TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] International Society for Performance Improvement and its members use evidence-based performance improvement research and practices to effect sustainable, measurable results and add value to stakeholders in the private, public, and social sectors.  3, record 1, English, - International%20Society%20for%20Performance%20Improvement

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Development Cooperation. The Canadian International Development Agency(CIDA) is Canada's lead agency for development assistance to help people living in poverty. Its mandate is to : manage Canada's support and resources effectively and accountably to achieve meaningful, sustainable results and; engage in policy development in Canada and internationally, enabling Canada's effort to realize its development objectives. Through Canada's aid effectiveness agenda, CIDA is focusing its efforts geographically on 20 countries and thematically on three priority themes where Canada has proven its leadership : Increasing food security. Securing the future of children and youth. Stimulating sustainable economic growth.  1, record 2, English, - development%20cooperation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coopération au développement. Au Canada, l'Agence canadienne de développement international (ACDI) est le principal organisme responsable de l'aide au développement qui vise à aider les populations vivant dans la pauvreté. Son mandat consiste à : gérer l'appui du Canada au développement international et les ressources qu'il y consacre de façon efficace et responsable en vue d'obtenir des résultats durables et significatifs; s'engager dans l'élaboration de politiques de développement au Canada et sur la scène internationale afin d'aider le Canada à atteindre ses objectifs au chapitre du développement. Par l'entremise du Plan d'action du Canada pour accroître l'efficacité de l'aide, l'ACDI concentre ses efforts dans 20 pays et autour de trois thèmes prioritaires à l'égard desquels son leadership est reconnu : Accroître la sécurité alimentaire. Assurer l'avenir des enfants et des jeunes. Favoriser une croissance économique durable.  1, record 2, French, - coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cooperación en desarrollo. Canadá en el mundo. La Agencia de Desarrollo Internacional de Canadá (ACDI), es el principal vehículo de Canadá para asistencia en desarrollo en todo el mundo. La ACDI apoya el desarrollo sustentable en países en vías de desarrollo para reducir la pobreza y contribuir a un mundo más seguro, equitativo y próspero.  1, record 2, Spanish, - cooperaci%C3%B3n%20en%20desarrollo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sustainable result: term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 3, English, - sustainable%20result

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sustainable result: term usually used in the plural.  2, record 3, English, - sustainable%20result

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résultat durable : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 3, French, - r%C3%A9sultat%20durable

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

résultat durable : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 3, French, - r%C3%A9sultat%20durable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many conflicts are sparked by a failure to protect human rights, and the trauma that results from severe human rights violations often leads to new human rights violations. As conflict intensifies, hatred accumulates and makes restoration of peace more difficult. In order to stop this cycle of violence, states must institute policies aimed at human rights protection. Many believe that the protection of human rights "is essential to the sustainable achievement of the three agreed global priorities of peace, development and democracy. "Respect for human rights has therefore become an integral part of international law and foreign policy. The specific goal of expanding such rights is to "increase safeguards for the dignity of the person. [  1, record 4, English, - human%20rights%20protection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Exportation et développement Canada accorde une grande importance aux droits de la personne et appuie la protection des droits de la personne reconnus internationalement, conformément aux politiques du gouvernement du Canada.  1, record 4, French, - protection%20des%20droits%20de%20la%20personne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Community Leaders Partnership : Sharing Know-How is a partnership between the Federation of Canadian Municipalities, Canadian Chamber of Commerce, The Royal Bank of Canada, and CIO. It will involve over 800 participants from 120 municipalities over three years in sharing knowledge and expertise, as well as identifying and addressing common challenges. The anticipated results are sustainable cooperative partnerships, lasting networks of communication and mutual support, dissemination of information of best practices as well as a demonstration of Canada's advantages when we combine resources and work cooperatively.  1, record 5, English, - Community%20Leaders%20Partnership%3A%20Sharing%20Know%2DHow

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat de leaders communautaires : Partageons le savoir-faire réunit la Fédération canadienne des municipalités, la Chambre de commerce du Canada, la Banque royale du Canada et le BIC. Il fera appel à plus de 800 participants de 120 municipalités en trois ans, qui mettront en commun leurs connaissances et leur expérience, et cerneront et relèveront des défis communs. On vise la conclusion de partenariats de coopération durables, la mise en place de réseaux de communication et de soutien mutuel solides, la diffusion d'information sur les pratiques exemplaires et la mise en valeur des avantages qu'offre le Canada lorsque nous regroupons les ressources et collaborons.  1, record 5, French, - Partenariat%20de%20leaders%20communautaires%20%3A%20Partageons%20le%20savoir%2Dfaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Recognising that the conservation and sustainable use of wildlife resources can only be achieved through management based on knowledge and insight, the purpose of the NKV is to support wildlife research within the Nordic region, with particular emphasis on the continuous improvement of research quality and quantity, the implementation of scientific results into management, and the bringing of scientific results to knowledge both within the scientific and general communities.  1, record 6, English, - Nordic%20Council%20for%20Wildlife%20Research

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GreeningGovernment is an electronic information system developed by the Government of Canada for the World Wide Web. It is designed to provide a one-window access to sustainable development in government operations knowledge in the Government of Canada. This web site was developed to support the Sustainable Development in Government Operations(SDGO) initiative, whose purpose is to coordinate the federal effort to green government operations and encourage the report of concrete results among the departments and agencies that prepare Sustainable Development strategies(SDSs).  1, record 7, English, - Sustainable%20Development%20in%20Government%20Operations

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ÉcoGouvernement est un réseau d'information électronique développé par le gouvernement du Canada pour la toile mondiale. Il est conçu pour offrir un accès à guichet unique aux connaissances sur le développement durable dans les opérations gouvernementales au sein du gouvernement du Canada. Ce site web a été créé pour soutenir l'initiative Développement durable dans les opérations gouvernementales (DDOG), dont l'objet est de coordonner les efforts du gouvernement fédéral en vue d'écologiser les opérations gouvernementales et d'encourager les comptes rendus de résultats concrets par les ministères et organismes qui élaborent des stratégies de développement durable (SDD).  1, record 7, French, - D%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

EFI's mission is to : promote, conduct and co-operate in research of forestry and forest products at the pan-European level; and to make the results of the research known to all interested parties, notably in the areas of policy formulation and implementation, in order to promote the conservation and sustainable management of forests in Europe.  1, record 8, English, - European%20Forest%20Institute

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de l'Institut est d'entreprendre des travaux de recherche sur la politique forestière, y compris dans ses aspects environnementaux, sur l'écologie, l'utilisation à fins multiples, les ressources et la santé des forêts européennes, l'offre et la demande en bois et d'autres produits forestiers, et d'établir des provisions sur l'évolution future des ressources forestières en Europe, ainsi que leur utilisation.  2, record 8, French, - Institut%20Forestier%20Europ%C3%A9en

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Education and Training Programme provides the path of future progress by promoting all efforts in Member countries to ensuring that the necessary body of trained meteorologists, hydrologists, engineers and technicians is available to carry out national and international programmes in meteorology and operational hydrology. Major thrusts of the Programme are directed towards capacity building for sustainable development and towards increasing capability in using the results of applications of new technology.  2, record 9, English, - Education%20and%20Training%20Programme

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme d'enseignement et de formation professionnelle offre aux Membres une garantie pour l'avenir en les aidant à se doter d'un fonds suffisant de personnels qualifiés, météorologues, hydrologues, ingénieurs et techniciens, capables d'assurer l'exécution des programmes nationaux et internationaux de météorologie et d'hydrologie opérationnelle. Il est axé sur le renforcement des capacités endogènes dans la perspective d'un développement durable et sur une meilleure utilisation des applications des techniques modernes.  2, record 9, French, - Programme%20d%27enseignement%20et%20de%20formation%20professionnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A type of trade that puts] people as the ends and not the means of economic activity, including trade, and insists that the results of trade be equitable and contribute to the values and goals of ecologically sustainable human development.  1, record 10, English, - fair%20trade

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de commerce [qui] se base sur le respect entre les producteurs du Sud et les consommateurs du Nord en offrant aux producteurs un prix juste pour leurs produits.  2, record 10, French, - commerce%20%C3%A9quitable

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les tenants des pratiques de commerce équitable font valoir que les gens sont la fin et non les moyens de l'activité économique, y compris dans le commerce. Ils affirment que les échanges peuvent avoir des retombées équitables et participer des valeurs et des objectifs d'un développement humain qui soit écologiquement viable.  3, record 10, French, - commerce%20%C3%A9quitable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le commerce équitable est né en Hollande au milieu des années 1960, au moment où les pays du Sud réclamaient des échanges commerciaux plus justes, plutôt que de la charité sous forme d'aide internationale.  2, record 10, French, - commerce%20%C3%A9quitable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tipo de comercio alternativo cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida de los productores del Sur y concientizar los consumidores del Norte en cuanto a la situación de los mismos productores.  3, record 10, Spanish, - comercio%20justo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El objetivo de este tipo de comercio es reducir la pobreza del Sur gracias a un sistema comercial que dé a los productores marginados acceso a los mercados del Norte. Este comercio alternativo se basa en las capacidades de los productores y permite a las comunidades participar en su propio desarrollo, al mismo tiempo que satisface una demanda de los consumidores del Norte.  4, record 10, Spanish, - comercio%20justo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

National Wildlife Week April 8-14, 1990.  1, record 11, English, - Sustainable%20Development%20%3A%20Local%20Action%20Brings%20Worldwide%20Results

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish