TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUSTAINABLE PRODUCT [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-07

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Food Industries
  • Environment
CONT

Sustainable food products include those made from upcycled ingredients, using minimal packaging and sourced from local, sustainable farms – and all of those start with the product development team. Consumers are becoming increasingly aware of the effects of their food choices and are looking for products that align with their values. By incorporating sustainable practices into their product development process, companies can develop products that are not only environmentally and socially responsible but also meet the needs and preferences of consumers increasingly seeking sustainable options.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Industrie de l'alimentation
  • Environnement
CONT

Acheter des produits alimentaires écoresponsables, [soit des] produits présentant un critère de développement durable parmi les suivants : biologique; équitable; produit certifié bien-être animal; produits provenant de fermes non conventionnelles, pêcheries durables, végétarien complet (faible en CO2), local.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-07

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Environment
CONT

Sustainable products are those that benefit society, the environment, and the economy over their entire lifecycle, from raw material extraction to final disposal, while also safeguarding human health and the environment.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Environnement
DEF

Produit qui est conçu, fabriqué et commercialisé par le biais de pratiques qui contribuent à rendre durable une activité humaine.

CONT

Il existe des centaines de certifications et labels sociaux ou environnementaux. Un produit écoresponsable devrait idéalement porter une certification environnementale et une certification sociale (par exemple, biologique et équitable ). [...] Un produit promotionnel est considéré comme étant écologique lorsque les impacts environnementaux de sa fabrication ont été minimisés. C’est le volet « éco» du mot écoresponsable. Le volet «responsable» suggère que la fabrication de l’objet augmente les retombées positives sur la société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Medio ambiente
Save record 2

Record 3 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Environmental Economics
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

Financial greenwashing refers to the practice of companies or financial services misrepresenting the extent to which their products, services, or investment strategies are environmentally friendly, sustainable, or ethical. This often involves exaggerated or false claims about a company's environmental practices or the sustainability of an investment product to attract customers or investors looking to make environmentally responsible choices.

Key term(s)
  • financial green-washing
  • financial green washing

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Économie environnementale
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

[Le] rapport fait ressortir que [le] phénomène d'écoblanchiment nuit non seulement aux investisseurs, qui sont induits en erreur dans leurs décisions, mais également à la protection de l'environnement, retardant l'allocation de capitaux vers des projets axés sur la transition et qui soient véritablement durables. L'écoblanchiment financier compromet également la confiance des citoyen⋅nes envers les initiatives écologiques des institutions financières.

Key term(s)
  • éco-blanchiment financier

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Commercial Fishing
  • Collaboration with the FAO
CONT

In fisheries, ecolabelling schemes entitle a fishery product to bear a distinctive logo or statement which certifies that the fish has been harvested in compliance with conservation and sustainability standards. The logo or statement is intended to make provision for informed decisions of purchasers whose choice can be relied upon to promote and stimulate the sustainable use of fishery resources.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Pêche commerciale
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-06-07

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Technical Textiles
CONT

Sustainable textile means that all materials and processes, inputs and outputs, are healthy and safe for humans and environment, in all phases of the product life cycle, and all the energy, material and process inputs come from renewable or recycled sources.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Textiles techniques
DEF

[...] textile produit avec un impact environnemental minimal.

CONT

Le coton bio : la garantie d'un textile durable.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-06-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
  • Electronics
OBS

Electronics Product Stewardship Canada(EPSC) was founded in 2003. It is a not-for-profit, industry-led organization created to design, promote and implement sustainable solutions for the recycling of end-of-life electronics.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
  • Électronique
OBS

Recyclage des produits électroniques Canada (RPEC) est un organisme sans but lucratif géré par l'industrie qui veille à représenter les intérêts des fabricants de produits électroniques en matière d'innovation pour améliorer les solutions visant les produits électroniques en fin de vie utile au Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

A stable predictive relationship between inflation and a measure of deviations of aggregate demand from the economy’s potential supply.

