TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Forest Management Network …, one of Canada's 22 Networks of Centres of Excellence, provides interdisciplinary research on the management of the forests of Canada. It focuses on integrated and directed research in developing new planning and management tools for industry, as well as policy insights and improved institutions for government, to assist in ensuring that Canada's forests are managed sustainably. The SFM Network began in 1995 as a research organization under the NCE [Network for Centres of Excellence] program and is centered at the University of Alberta.  4, record 1, English, - Sustainable%20Forest%20Management%20Network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau est un partenariat national d'excellence en recherche et formation. Le Réseau a pour mission d'exécuter un programme de recherche universitaire interdisciplinaire et reconnu à l'échelle internationale. Il assurera la création de réseaux de partenaires regroupant des chercheurs ainsi que des représentants de l'industrie, des gouvernements et des Premières nations et proposera des approches novatrices pour le transfert des connaissances. Le Réseau assurera la formation de scientifiques et de praticiens chevronnés en vue de relever les enjeux posés par les pratiques modernes de gestion des ressources naturelles. Le Réseau, l'un des 22 réseaux de centres d'excellence canadiens, effectue des recherches interdisciplinaires sur la gestion des forêts boréales au Canada.  2, record 1, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 1995, le Réseau de gestion durable des forêts (Réseau GDF) est un organisme sans but lucratif consacré à la recherche et situé à l'Université de l'Alberta, à Edmonton, au Canada.  4, record 1, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Fundy Model Forest is a partnership that works to advance sustainable forest management in New Brunswick Forests.  1, record 2, English, - Fundy%20Model%20Forest

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de Fundy (FMF) est un partenariat qui œuvre pour l'avancement de la gestion durable des forêts au Nouveau-Brunswick.  1, record 2, French, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20Fundy

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Forest Carbon Partnership Facility(FCPF), which became operational in June 2008, is a global partnership focused on reducing emissions from deforestation and forest degradation, forest carbon stock conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks.  3, record 3, English, - Forest%20Carbon%20Partnership%20Facility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds de partenariat pour le carbone forestier (FCPF), opérationnel depuis juin 2008, est un partenariat mondial œuvrant pour la réduction des émissions dues au déboisement et à la dégradation forestière, pour la conservation des stocks de carbone forestier, pour la gestion durable des forêts et pour le renforcement des stocks de carbone forestier.  2, record 3, French, - Fonds%20de%20partenariat%20pour%20le%20carbone%20forestier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A forest or designated area including forests and woodland for which an integrated management plan is created and implemented to achieve multiple objectives on a sustainable basis.  2, record 4, English, - model%20forest

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, record 4, English, - model%20forest

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forêt ou zone désignée incluant des forêts ou des boisés qui font l'objet d'un plan d'aménagement intégré, mis en œuvre afin de réaliser de multiples objectifs dans une optique de durabilité.  2, record 4, French, - for%C3%AAt%20mod%C3%A8le

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, record 4, French, - for%C3%AAt%20mod%C3%A8le

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information found in GEAC.  2, record 5, English, - Criteria%20and%20Indicators%20for%20the%20Conservation%20and%20Sustainable%20Management%20of%20Temperate%20and%20Boreal%20Forests%20%3A%20The%20Montreal%20Process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information trouvée dans GEAC.  1, record 5, French, - Les%20crit%C3%A8res%20et%20les%20indicateurs%20pour%20la%20conservation%20et%20l%27am%C3%A9nagement%20durable%20des%20for%C3%AAts%20temp%C3%A9r%C3%A9es%20et%20des%20for%C3%AAts%20bor%C3%A9ales%20%3A%20le%20processus%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Déclaration de Santiago du Chili, 2 au 4 février 1995.  2, record 5, French, - Les%20crit%C3%A8res%20et%20les%20indicateurs%20pour%20la%20conservation%20et%20l%27am%C3%A9nagement%20durable%20des%20for%C3%AAts%20temp%C3%A9r%C3%A9es%20et%20des%20for%C3%AAts%20bor%C3%A9ales%20%3A%20le%20processus%20de%20Montr%C3%A9al

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Forestry Association(CFA) is the world's longest established international forestry association, tracing its history back to 1921. To promote the conservation and sustainable management of the world's forests and the contribution they make to peoples’ livelihoods. The mission of the CFA supports the Millennium Development Goals, in particular relating to the eradication of extreme poverty and hunger through the contribution of forests to livelihoods, and to the fundamental role that forests play in environmental stability.  1, record 6, English, - Commonwealth%20Forestry%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Association forestière du Commonwealth (non officiel).  2, record 6, French, - Commonwealth%20Forestry%20Association

