TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sustainable practices support ecological, human, and economic health and vitality. Sustainability presumes that resources are finite, and should be used conservatively and wisely with a view to long-term priorities and consequences of the ways in which resources are used. In simplest terms, sustainability is about our children and our grandchildren, and the world we will leave them.  3, record 1, English, - sustainable%20practice

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratique contribuant à rendre une activité humaine durable.  3, record 1, French, - pratique%20%C3%A9coresponsable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'économie circulaire s'appuie sur des pratiques écoresponsables à caractère économique, social et environnemental telles que : l'écoconception[,] la consommation ou l'approvisionnement responsable[,] l'économie collaborative[, etc.]  4, record 1, French, - pratique%20%C3%A9coresponsable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financial greenwashing refers to the practice of companies or financial services misrepresenting the extent to which their products, services, or investment strategies are environmentally friendly, sustainable, or ethical. This often involves exaggerated or false claims about a company's environmental practices or the sustainability of an investment product to attract customers or investors looking to make environmentally responsible choices.  2, record 2, English, - financial%20greenwashing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] rapport fait ressortir que [le] phénomène d'écoblanchiment nuit non seulement aux investisseurs, qui sont induits en erreur dans leurs décisions, mais également à la protection de l'environnement, retardant l'allocation de capitaux vers des projets axés sur la transition et qui soient véritablement durables. L'écoblanchiment financier compromet également la confiance des citoyen⋅nes envers les initiatives écologiques des institutions financières.  2, record 2, French, - %C3%A9coblanchiment%20financier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sustainable harvesting practices also encourage the regeneration of forests and maintain their ecological health.  2, record 3, English, - sustainable%20harvesting%20practice

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mission : To encourage the practice of soil regeneration [and] sustainable food production, through the use of organic methods as per the Canadian definition; to certify members’ food products that are organically grown in accordance with the association's guidelines.  3, record 4, English, - North%20Okanagan%20Organic%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any unauthorised fishing and fishing activities conducted in breach of regional, national or international rules and regulations.  1, record 5, English, - Illegal%2C%20Unreported%20and%20Unregulated%20fishing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

IUU fishing anywhere is a completely unacceptable practice. It undermines legal fishing and markets and negates efforts for sustainable fisheries management.  1, record 5, English, - Illegal%2C%20Unreported%20and%20Unregulated%20fishing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN) contribue fortement au déclin des stocks de poisson et à la destruction des habitats marins. À l'échelle mondiale, la pêche INN revêt de nombreuses formes, tant dans les eaux nationales qu'en haute mer.  1, record 5, French, - P%C3%AAche%20illicite%2C%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20et%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quienes practican la pesca INDNR no se comportan de forma responsable. Ignorando las normas de pesca, adquieren una ventaja injusta con respecto a los pescadores responsables que pescan cumpliendo las normas.  1, record 5, Spanish, - Pesca%20Ilegal%2C%20no%20Declarada%20y%20no%20Reglamentada

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CAHP was founded in 1987 to represent the interests of professional practitioners in many related fields of heritage conservation. The organization maintains the following objectives : to represent members who are professionally and actively engaged in the identification, conservation, preservation, interpretation and sustainable use of cultural and natural heritage; to establish and maintain principles and standards of practice for heritage consultants; to enhance the qualifications of members; to promote services of members; to foster sharing and knowledge between members; and to promote the value of heritage preservation and conservation.  5, record 6, English, - Canadian%20Association%20of%20Heritage%20Professionals

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'ACECP a été fondée en 1987 pour représenter les professionnels de plusieurs domaines de la conservation du patrimoine. L'organisme vise les objectifs suivants : représenter les membres qui prennent part, professionnellement et activement, à l'identification, à la conservation, à la préservation, à l'interprétation et à l'utilisation durable du patrimoine culturel et naturel; établir et maintenir les principes et normes de pratique des consultants en patrimoine; renforcer les qualifications des membres; promouvoir les services des membres; encourager le partage de connaissances entre les membres; et promouvoir la valeur de la préservation et de la conservation du patrimoine.  4, record 6, French, - Association%20canadienne%20d%27experts%2Dconseils%20en%20patrimoine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CSBE ... is the technical society of choice for all professionals who are interested and active in the scientific development and application of engineering principles to environmentally sustainable biological systems for the production of food, bio‐products, and bio‐energy.  3, record 7, English, - Canadian%20Society%20for%20Bioengineering

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[The mission is] to advance the application of engineering principles and practices to biological systems for the production of food, bioproducts and energy; to develop and adopt the standards of practice in bio-engineering through various educational disciplines that include agricultural engineering, forest engineering, food engineering, biological engineering, bioresource engineering, biochemical engineering and biosystems engineering; to ensure the safety and the health of practicing bio engineers through the development of guidelines for maintaining a clean and sustainable environment; [and] to develop means of professional development through organizing meetings and forums and refereed journal publications for dissemination of information on bioengineering.  3, record 7, English, - Canadian%20Society%20for%20Bioengineering

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Dance Assembly(CDA) is the voice of the professional dance sector in Canada and promotes a healthy, sustainable environment in which professional dance practice can grow and thrive.  3, record 8, English, - Canadian%20Dance%20Assembly

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L’Assemblée canadienne de la danse (ACD) a pour raison d’être de porter la voix du secteur professionnel de la danse au Canada. Elle milite pour un environnement sain et pérenne dans lequel la danse professionnelle canadienne peut s’épanouir.  3, record 8, French, - Assembl%C3%A9e%20canadienne%20de%20la%20danse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This course presents the tools, such as the strategic environmental assessment, which support the government’s commitment to sustainable development. As a policy analyst, planner or manager, participants will acquire a better understanding of the rationale for sustainable development, its significance and its implications.  1, record 9, English, - Sustainable%20Development%20%3A%20Turning%20Principles%20into%20Practice

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

T727: a Canada School of Public Service course code.  2, record 9, English, - Sustainable%20Development%20%3A%20Turning%20Principles%20into%20Practice

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente les outils, tel que l'évaluation environnementale stratégique, qui servent à appuyer l'engagement du gouvernement envers le développement durable. Comme analyste de politique, planificateur ou gestionnaire, les participants acquerront une meilleur compréhension de la raison d'être du développement durable, sa signification et ses répercussions.  1, record 9, French, - D%C3%A9veloppement%20durable%20%3A%20Application%20des%20principes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

T727 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 9, French, - D%C3%A9veloppement%20durable%20%3A%20Application%20des%20principes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Development Program(UNDP) launched the MicroStart programme in February 1997. The purpose of the programme is to build a new generation of microfinance institutions(MFIs) that have transparent track records and solid institutional and financial performance, which enable them to reach poor clients while operating on a sustainable basis. MicroStart also aims to improve the practice of microfinance within the UN system by establishing guidelines, providing technical assistance, and promoting training and learning opportunities that incorporate best practice in the field. The programme has been developed in response to demand from UNDP Country Offices for a practical and operational product to assist them in the delivery of quality programming to a well-defined niche in the evolving field of microfinance.  1, record 10, English, - MicroStart

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé le programme MicroStart, en février 1997. L’objectif du programme MicroStart est de bâtir une nouvelle génération d’institutions de microfinance (IMF), qui font montre de transparence, possèdent de solides capacités institutionnelles et sont financièrement performantes – des caractéristiques qui leur permettent d’atteindre les clients défavorisés de manière durable. MicroStart vise également à affiner la pratique de la microfinance au sein du système des Nations Unies. Il propose ainsi des orientations, fournit une assistance technique, favorise la formation et l’apprentissage grâce à l’intégration des pratiques de microfinance ayant fait leurs preuves sur le terrain. Le programme est né suite à la demande des bureaux régionaux du PNUD qui nécessitaient un appui pratique et opérationnel pour les aider à exécuter des programmes de qualité, ciblés sur un créneau bien défini du secteur en pleine expansion qu’est la microfinance. Depuis son lancement en 1997, MicroStart a été déployé ou est déployé dans vingt pays, et des subventions ont été octroyées à 68 institutions de microfinance (IMF).  1, record 10, French, - MicroStart

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Established in 1997, the National Advisory Board on Forest Research(NABFOR) advises the Minister of Natural Resources Canada(NRCan) on the status, needs, opportunities, and priorities of forest research and related science and technology(S&T) issues in Canada, or of interest to Canada internationally. The primary goal of NABFOR is to assist the Canadian Forest Service(CFS) plan and develop strong, effective, and well-focussed research programs, either internally or through joint efforts with outside agencies. Such programs should help the Canadian forest sector practice sustainable forest management while remaining internationally competitive.  1, record 11, English, - National%20Advisory%20Board%20on%20Forest%20Research

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1997, le Conseil consultatif national de la recherche forestière (CCNRF) conseille le ministre de Ressources naturelles Canada (RNCan) sur l'état, les besoins, les possibilités et les priorités de la recherche forestière et les questions scientifiques et technologiques connexes au Canada ou d'intérêt pour le Canada à l'échelle internationale. Les principaux objectifs du CCNRF consistent à aider le Service canadien des forêts (SCF) à concevoir et à développer des programmes solides, efficaces et bien ciblés, soit à l'interne ou par le biais d'efforts conjoints avec des organismes externes, pour aider le secteur forestier canadien à appliquer les principes de l'aménagement forestier durable tout en restant compétitif à l'échelle internationale.  1, record 11, French, - Conseil%20consultatif%20national%20en%20recherche%20foresti%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ecological sampling methods. If we want to know what kind of plants and animals are in a particular habitat, and how many there are of each species, it is usually impossible to go and count each and every one present. ... This problem is usually solved by taking a number of samples from around the habitat, making the necessary assumption that these samples are representative of the habitat in general. ... Samples are usually taken using a standard sampling unit of some kind. This ensures that all of the samples represent the same area or volume (water) of the habitat each time. The usual sampling unit is a quadrat. Quadrats normally consist of a square frame, the most frequently used size being 1m². The purpose of using a quadrat is to enable comparable samples to be obtained from areas of consistent size and shape. Rectangular quadrats and even circular quadrats have been used in some surveys.  2, record 12, English, - ecological%20sampling

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Ecological sampling in the vegetation inventory is designed to help range managers practice sustainable resource management. Samples are taken within the vegetation inventory integrated plot.  3, record 12, English, - ecological%20sampling

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le projet [d'analyse agronomique et écologique des unités spatio-temporelles pertinentes pour la gestion de la biodiversité] a pour objectif d'articuler étroitement des approches écologiques et agronomiques pour comprendre comment les diverses activités agricoles (aménagement du parcellaire, pratiques de production, d'entretien des bordures de champs, etc.) interviennent dans la dynamique de la biodiversité. L'effet de la structure du paysage et des pratiques des agriculteurs sur les éléments clés du paysage que sont les bordures de champ sont pris simultanément en compte. L'échantillonnage écologique sera construit à partir d'une caractérisation du paysage et de ses éléments d'un point de vue agronomique.  1, record 12, French, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Parcelle d'échantillonnage écologique.  2, record 12, French, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Para todas las asociaciones se realizó un muestreo ecológico mediante el método de punto cuadrante central. Se presenta la descripción de cada una de las asociaciones vegetales en cuanto a su fisonomía, ubicación, composición florística y suelo, perfiles semirealistas y formas de vida según Raunkiaer.  1, record 12, Spanish, - muestreo%20ecol%C3%B3gico

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Muestreo [es la] selección de una pequeña parte de una población o comunidad asumiendo que es representativa del conjunto.  2, record 12, Spanish, - muestreo%20ecol%C3%B3gico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A great deal of forest destruction and degradation is caused by the expansion of farming and grazing. Other forces are the market demand for wood as a commodity and the local demand for fuel-wood and other forest resources for subsistence living. These pressures may be eased by boosting agricultural productivity, slowing the rate of population growth, involving local people in sustainable forest management and wood-harvesting practices ...  1, record 13, English, - sustainable%20wood%2Dharvesting%20practice

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, record 13, English, - sustainable%20wood%2Dharvesting%20practice

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La destruction et la dégradation des forêts sont en grande partie dues à l'extension des cultures et des pâturages. Il faut également citer la demande commerciale de bois en tant que produit de base et les besoins locaux en bois de feu et autres ressources forestières qui permettent aux populations d'assurer leur subsistance. Ces pressions peuvent être atténuées en encourageant la productivité agricole, en ralentissant la croissance démographique, en associant les populations à une gestion des forêts et des pratiques de récolte du bois durables [...]  1, record 13, French, - pratique%20de%20r%C3%A9colte%20du%20bois%20durable

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 13, French, - pratique%20de%20r%C3%A9colte%20du%20bois%20durable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ODI is Britain's leading independent think-tank on international development and humanitarian issues. Our mission is to inspire and inform policy and practice which lead to the reduction of proverty, the alleviation of suffering and the achievement of sustainable livelihoods in developing countries.  1, record 14, English, - Overseas%20Development%20Institute

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. The Bouctouche Watershed stakeholders will establish a practical framework to determine sustainable development benchmarks and apply best practices in green boating, green hoteliery, eco agri-development and other fields. The region will serve as a unique model transferable to other regions and communities in rural Canada.  1, record 15, English, - Building%20a%20Sustainable%20Tourism%20Community%2C%20Bouctouche%20N%2E%20B%2E%20Best%20Practice%20Model

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick. Les intervenants du bassin versant de Bouctouche dresseront un cadre pratique pour déterminer les repères du développement durable et appliquer les meilleures pratiques à la navigation de plaisance et à l'hôtellerie respectueuses de l'environnement, au développement éco-agricole et à d'autres domaines. La région servira de modèle unique transférable à d'autres régions et collectivités du Canada rural.  1, record 15, French, - Construction%20d%27une%20communaut%C3%A9%20touristique%20durable%2C%20mod%C3%A8le%20des%20meilleures%20pratiques%20de%20Bouctouche%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Strategic Direction. The Canadian Forest Service Science and Technology Business Plan.  1, record 16, English, - Enhance%20Canada%27s%20capacity%20to%20practice%20sustainable%20forest%20management

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Orientation stratégique. Plan d'activités du Service canadien des forêts en sciences et technologie pour les années 2000 à 2003.  1, record 16, French, - Augmenter%20la%20capacit%C3%A9%20du%20Canada%20d%27am%C3%A9nager%20durablement%20les%20for%C3%AAts

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1997.  1, record 17, English, - Measuring%20sustainable%20development%20%3A%20review%20of%20current%20practice

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1997.  1, record 17, French, - La%20mesure%20du%20rendement%20durable%20%3A%20%C3%A9tude%20des%20pratiques%20en%20vigueur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Declaration of Cancun calls on the United Nations to declare the next ten years a decade for concerted efforts to ensure that all the world's fish stocks be exploited in a sustainable manner, that overcapacity in the world's fishing fleets be reduced and that a code of practice for responsible fishing be agreed to and implemented.  1, record 18, English, - Decade%20of%20Responsible%20Fishing

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, sciences et technologie Canada] - Tourisme (avril 1993).  2, record 19, French, - Codes%20d%27%C3%A9thique%20et%20directives%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20touristique%20durable

Record 19,  Textual support,  Spanish