CONT

The "output gap" measures the percentage difference between actual GDP [gross national product] and "potential GDP" where potential GDP is defined as the maximum sustainable(non-inflationary) level of output that can be produced by the economy's existing stock of labour and capital using existing technologies.

OBS

output gap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
DEF

Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle.

CONT

«L'écart de production» correspond à la différence en pourcentage entre le PIB [produit intérieur brut] effectif et le «PIB potentiel», ce dernier étant défini comme le niveau soutenable (non inflationniste) maximal de production que permet d'obtenir le stock existant de main-d'œuvre et de capital dans l'économie, à l'aide des technologies actuelles.

OBS

L'écart de production, qui peut aussi bien être négatif que positif, ne s'applique qu'à de grands agrégats, tels que le PIB ou la production industrielle ou manufacturière.

OBS

écart de production : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
OBS

The United Nations Development Program(UNDP) launched the MicroStart programme in February 1997. The purpose of the programme is to build a new generation of microfinance institutions(MFIs) that have transparent track records and solid institutional and financial performance, which enable them to reach poor clients while operating on a sustainable basis. MicroStart also aims to improve the practice of microfinance within the UN system by establishing guidelines, providing technical assistance, and promoting training and learning opportunities that incorporate best practice in the field. The programme has been developed in response to demand from UNDP Country Offices for a practical and operational product to assist them in the delivery of quality programming to a well-defined niche in the evolving field of microfinance.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
OBS

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé le programme MicroStart, en février 1997. L’objectif du programme MicroStart est de bâtir une nouvelle génération d’institutions de microfinance (IMF), qui font montre de transparence, possèdent de solides capacités institutionnelles et sont financièrement performantes – des caractéristiques qui leur permettent d’atteindre les clients défavorisés de manière durable. MicroStart vise également à affiner la pratique de la microfinance au sein du système des Nations Unies. Il propose ainsi des orientations, fournit une assistance technique, favorise la formation et l’apprentissage grâce à l’intégration des pratiques de microfinance ayant fait leurs preuves sur le terrain. Le programme est né suite à la demande des bureaux régionaux du PNUD qui nécessitaient un appui pratique et opérationnel pour les aider à exécuter des programmes de qualité, ciblés sur un créneau bien défini du secteur en pleine expansion qu’est la microfinance. Depuis son lancement en 1997, MicroStart a été déployé ou est déployé dans vingt pays, et des subventions ont été octroyées à 68 institutions de microfinance (IMF).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

Effort to limit emissions from fossil-fuel combustion alone are incapable of stabilizing levels of carbon dioxide in the atmosphere. Stabilizing atmospheric carbon dioxide requires coupled measures to balance sources and sinks of the gas, and will only be viable with large-scale investments in increased sustainable productivity on degraded tropical soils, and in long-term research on renewable energy and biomass product development in the developing countries.

OBS

stabilize CO2; stabilize atmospheric CO2; stabilize CO2 concentration: The number 2 is subscripted.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

Le Conseil conjoint énergie/Environnement présente une stratégie globale [..] : stabiliser les émissions de CO2 au niveau atteint en 1990. [...] Certaines des énergies renouvelables contribueraient à atteindre l'objectif de stabilisation si elles étaient plus largement utilisées.

OBS

La stabilisation des émissions ne se restreint pas à la limitation des émissions; elle comprend d'autres volets comme l'amélioration de l'efficacité énergétique par exemple. L'expression stabiliser les émissions porte à confusion, il s'agit en fait des concentrations résultant des émissions qui sont stabilisées.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Crop Protection
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

A relatively new concept in the word of fruit production is known as IFP or Integrated Fruit Production. At the heart of this program is integrated pest management. However, IFP goes beyond that in that it looks at the whole orchard system from the planting of trees through to storage and packing of the harvested fruit. In IFP, the whole fruit growing system is considered. Cultural practices, environmental management, safety, record keeping and education are all a part of integrated fruit production. As a result of practicing IFP, the following goals can be achieved : production of optimum yields of quality fruit; achievement of a standard of sustainable food production; production of a safe, high quality food product for consumers.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Protection des végétaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Un des objectifs de la PFI est de réduire les populations futures d'insectes.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Protección de las plantas
  • Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
Save record 10

