TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSTAINABLE INVESTING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Indigenous Community Development National Strategy
1, record 1, English, Indigenous%20Community%20Development%20National%20Strategy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the Indigenous Community Development National Strategy is to guide Indigenous Services Canada(ISC) and Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada(CIRNAC) in building and investing in effective and sustainable Indigenous communities, government and services. 1, record 1, English, - Indigenous%20Community%20Development%20National%20Strategy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Stratégie nationale de développement communautaire autochtone
1, record 1, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire%20autochtone
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie nationale de développement communautaire autochtone a pour but d'orienter les travaux de Services aux Autochtones Canada (SAC) et de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) pour créer des collectivités, un gouvernement et des services efficaces et durables et investir dans ceux-ci. 1, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire%20autochtone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- International Assistance Innovation Program
1, record 2, English, International%20Assistance%20Innovation%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- IAIP 1, record 2, English, IAIP
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The International Assistance Innovation Program was created to demonstrate that investing in support of the [Sustainable Development Goals] can bring both development and financial returns. 1, record 2, English, - International%20Assistance%20Innovation%20Program
Record 2, Key term(s)
- International Assistance Innovation Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'innovation en aide internationale
1, record 2, French, Programme%20d%27innovation%20en%20aide%20internationale
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- PIAI 1, record 2, French, PIAI
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d’innovation en aide internationale a été mis sur pied pour démontrer que l’investissement à l'appui des [objectifs de développement durable] peut apporter des bénéfices tant sur le plan financier que sur celui du développement. 1, record 2, French, - Programme%20d%27innovation%20en%20aide%20internationale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa de Innovación en Ayuda Internacional
1, record 2, Spanish, Programa%20de%20Innovaci%C3%B3n%20en%20Ayuda%20Internacional
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Environmental Economics
Record 3, Main entry term, English
- sustainable finance
1, record 3, English, sustainable%20finance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... any form of financial service integrating environmental, social and governance ... criteria into the business or investment decisions for the lasting benefit of both clients and society at large. 2, record 3, English, - sustainable%20finance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Activities that fall under the heading of sustainable finance, to name just a few, include sustainable funds, green bonds, impact investing, microfinance, active ownership, credits for sustainable projects and development of the whole financial system in a more sustainable way. 2, record 3, English, - sustainable%20finance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Économie environnementale
Record 3, Main entry term, French
- finance durable
1, record 3, French, finance%20durable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La finance durable désigne des pratiques de la finance qui prennent en compte des critères extra financiers comme l'environnement ou le social. Il s'agit d'un levier pour la transformation des sociétés et de l'économie vers une économie plus durable. 2, record 3, French, - finance%20durable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
- Economic Co-operation and Development
- Social Policy (General)
Record 4, Main entry term, English
- sustainable investment
1, record 4, English, sustainable%20investment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sustainable investing 2, record 4, English, sustainable%20investing
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any investment strategy which seeks to consider both financial return and social good to bring about a social change. 2, record 4, English, - sustainable%20investment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Coopération et développement économiques
- Politiques sociales (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- investissement durable
1, record 4, French, investissement%20durable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de placement qui cherche à tenir compte à la fois des rendements financiers et du bien commun pour induire des changements sociaux. 2, record 4, French, - investissement%20durable
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Cooperación y desarrollo económicos
- Políticas sociales (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- inversión sostenible
1, record 4, Spanish, inversi%C3%B3n%20sostenible
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Record 5, Main entry term, English
- Community Foundations of Canada
1, record 5, English, Community%20Foundations%20of%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CFC 2, record 5, English, CFC
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Community Foundations of Canada was founded in 1992 to support and connect community foundations working across Canada.... As a national leadership organization, [Community Foundations of Canada acts] as a convenor, thought leader and partner to help make [Canadian] communities stronger, more resilient and [more] sustainable. [It partners] with organizations across sectors to unlock a wide range of opportunities, extending from social finance and impact investing, to helping Canada progress on the Sustainable Development Goals(SDGs) or mobilizing community data and knowledge. 3, record 5, English, - Community%20Foundations%20of%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Record 5, Main entry term, French
- Fondations communautaires du Canada
1, record 5, French, Fondations%20communautaires%20du%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, French
- FCC 2, record 5, French, FCC
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fondations communautaires du Canada a été fondé en 1992 dans le but de réunir et de [soutenir] le travail des fondations [communautaires] à travers le pays. [...] En tant qu'organisme national, [Fondations communautaires du Canada agit] à titre de rassembleur et de partenaire pour [les communautés canadiennes, afin de] les rendre plus durables et résilientes. [L'organisme collabore] avec une gamme d'acteurs de divers secteurs pour déployer des opportunités pour [le Canada, allant] des initiatives [qui concernent] le financement social et l'investissement d'impact, [jusqu'aux] objectifs de développement durable (ODD) et l'utilisation de données locales. 3, record 5, French, - Fondations%20communautaires%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Servicios sociales y trabajo social
Record 5, Main entry term, Spanish
- Fundaciones Comunitarias de Canadá
1, record 5, Spanish, Fundaciones%20Comunitarias%20de%20Canad%C3%A1
feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Término en español propuesto por la Oficina de Traducciones del gobierno Federal de Canada. 2, record 5, Spanish, - Fundaciones%20Comunitarias%20de%20Canad%C3%A1
Record 6 - internal organization data 1999-01-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economics
Record 6, Main entry term, English
- Understanding Culture in Sustainable Development :Investing in Cultural and Natural Endowments 1, record 6, English, Understanding%20Culture%20in%20Sustainable%20Development%20%3AInvesting%20in%20Cultural%20and%20Natural%20Endowments
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économique
Record 6, Main entry term, French
- Understanding Culture in Sustainable Development: Investing in Cultural and Natural Endowments 1, record 6, French, Understanding%20Culture%20in%20Sustainable%20Development%3A%20Investing%20in%20Cultural%20and%20Natural%20Endowments
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conférence de la Banque mondiale et de l'UNESCO, septembre 1998. 1, record 6, French, - Understanding%20Culture%20in%20Sustainable%20Development%3A%20Investing%20in%20Cultural%20and%20Natural%20Endowments
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bibliothèque principale du Bureau de la traduction. 1, record 6, French, - Understanding%20Culture%20in%20Sustainable%20Development%3A%20Investing%20in%20Cultural%20and%20Natural%20Endowments
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: