancement%2DInternational

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In 1993, under further restructuring of the United Nations, this became the Department for Development Support and Management Services(DDSMS). DDSMS provided technical and managerial support and advisory services to member states of the UN, relevant research, and parliamentary services to expert groups and intergovernmental bodies. It had a twofold mandate :(i) to act as an executing agency for programs and projects relating to institution-building and human resource development in areas such as development policies and planning, natural resources and energy planning, governance and public management, and financial management and accounting;(ii) to act as a focal point for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation. In 1997 DDSMS was merged with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis to form the Department of Economic and Social Affairs(DESA).  1, record 22, English, - Department%20for%20Development%20Support%20and%20Management%20Services

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction de l'ONU  1, record 22, French, - D%C3%A9partement%20des%20services%20d%27appui%20et%20de%20gestion%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Department of Finance Canada. Annual general summary of all actions, including human rights and sustainable development aspects, taken under the authority of the Act.  1, record 23, English, - Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Finances Canada. Résumé annuel des opérations, y compris des éléments concernant les droits de la personne et le développement durable.  1, record 23, French, - Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Management Services is responsible for the direction and provision of management services for the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, such as : strategic, business and operational planning, resource planning, performance measurement, sustainable development, and information management. The Office of Management Services also provides general program support and direction, including human resources and financial services.  1, record 24, English, - Office%20of%20Management%20Services

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau des services de gestion dirige et offre les services de gestion suivants dans le cadre du Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées : planification stratégique et opérationnelle; planification des ressources; mesure du rendement; développement durable; gestion de l'information. Le Bureau des services de gestion offre également un appui général aux programmes et donne des directives générales, y compris des services de ressources humaines et des services financiers.  1, record 24, French, - Bureau%20des%20services%20de%20gestion

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

World Environment Day, commemorated each year on 5 June, is one of the principal vehicles through which the United Nations stimulates worldwide awareness of the environment and enchances political attention and action. Our agenda is to give a human face to environmental issues; empower people to become active agents of sustainable and equitable development; promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes towards environmental issues; and advocate partnership which will ensure all nations and peoples enjoy a safer and more prosperous future. World Environment Day is a people's event with colourful activities such as street rallies, bicycle parades, green concerts, essays and poster competitions in schools, tree planting, as well as recycling and clean-up campaigns.  1, record 25, English, - World%20Environment%20Day

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de l'environnement a été lancée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1972 afin de marquer l'ouverture de la Conférence de Stockholm sur l'Environnement humain. Une autre résolution adoptée le même jour par l'Assemblée générale est à l'origine de la création du PNUE. La Journée mondiale de l'environnement peut-être célébrée de multiples façons, y compris des marches, des défilés à vélo, des concerts, des concours de rédaction et de dessin dans les écoles, des plantations d'arbres, des campagnes de recyclage et de nettoyage et bien d'autres activités encore. Dans de nombreux pays, cet événement est un occasion pour promouvoir l'intérêt et l'action au niveau politique. Ce jour là, des chefs d'États, des premiers ministres et de ministres de l'environnement prononcent des discours dans lesquels ils s'engagent à agir pour la sauvegarde de notre Terre. Des engagements visant l'établissement de structures gouvernementales permanentes destinées à la gestion et à la planification économique de l'environnement sont pris officiellement.  1, record 25, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27environnement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

5 de junio  1, record 25, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Medio%20Ambiente

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The three main IMAAC missions are : provide an international forum to serve the materials community for more effective management and utilization of traditional as well as new materials taking into account their techno-economic aspects and impact on sustainable industrial development. Function as a proactive institution in building up awareness in industries and governments in the face of technology trends impacting on development of national materials and human resources within the rapidly changing global economic environment. Assist developing economies to absorb and apply the rapidly emerging knowledge in materials and to enable them to cope with the demands of competitive global markets as well as meeting quality and environmental standards. It will also help entrepreneurs and investors to look for new businesses and partnerships.  1, record 26, English, - International%20Materials%20Assessment%20and%20Application%20Centre

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It is the vision of the Department of Human Resources, Labour and Employment that the people of Newfoundland and Labrador be healthy, educated and self-reliant, living in supportive communities within sustainable regions having access to social programs which encourage them to achieve their potential. The mission of the Department of Human Resources, Labour and Employment is to be progressive, professional and flexible in working collaboratively with social, community and economic development partners to provide people with employment and income supports that respond to client needs and that are linked to the social, community and economic development objectives of the province.  1, record 27, English, - Department%20of%20Human%20Resources%2C%20Labour%20and%20Employment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, record 27, French, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines%2C%20du%20Travail%20et%20de%20l%27Emploi

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

To become an Associated School, schools commit to undertake substantive work related to one of four ASPnet priority themes : World concerns and the role of the United Nations system; Human rights, democracy and tolerance; Intercultural learning and Environmental concerns and sustainable development.  2, record 28, English, - associated%20school

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The formulation of specific principles for the participation of German schools in the ASP [Associated School Project] network, however, was useful to involve systematically all relevant governmental and other competent bodies. The principles stated a number of conditions, including minimum requirements for the renewal of the status of association with the organisation. Following the same idea, the selection process, among interested schools to be proposed to the Director General for official recognition, became more transparent, thus preserving the high prestige of UNESCO Associated School status.  3, record 28, English, - associated%20school

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le titre " école associée " est un intitulé générique qui désigne les établissements d'enseignement participant au Réseau [réseau français des écoles associées de l'UNESCO]. Il s'applique à l'ensemble des établissements publics et privés d'enseignement primaire et secondaire ainsi qu'aux instituts de formation des maîtres.  2, record 28, French, - %C3%A9cole%20associ%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pour pouvoir être admis dans le Réseau, [réseau français des écoles associées de l'UNESCO] les établissements doivent présenter un projet éducatif pluridisciplinaire, à visée internationale, et s'inscrivant dans au moins un des quatre thèmes prioritaires définis par l'UNESCO : 1) Problèmes mondiaux et rôle du système des Nations unies, 2) Droits de l'homme, démocratie et tolérance, 3) Apprentissage interculturel 4) Environnement et développement durable.  2, record 28, French, - %C3%A9cole%20associ%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

PGA works to link individual legislators across borders and party lines, with the goal of strengthening their capacity to pursue international peace, social justice and development. Parliamentarians for Global Action(PGA) was established in 1978-1979 in Washington, DC, U. S. A. by concerned parliamentarians from around the world to address global problems, which could not be solved by any one government or parliament. While its initial focus was on disarmament and the prevention of nuclear proliferation, PGA today works on an expanded list of global issues such as fostering democracy, conflict prevention and management, international law and human rights, population and sustainable development.  1, record 29, English, - Parliamentarians%20for%20Global%20Action

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Drafted at the Pan American Conference on Health and Environment in Sustainable Human Development.  1, record 30, English, - Pan%20American%20Charter%20on%20Health%20and%20Environment%20in%20Sustainable%20Human%20Development

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family.  5, record 32, English, - United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1970 by the decision taken by the Council of Arab League, the Arab Organization for Agricultural Development(AOAD) commenced its duties in 1972 from its headquarters in Khartoum. AOAD's objectives were to establish and enhance ties amongst Arab states and coordinate their cooperation in all agricultural fields and activities; particularly in the development of human and natural resources, raising the efficiency of agricultural & animal production, developing water resources, reaching Arab agricultural integration and sustainable development to achieve Arab food security and Pan Arab economical integration aiming at achieving the Arab common market.  3, record 33, English, - Arab%20Organization%20for%20Agricultural%20Development

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Puebla-Panama Plan is to take advantage of the human and ecological riches of the mesoamerican region within a framework of sustainable development and respect for its ethnic and cultural diversity.  1, record 34, English, - Puebla%2DPanama%20Plan

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El objetivo del Plan Puebla-Panamá es potenciar la riqueza humana y ecológica de la Región Mesoamericana, dentro de un marco de desarrollo sustentable que respete la diversidad cultural y étnica.  1, record 34, Spanish, - Plan%20Puebla%2DPanam%C3%A1

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(CIESIN) facilitates access to data and information on human interactions in the environment, global environmental change, and sustainable development. The CIESIN Gateway provides access to a distributed catalog that identifies data and information resources relevant to these topics.  2, record 35, English, - Consortium%20for%20International%20Earth%20Science%20Information%20Network

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Organization established at Columbia University, New York, United States.  2, record 35, English, - Consortium%20for%20International%20Earth%20Science%20Information%20Network

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  3, record 35, English, - Consortium%20for%20International%20Earth%20Science%20Information%20Network

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organizacion établi à la Columbia University, New York (États-Unis).  2, record 35, French, - Consortium%20for%20International%20Earth%20Science%20Information%20Network

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  3, record 35, French, - Consortium%20for%20International%20Earth%20Science%20Information%20Network

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

IAIA supports individuals and organizations involved in these and related disciplines by providing a forum for the exchange of ideas and opportunities for collaboration. IAIA's primary purpose is development of international and local capacity to make wise decisions regarding the anticipation, planning, and management of environmental change-in terms of ecological and human consequences-in order to enhance the quality of life for all. IAIA promotes ecologically sustainable and quitable development and is committed to environmental justice and the preservation of human rights.  3, record 36, English, - International%20Association%20for%20Impact%20Assessment

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 36, English, - International%20Association%20for%20Impact%20Assessment

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 36, French, - International%20Association%20for%20Impact%20Assessment

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Worldview International Foundation(Worldview) with International Headquarters in Sri Lanka, founded in 1979, is a unique development organization with hands-on experience, knowledge and the capacity to cover the entire gamut of communication and media activities for development. The range from participatory grassroots projects to production and dissemination of the latest virtual reality products. It strives to be the forefront of the communication revolution by the constant application of new technology to support sustainable human development.  2, record 37, English, - Worldview%20International%20Foundation

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, with the authorization of UNESCO.  3, record 37, English, - Worldview%20International%20Foundation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United-Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 37, French, - Worldview%20International%20Foundation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification.  2, record 38, English, - Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps.  3, record 38, French, - Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, record 38, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A type of trade that puts] people as the ends and not the means of economic activity, including trade, and insists that the results of trade be equitable and contribute to the values and goals of ecologically sustainable human development.  1, record 39, English, - fair%20trade

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Type de commerce [qui] se base sur le respect entre les producteurs du Sud et les consommateurs du Nord en offrant aux producteurs un prix juste pour leurs produits.  2, record 39, French, - commerce%20%C3%A9quitable

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les tenants des pratiques de commerce équitable font valoir que les gens sont la fin et non les moyens de l'activité économique, y compris dans le commerce. Ils affirment que les échanges peuvent avoir des retombées équitables et participer des valeurs et des objectifs d'un développement humain qui soit écologiquement viable.  3, record 39, French, - commerce%20%C3%A9quitable

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le commerce équitable est né en Hollande au milieu des années 1960, au moment où les pays du Sud réclamaient des échanges commerciaux plus justes, plutôt que de la charité sous forme d'aide internationale.  2, record 39, French, - commerce%20%C3%A9quitable

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Tipo de comercio alternativo cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida de los productores del Sur y concientizar los consumidores del Norte en cuanto a la situación de los mismos productores.  3, record 39, Spanish, - comercio%20justo

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

El objetivo de este tipo de comercio es reducir la pobreza del Sur gracias a un sistema comercial que dé a los productores marginados acceso a los mercados del Norte. Este comercio alternativo se basa en las capacidades de los productores y permite a las comunidades participar en su propio desarrollo, al mismo tiempo que satisface una demanda de los consumidores del Norte.  4, record 39, Spanish, - comercio%20justo

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Government of Japan/UNEP; Tokyo, September 1989.  1, record 40, English, - Conference%20on%20the%20Global%20Environment%20and%20Human%20Response%20towards%20Sustainable%20Development

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... through its work on global warning, the preservation of forests and the banning of dangerous pollutants, Canada took steps on the path toward sustainable human development.  2, record 41, English, - sustainable%20human%20development

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] par son action dans les dossiers du réchauffement planétaire, de la préservation des forêts et de l'interdiction des polluants dangereux, le Canada a progressé sur la voie du développement humain durable.  2, record 41, French, - d%C3%A9veloppement%20humain%20durable

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Développement qui non seulement engendre la croissance économique, mais regénère l'environnement au lieu de le détruire.  3, record 41, French, - d%C3%A9veloppement%20humain%20durable

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Conference in Search of the True Meaning of Peace, San José, Costa Rica, 25-30 June 89.  1, record 42, English, - Declaration%20of%20Human%20Responsibilities%20for%20Peace%20and%20Sustainable%20Development

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Focuses the World Bank on "human development... environmentally and socially sustainable development... poverty reduction and economic management... and finance, private sector and infrastructure".  1, record 43, English, - Strategic%20Compact%3A%20Renewing%20the%20Bank%26rsquo%3Bs%20Effectiveness%20to%20Fight%20Poverty

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source: UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements: Habitat]. Nairobi, 1990.  1, record 44, English, - Conference%20on%20Planning%20for%20Sustainable%20Human%20Settlements%20Development

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Nicaragua; operates with resources from UNDP [United Nations Development Programme] and Italy.  1, record 45, English, - Programme%20for%20Sustainable%20Human%20Development%20at%20the%20Local%20Level

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by UNDP [United Nations Development Programme] and the Government of Tunisia in 1993. Confirmed support of the concept of sustainable human development as a guiding principle in economic and social development in Tunisia.  1, record 46, English, - Round%20Table%20on%20Human%20Development

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the Regional Meeting of the Ministers of Planning and Senior Planners on Human Development Strategies in the Pacific, Suva, May 1994 and endorsed by the South Pacific Forum at its twenty-fifth meeting.  1, record 47, English, - Suva%20Declaration%20on%20Sustainable%20Human%20Development%20in%20the%20Pacific

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Tokyo, 11-13 September 1989. Source: UNEP [United Nations Environment Programme]/Government of Japan.  1, record 48, English, - Conference%20on%20the%20Global%20Environment%20and%20Human%20Response%20toward%20Sustainable%20Development

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]-funded project  1, record 49, English, - Sustainable%20Human%20Integration%20through%20Economic%20Local%20Development

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

1 March 1989 to 28 February 1990.  1, record 50, English, - Trust%20Fund%20for%20the%20Conference%20on%20the%20Global%20Environment%20and%20Human%20Response%20towards%20Sustainable%20Development

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Jointly agreed upon by UNDP [United Nations Development Programme]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] to promote a smooth transition from humanitarian assistance to sustainable human development(UNDP/UNHCR).  1, record 51, English, - Framework%20for%20Inter%2DAgency%20Initiatives

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

1992.  1, record 52, English, - Vancouver%20Declaration%20of%201992%20on%20Human%20Settlements%20and%20Sustainable%20Development

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme].  1, record 53, English, - Consultative%20Forum%20on%20the%20Application%20of%20Information%20Systems%20and%20Technology%20to%20Sustainable%20Human%20Development

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish