TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] integrated management approach across coastal and marine areas and their natural resources that promotes conservation and sustainable use of the whole ecosystem.  2, record 1, English, - ecosystem%20approach%20to%20fisheries%20management

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An understanding of plankton production cycles is an essential part of an ecosystem approach to fisheries management.  3, record 1, English, - ecosystem%20approach%20to%20fisheries%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La compréhension des cycles de production du plancton est une part essentielle d'une approche écosystémique de la gestion des pêches.  1, record 1, French, - approche%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique%20de%20la%20gestion%20des%20p%C3%AAches

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La mise en pratique de l'approche écosystémique pour la gestion des pêches dans les Grands Lacs est donc réalisée par des interventions intégrées de tous les organismes et groupes intéressés, dans le but de maintenir ou de rétablir des conditions environnementales (chimiques, physiques et biologiques) favorables à la pérennisation des stocks de poisson.  3, record 1, French, - approche%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique%20de%20la%20gestion%20des%20p%C3%AAches

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El enfoque ecosistémico de la gestión pesquera y el contexto político. En el marco del objetivo general de terminar con la sobrepesca y de reducir las capturas incidentales, la conservación y potenciación de los EFH [hábitats esenciales de peces, EFH, por sus siglas en inglés] constituye un requisito necesario para completar todo enfoque ecosistémico de la gestión de pesquerías.  1, record 1, Spanish, - enfoque%20ecosist%C3%A9mico%20de%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20pesquer%C3%ADas

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Integrated Coastal Zone Management(ICZM) is a continuous planning process in which stakeholders and regulators reach general agreement on the best mix of conservation, sustainable resource use and economic development for coastal areas. Goals to be achieved through an ICZM process include : conservation, based on an ecosystem approach, for the purposes of maintaining biological diversity and productivity of coastal environments and preserving ecosystem health; sustainable use of coastal resources; and economic diversification and the generation of wealth for the benefit of all Canadians, but in particular, coastal communities.  1, record 3, English, - Integrated%20Coastal%20Zone%20Management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. La gestion intégrée des zones côtières est un processus de planification continue qui permet aux intervenants et aux législateurs de mettre au point le meilleur train possible de mesures de conservation ou d'utilisation durable des ressources et de développement économique pour les zones côtières. Les objectifs de la gestion intégrée des zones côtières sont les suivants : conservation des ressources, selon une approche écosystémique, afin de préserver la diversité biologique et la productivité du milieu côtier et la santé des écosystèmes; utilisation durable des ressources côtières; et diversification économique et production de richesses au profit de tous les Canadiens, en particulier les collectivités côtières.  1, record 3, French, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Man and the Biosphere Programme. Biosphere Reserves are areas of terrestrial and coastal ecosystems promoting solutions to reconcile the conservation of biodiversity with its sustainable use. They are internationally recognized, nominated by national governments and remain under sovereign jurisdication of the states where they are located. Biosphere reserves serve in some ways as "living laboratories" for testing out and demonstrating integrated management of land, water and biodiversity.  1, record 4, English, - Biosphere%20Reserves

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les réserves de biosphère sont des aires portant sur les écosystèms terrestres et côtiers/marins qui visent à promouvoir des solutions pour reconcilier la conservation de la biodiversité avec son utilisation durable. Elles sont reconnues sur le plan international, proposées par les gouvernements nationaux et restent sous la seule souveraineté de l'État sur le territoire duquel elles sont situées. Elles constituent en quelque sorte des laboratoires vivants d'étude et de démonstration de la gestion intégrée des terres, de l'eau et de la biodiversité.  1, record 4, French, - r%C3%A9serves%20de%20biosph%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SICOM of course embraces many related concepts such as sustainable coastal development, sustainable coastal living, coastal area management and sustainable use of coastal resources.  2, record 5, English, - Sustainable%20Integrated%20Coastal%20Management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il est entendu que la SICOM recouvre plusieurs notions : développement durable des côtes, modes de vie durables dans les régions côtières, gestion de la zone côtière et utilisation durable des ressources côtières.  1, record 5, French, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20durable%20des%20r%C3%A9gions

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The year 1997 is designated the International Year of the Reef(IYOR) worldwide by a group of non-governmental organizations and institutions. This effort was endorsed by the International Coral Reef Initiative(ICRI), an international partnership of 75 nations seeking to implement Chapter 17 of Agenda 21, the Action Program adopted by the Earth Summit in Rio de Janeiro. Agenda 21, to date, is the most comprehensive action plan to halt and reverse the effects of environmental degradation and to promote environmentally sound sustainable development. Chapter 17 presents integrated strategies and programs for the protection and rational use of resources from oceans, all kinds of seas, and coastal areas. IYOR is intended to provide a global context for national and regional efforts to save coral reefs. As such, it promotes collaboration among organizations and programs with common interests in reef management and research.  1, record 6, English, - International%20Year%20of%20the%20Reef

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Liste des acquisitions de mai 97 (document à Montréal).  1, record 7, French, - Les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20%3A%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 7,  Textual support,  Spanish