TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paper produced from renewable and sustainable resources, including Forest Stewardship Council certified fibers, designed to minimize environmental impact by reducing pollution and promoting eco-friendly practices throughout its entire lifecycle, from production to disposal.  4, record 1, English, - environmental%20paper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Not to be confused with] "recycled paper," [which] is made from paper that has been processed from pre-used waste, reducing the need for virgin trees to be harvested for paper production.  3, record 1, English, - environmental%20paper

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Papier qui présente des avantages environnementaux par rapport au papier traditionnel. Nom générique qui réunit des papiers certifiés par des organismes environnementaux, des papiers recyclés ou à teneur en fibres postconsommation.  1, record 1, French, - papier%20%C3%A9cologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Papel] que se fabrica con materia prima procedente de bosques certificados a través de procesos que respetan el medio ambiente.  1, record 1, Spanish, - papel%20ecol%C3%B3gico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El papel ecológico [...] habitualmente cuenta con sellos o distintivos que nos informan sobre su origen y proceso de fabricación.  1, record 1, Spanish, - papel%20ecol%C3%B3gico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[No confundir] con "papel reciclado", que es aquel que se obtiene a partir de fibras ya utilizadas con anterioridad. Es decir, se sirve de otros productos de papel ya empleados previamente.  1, record 1, Spanish, - papel%20ecol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A green funeral incorporates environmentally-friendly options [such as :] no embalming or embalming with formaldehyde-free products; the use of sustainable biodegradable clothing, shroud or casket; using recycled paper products, locally-grown organic flowers, organic food; carpooling; arranging a small memorial gathering in a natural setting; natural or green burial.  4, record 2, English, - green%20funeral

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’objectif des funérailles écologiques consiste à limiter au maximum les impacts des obsèques sur l’environnement. Les anciens cercueils de luxe en bois massif sont alors proscrits pour céder leur place à des modèles biodégradables.  1, record 2, French, - obs%C3%A8ques%20vertes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte écologique, qui se veut économique et sobre, on emploie indifféremment les termes «obsèques» et «funérailles».  6, record 2, French, - obs%C3%A8ques%20vertes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

obsèques vertes; obsèques écologiques; éco-obsèques; funérailles vertes; funérailles écologiques; éco-funérailles : termes inusités au singulier.  6, record 2, French, - obs%C3%A8ques%20vertes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

publication of the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE).  1, record 3, English, - Media%20Fish%20and%20Sustainability%20%3A%20A%20Paper%20on%20Sustainable%20Development%20and%20the%20Canadian%20News

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

publication de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE).  1, record 3, French, - Media%20Fish%20and%20Sustainability%20%3A%20A%20Paper%20on%20Sustainable%20Development%20and%20the%20Canadian%20News

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, Sustainable Development. The issue of public-private partnership is always complex, and this is even more so in the case of municipal water supply. This paper provides a critical review of the literature on this topic. Although there is a particular emphasis on lessons learned from and for the Canadian context, Canadian experience of PPPs in the water sector is limited, so most of the relevant literature refers to experiences in other countries which are frequently non-analogous.  2, record 4, English, - Public%2DPrivate%20Partnerships%20for%20Funding%20Municipal%20Drinking%20Water%20Infrastructure%3A%20What%20are%20the%20Challenges%3F

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, Développement durable. La question des partenariats public-privé est toujours complexe et elle l'est d'autant plus dans le cas des infrastructures municipales d'eau potable. Le présent exposé est une analyse documentaire critique de la question. Même si l'accent est mis sur les leçons à tirer du contexte canadien et sur celles qui pourraient s'y appliquer, l'expérience canadienne des PPP dans le secteur de l'eau est limitée, et la plupart des études pertinentes portent sur les expériences d'autres pays qui sont souvent dissemblables.  2, record 4, French, - Le%20partenariat%20public%2Dpriv%C3%A9%20pour%20financer%20les%20infrastructures%20municipales%20d%27eau%20potable%20%3A%20quels%20sont%20les%20d%C3%A9fis%3F

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Office of the Auditor General of Canada and Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Ottawa, 1999, 39 pages.  2, record 5, English, - Commonwealth%20Auditors%20General%20Conference%20South%20Africa%2D%2DOctober%201999%20%3A%20a%20strategic%20approach%20to%20auditing%20for%20the%20environment%20and%20sustainable%20development%2DCanadian%20country%20paper

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Bureau du vérificateur général du Canada et du commissaire à l'environnement et au développement durable, Ottawa, 1999, 40 pages.  2, record 5, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20v%C3%A9rificateurs%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Commonwealth%20Afrique%20du%20Sud%20%2D%2D%20Octobre%201999%20%3A%20une%20conception%20strat%C3%A9gique%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27environnement%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%2D%20Communication%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Natural Resources Canada, 1997.  1, record 6, English, - Safeguarding%20our%20assets%2C%20securing%20our%20future%20ensuring%20the%20sustainable%20development%20of%20Canada%27s%20natural%20resources%20%3A%20a%20discussion%20paper

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Round Table on the Environment and the Economy, 1997.  1, record 7, English, - Business%20strategies%20for%20sustainable%20development%20in%20the%20Canadian%20energy%20sector%20%3A%20a%20discussion%20paper%20for%20the%20National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy%20Workshop%20on%20Business%20and%20the%20Environment%20held%20on%20the%20occasion%20of%20%5C%22Caring%20for%20the%20Earth%5C%22%20World%20Conservation%20Congress%20of%20the%20International%20Union%20for%20the%20Conservation%20of%20Nature%2C%20Montreal%2C%20Canada%2C%20October%201996

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 1996.  1, record 7, French, - Strat%C3%A9gies%20commerciales%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%3A%20un%20document%20de%20travail%20pour%20l%27atelier%20sur%20les%20affaires%20et%20l%27environnement%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie%20organis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20la%20conservation%20de%20l%27Union%20internationale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20nature%20sous%20le%20th%C3%A8me%20%C2%ABSauver%20la%20plan%C3%A8te%C2%BB%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20Canada%2C%20octobre%201996

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Fisheries and Oceans Canada, Coast Guard, 1997.  1, record 8, English, - Toward%20a%20sustainable%20development%20strategy%20for%20the%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%20%3A%20discussion%20paper

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, 1997. Occasional paper, No. 16. "Even though sustainable development extends beyond economics, this paper identifies the main characteristics of SD in existing economic literature. "--Introduction.  1, record 9, English, - Sustainable%20development%3A%20concepts%2C%20measures%2C%20market%20and%20policy%20failures%20at%20the%20open%20economy%2C%20industry%20and%20firm%20levels

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1997. Document hors série, no.16. «Bien que le développement durable aille au-delà de l'économie politique, le présent document en cerne les principales caractéristiques dans les études économiques existantes.» --Introduction.  1, record 9, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%3A%20concepts%2C%20mesures%20et%20d%C3%A9ficiences%20des%20march%C3%A9s%20et%20des%20politiques%20au%20niveau%20de%20l%27%C3%A9conomie%20ouverte%2C%20de%20l%27industrie%20et%20de%20l%27entreprise

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Association canadienne des pâtes et papiers.  1, record 10, French, - Principes%20de%20production%20viable%20des%20produits%20de%20p%C3%A2tes%20et%20papiers

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A forest for All, the Canadian Pulp and Paper Association's third education program and its first for high school students and their teachers, was two and one-half years in development. It was launched in April 1994, and takes the form of a simulation game whose themes are sustainable forestry and the uses of forest land in Canada. Because forests and forestry are so different across Canada, two scenarios are provided : Boreala in central Canada and Arborea in the West.  1, record 12, English, - A%20Forest%20for%20All

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Septembre 1995.  1, record 13, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%2C%20et%20les%20min%C3%A9raux%20et%20les%20m%C3%A9taux%20%2D%20Expos%C3%A9%20des%20enjeux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Minister of Human Resources Development, in collaboration with the Minister of Finance, will release a paper which will outline other changes required to ensure a fair and sustainable public pension system for future generations of Canadians.  1, record 14, English, - fair%20and%20sustainable

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le ministre du Développement des ressources humaines, en collaboration avec le ministre des Finances, publiera un document décrivant les autres changements essentiels à un système public de pensions équitable et soutenable pour les générations futures.  1, record 14, French, - %C3%A9quitable%20et%20soutenable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The government will therefore release in the coming months a paper which will examine the challenges and opportunities posed by Canada's aging society. The paper will examine what the aging society will need in terms of services and what, if any, changes are required to the public pension system to make it financially sustainable. The paper will also examine what, if any, changes should be made to the tax treatment of contributions to, and income buildup in, registered pension, profitsharing, and retirement savings plans.  1, record 15, English, - aging%20society

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement [fédéral] publiera donc au cours des prochains mois un document qui analysera les défis et les possibilités que présente le vieillissement de la société canadienne. On étudiera les besoins d'une société vieillissante sur le plan des services et les changements à apporter éventuellement au régime de pension public afin qu'il soit soutenable sur le plan financier. Le document traitera également des changements qui devraient peut-être être apportés au régime fiscal des cotisations et des revenus de placement dans le cadre des régimes enregistrés ou agréés de pension, de participation différée aux bénéfices et d'épargne-retraite.  1, record 15, French, - vieillissement%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.  2, record 16, French, - Sustainable%20Community%20Theme%20Paper

Record 16,  Textual support,  Spanish