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Global Observation of Forest Cover(GOFC) is a coordinated international effort working to provide ongoing space-based and in-situ observations of forests and other vegetation cover, for the sustainable management of terrestrial resources and to obtain an accurate, reliable, quantitative understanding of the terrestrial carbon budget. Originally developed as a pilot project by the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) as part of their Integrated Global Observing Strategy, GOFC is now a panel of the Global Terrestrial Observing System(GTOS).  3, record 7, English, - Global%20Observation%20for%20Forest%20and%20Land%20Cover%20Dynamics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par les responsables du programme à Ressources naturelles Canada.  4, record 7, French, - Global%20Observation%20for%20Forest%20and%20Land%20Cover%20Dynamics

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by Mexico, Canada, and Japan.  2, record 8, English, - International%20Workshop%20on%20the%20Integral%20Application%20of%20Practices%20for%20the%20Sustainable%20Management%20of%20Forests

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 8, English, - International%20Workshop%20on%20the%20Integral%20Application%20of%20Practices%20for%20the%20Sustainable%20Management%20of%20Forests

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices du Mexique, du Canada et du Japon.  1, record 8, French, - Atelier%20international%20sur%20l%27application%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20pratiques%20pour%20l%27am%C3%A9nagement%20forestier%20durable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 8, French, - Atelier%20international%20sur%20l%27application%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20pratiques%20pour%20l%27am%C3%A9nagement%20forestier%20durable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Patrocinado por México, Canadá y Japón.  2, record 8, Spanish, - Taller%20Internacional%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20Integrada%20de%20las%20Pr%C3%A1cticas%20para%20el%20Ordenamiento%20Sostenible%20de%20los%20Bosques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 8, Spanish, - Taller%20Internacional%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20Integrada%20de%20las%20Pr%C3%A1cticas%20para%20el%20Ordenamiento%20Sostenible%20de%20los%20Bosques

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by Colombia and Denmark.  2, record 9, English, - Global%20Forum%20of%20Peoples%20Native%20to%20the%20Forests%20and%20other%20Peoples%20Dependent%20on%20the%20Forests%20regarding%20Preservation%20and%20Sustainable%20Management%20of%20Forests

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 9, English, - Global%20Forum%20of%20Peoples%20Native%20to%20the%20Forests%20and%20other%20Peoples%20Dependent%20on%20the%20Forests%20regarding%20Preservation%20and%20Sustainable%20Management%20of%20Forests

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Patrocinado por Colombia y Dinamarca.  2, record 9, Spanish, - Foro%20Mundial%20de%20las%20Poblaciones%20Originarias%20y%20otros%20Pueblos%20Dependientes%20de%20los%20Bosques%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20Sostenible%20de%20los%20Bosques

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 9, Spanish, - Foro%20Mundial%20de%20las%20Poblaciones%20Originarias%20y%20otros%20Pueblos%20Dependientes%20de%20los%20Bosques%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20Sostenible%20de%20los%20Bosques

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Germany. The purpose of the act is in particular 1. to maintain forests because of their usefulness and significance for the environment, extending them where necessary, and ensuring an orderly sustainable management. 2. to support forestry. 3. to balance the interests of the public good and the owners of forests.  1, record 10, English, - Federal%20Forests%20Act

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

EFI's mission is to : promote, conduct and co-operate in research of forestry and forest products at the pan-European level; and to make the results of the research known to all interested parties, notably in the areas of policy formulation and implementation, in order to promote the conservation and sustainable management of forests in Europe.  1, record 11, English, - European%20Forest%20Institute

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de l'Institut est d'entreprendre des travaux de recherche sur la politique forestière, y compris dans ses aspects environnementaux, sur l'écologie, l'utilisation à fins multiples, les ressources et la santé des forêts européennes, l'offre et la demande en bois et d'autres produits forestiers, et d'établir des provisions sur l'évolution future des ressources forestières en Europe, ainsi que leur utilisation.  2, record 11, French, - Institut%20Forestier%20Europ%C3%A9en

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Montréal Process is the Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests. It was formed in Geneva, Switzerland, in June 1994 to develop and implement internationally agreed criteria and indicators for the conservation and sustainable management of temperate and boreal forests.  1, record 12, English, - Working%20Group%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20the%20Conservation%20and%20Sustainable%20Management%20of%20Temperate%20and%20Boreal%20Forests

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Processus de Montréal, c'est le Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'aménagement durable des forêts des régions tempérées et boréales. Il a été formé à Genève, en Suisse, en juin 1994 pour élaborer et appliquer des critères et indicateurs acceptés internationalement pour la conservation et l'aménagement durable des forêts tempérées et boréales.  1, record 12, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20crit%C3%A8res%20et%20les%20indicateurs%20de%20la%20conservation%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20durable%20des%20for%C3%AAts%20des%20r%C3%A9gions%20temp%C3%A9r%C3%A9es%20et%20bor%C3%A9ales

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El Proceso de Montreal es el "Grupo de trabajo sobre criterios e indicadores para la conservación y el manejo sustentable de los bosques templados y boreales". Fue creado en Ginebra, Suiza, en junio de 1994 con la misión de establecer e implementar criterios e indicadores aceptados internacionalmente para la conservación y el manejo sustentable de los bosques templados y boreales.  1, record 12, Spanish, - Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20criterios%20e%20indicadores%20para%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20el%20manejo%20sustentable%20de%20los%20bosques%20templados%20y%20boreales

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, record 13, English, - Biotechnology%20at%20the%20Canadian%20Forest%20Service%20%3A%20innovation%20for%20the%20regeneration%20and%20protection%20of%20Canada%27s%20forests%20in%20support%20of%20sustainable%20forest%20management

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, record 13, French, - La%20biotechnologie%20au%20Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20m%C3%A9thodes%20innovatrices%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20de%20protection%20pour%20un%20am%C3%A9nagement%20durable%20des%20for%C3%AAts%20canadiennes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Framework developed in 1993 by the Canadian Council of Forest Ministers and approved in 1995. It describes the state of Canada's forests and measures progress in sustainable forest management.  1, record 14, English, - Canadian%20Criteria%20and%20Indicators%20Framework

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cadre élaboré en 1993 par le Conseil canadien des ministres des forêts et approuvé en 1995. Il décrit l'état des forêts du Canada et mesure les progrès réalisés dans la gestion durable des forêts.  1, record 14, French, - Cadre%20canadien%20de%20crit%C3%A8res%20et%20d%27indicateurs

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the International Meeting of Indigenous and Other Forest-Dependent Peoples on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests; Leticia(Colombia), 9-13 Dec 96.  1, record 15, English, - Leticia%20Declaration%20and%20Proposal%20for%20Action

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Held in Brisbane, Australia, May 26-30, 1996; will consider the issue of voluntary certification and labelling of forest products, so as to contribute to a better understanding of its role of sustainable management of forests.  1, record 16, English, - International%20Conference%20on%20Certification%20and%20Labelling%20of%20Products%20from%20Sustainably%20Managed%20Forests

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1 : in reference to Bosnia and Herzegovina : U. S. A., U. K., Germany, France, Russia; 2. in reference to the Intergovernmental Seminar on Criteria and Indicators(ISCI) for the Sustainable Management of Forests(Finland, August 1996).  1, record 17, English, - International%20Contact%20Group

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Held at Edinburgh, UK, June 24-28, 1996; organized by the British Forestry Commission as a contribution to the international dialogue on the sustainable management of forests.  1, record 18, English, - International%20Symposium%20on%20the%20Non%2DMarket%20Benefits%20of%20Forestry

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Established in order to support the Commonwealth Programme on Sustainable Tropical Forestry  1, record 19, English, - International%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20for%20the%20Sustainable%20Management%20of%20Tropical%20Rain%20Forests

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Focuses on development of criteria and indicators for the sustainable management of European forests in line with principles laid down in 2 ministerial conferences on the protection of forests in Europe(Strasbourg, 1990 and Helsinki, 1993).  1, record 20, English, - Helsinki%20Process

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ITTO [International Tropical Timber Organization]  1, record 21, English, - Guidelines%20for%20Sustainable%20Management%20of%20Tropical%20Forests

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Leticia, Colombia, December 9-13, 1996.  1, record 22, English, - International%20Meeting%20of%20Indigenous%20and%20Other%20Forest%2DDependent%20Peoples%20on%20the%20Management%2C%20Conservation%20and%20Sustainable%20Development%20of%20All%20Types%20of%20Forests

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Site du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] sur la session extraordinaire de l'ONU [Organisation des Nations Unies].  1, record 23, French, - L%27am%C3%A9nagement%20forestier%20durable

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Document de la CNUED (Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement).  2, record 24, French, - %5C%22D%C3%A9claration%20de%20principes%2C%20non%20juridiquement%20contraignante%20mais%20faisant%20autorit%C3%A9%2C%20pour%20un%20consensus%20mondial%20sur%20la%20gestion%2C%20la%20conservation%20et%20l%27exploitation%20%C3%A9cologiquement%20viable%20de%20tous%20les%20types%20de%20for%C3%AAts%5C%22%20commun%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9%20sous%20le%20nom%20de%20%5C%22principes%20forestiers%20de%20la%20CNUED%5C%22

Record 24,  Textual support,  Spanish