Record 11 2006-03-08

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

A basic economic principle states that an increase in consumer demand for a product will encourage more firms to supply that product, eventually causing its price to fall. This is good news for the growing community of consumers interested in purchasing sustainable foods.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Elle fournit des réponses aux préoccupations exprimées par les Canadiens en ce qui a trait à la sécurité des aliments, à la sécurité et à la santé humaines; à la production d'aliments durables [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Ecology (General)
DEF

A type of tourism that focuses on nature-related experiences (e.g. whale watching) and that helps people appreciate and understand natural resources and their conservation.

CONT

Ecotourism concerns itself with the flora, fauna, geology, and ecosystems of an area as well as the people (caretakers) who live nearby, their needs, their culture and their relationship to the land. It views natural areas both as "home to all of us" in a global sense ("eco" meaning home) but "home to nearby residents" specifically. It is envisioned as a tool for both conservation and sustainable development, especially in areas where local people are asked to forgo the consumptive use of resources for other uses.

CONT

Ecological tourism to organic farms as a tool to help small farmers make a sometimes difficult transition from conventional agriculture to ecological agriculture.

OBS

Ecotourism is a broad term which encompasses nature tourism, adventure tourism, ethnic tourism, responsible or wilderness-sensitive tourism, soft-path or small-scale tourism, low-impact tourism, and sustainable tourism. Scientific, educational, or academic tourism (such as biotourism, archetourism, and geotourism) are also forms of ecotourism. The definition of the term stresses the destinations and objectives of ecotourism from the traveler’s point of view.

OBS

ecotourism; eco-tourism: terms used by Parks Canada.

PHR

Promotion of ecotourism, sustainability of ecotourism.

PHR

Small ecotourism operator, sustainable ecotourism plan, sustainable ecotourism product.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Forme de tourisme qui privilégie les expériences liées à la nature (p. ex. l'observation de baleines) et qui aide les gens à apprécier et à comprendre les ressources naturelles et leur conservation.

CONT

L'écotourisme a de nombreuses définitions mais son objectif général devrait être de fournir une occasion de développer le tourisme de manière à réduire au minimum les effets négatifs de cette branche d'activité et un moyen d'encourager activement la protection de la biodiversité exceptionnelle de la Terre. S'il est bien maîtrisé, l'écotourisme peut être un précieux instrument pour financer la protection des régions écologiquement sensibles et le développement socioéconomique des populations qui y vivent ou qui habitent à proximité.

OBS

écotourisme : terme en usage à Parcs Canada.

PHR

Durabilité de l'écotourisme, plan d'écotourisme durable, promotion de l'écotourisme, viabilité de l'écotourisme, voyagiste spécialisé en écotourisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Tipo de turismo que promueve viajar en forma responsable a áreas relativamente vírgenes con el propósito de disfrutar y apreciar sus atractivos naturales; lo anterior, sin alterar el medio ambiente y favoreciendo la participación activa y el beneficio socioeconómico de las poblaciones locales.

OBS

[El ecoturismo] afecta también a la forma en que la industria hotelera y agencias de viajes organizan sus actividades (por ejemplo, en el tipo de jabón o de papel que utilizan).

OBS

turismo ecológico: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

Plan sostenible de ecoturismo, producto sostenible de ecoturismo, promoción del ecoturismo, sostenibilidad del ecoturismo.

PHR

Pequeña empresa de ecoturismo.

Save record 12

Record 13 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • National and International Economics
CONT

The primary defense against systemic instability is the maintenance of a sustainable macroeconomic environment, with reasonable price stability in both product and asset markets.

CONT

In the twentieth century, systemic instability is revealed through recession, depression, the emergence of America as number one, two global wars, nuclear weapons, the eruption of decolonization.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Économie nationale et internationale
CONT

[l'instabilité systémique] suppose un manque de confiance et des déséquilibres réels et monétaires. [...] Il ne faut pas confondre une instabilité systémique avec une instabilité bancaire.

CONT

Les crises financières de 1997-1999 ont révélé l'instabilité systémique du monde de la finance et ont eu un effet désastreux sur le développement humain.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

One of the main differences between the approach of the genuine progress index and that of the GDP [gross domestic product] is that the GDP measures short-term quantitative growth, while the GPI measures qualitative development with a long-term perspective. While the GDP aggregates all economic activity without distinguishing benefit or harm to quality of life, an index of sustainable development estimates the differing benefits and costs of alternative economic activities, to assist decision makers in prioritizing policy alternatives on the basis of accurate information.

CONT

These six values - security, equity, environmental quality, freedom, knowledge and caring - have been selected both for their relevance to sustainable development, and for their potential for broad consensus among Nova Scotians. Together they represent a provisional normative framework for a composite genuine progress index for the province.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Mesure de l'économie (indice de progrès réel). Les Verts suggèrent de remplacer le produit national brut par l'indice de progrès réel (IPR). Le PNB exclut les coûts sociaux et environnementaux dans sa comptabilité, contribuant ainsi à l'illusion que l'éclatement des communautés, le crime, la perte de terres arables et de biodiversité et le chômage n'ont pas de signification économique.

CONT

Mesure du progrès réel : égalité hommes-femmes dans l'indice de progrès réel, GP, Atlantic, Halifax.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-10-21

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Environmental Economics
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

In light of my research, I have formulated an imperative of a sustainable consumer. It is expressed by four principles of a sustainable consumption. The principles are :[1] Selection : select service or product and choose environment-friendly one. [2] Minimization : minimize the range of the consumption. [3] Maximization : maximize functionality and extend life of the product. [4] Segregation : segregate and recollect the waste for recycling/reuse.

OBS

Compare with "responsible consumer." See also "sustainable consumption" and "responsible consumption."

OBS

sustainable consumer: Often used as an adjective, as in the following expressions: sustainable consumer behaviour, sustainable consumer market, environmentally sustainable consumer products, services and systems, sustainable consumer choice, sustainable consumer habits; to provide sustainable consumer education.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Économie environnementale
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Consommateur partisan du développement durable, qui se comporte en «écocitoyen» (voir aussi cette fiche).

CONT

L'État, un consommateur modèle de produits durables. Acheter des produits écologiquement et socialement compatibles, c'est rentable à long terme. Les dépenses des pouvoirs publics devront donc être décidées sur la base d'analyses économiques et écologiques. [...] Encourager les modèles de consommation durable.

OBS

Le développement durable se fonde sur les éléments suivants : durabilité écologique, développement économique et équité sociale; ces éléments sont à la base du comportement des consommateurs socialement et écologiquement responsables. On peut aussi avoir recours à des périphrases du type «consommateur qui achète en fonction des principes de la consommation durable». Voir aussi «consommateur responsable».

OBS

On peut parler de la consommation durable (voir cette fiche), mais pas d'un consommateur durable, sauf par ironie; les biens peuvent être durables, pas les consommateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Economía del medio ambiente
  • Sociología industrial y económica
Save record 15

Record 16 2002-04-12

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
  • Ecología (Generalidades)
Save record 16

Record 17 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Product and Supply Chain
  • Focused Policies and Tools for Sustainable Development
  • Product and Supply Chain : Focused Policies and Tools for Sustainable Development

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
OBS

Titre d'une réunion d'experts (février 2000).

OBS

Source(s) : animateur de la réunion, Environnement Canada.

Key term(s)
  • Chaîne de production et d'approvisionnement
  • Politiques et outils axés sur le développement durable
  • Chaîne de production et d'approvisionnement : Politiques et outils axés sur le développement durable

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]; recently established to encourage and support the development of a world-wide network of centres to promote research and development of sustainable products.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 18

Record 19 1990-05-01

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Proposition.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The ultimate product of the Impact Assessment Work Group is intended to be a definition of the maximum loadings of pollutants that can be tolerated by defined sensitive areas without unacceptable deterioration of those areas.... These maximum loadings are referred to in this report as sustainable loadings.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: