TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Water Association is [a] network of water professionals striving for a world in which water is wisely, sustainably and equitably managed.  2, record 1, English, - International%20Water%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In 1999, the International Water Association was formed by the merger of the International Association on Water Quality and the International Water Supply Association.  3, record 1, English, - International%20Water%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association internationale de l'eau est un réseau de professionnels de l'eau qui luttent pour un monde dans lequel l'eau est gérée de manière sage, durable et équitable.  2, record 1, French, - Association%20internationale%20de%20l%27eau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En 1999, l'Association internationale de l'eau a été formée par la fusion de l'Association internationale des distributions d'eau et de l'Association internationale pour la qualité de l'eau.  3, record 1, French, - Association%20internationale%20de%20l%27eau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fisheries science brings together ecology, mathematics and statistics, population dynamics, and marine biology to better understand fish stocks and fisheries so that they can be sustainably managed.  2, record 2, English, - fisheries%20science

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sciences halieutiques réunissent l'écologie, les mathématiques et les statistiques, la dynamique des populations et la biologie marine pour mieux comprendre les stocks de poissons et les pêches afin de pouvoir les gérer de façon durable.  2, record 2, French, - science%20halieutique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

science halieutique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 2, French, - science%20halieutique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The forest bioeconomy uses sustainably managed forest material(forest biomass) to make bioproducts like consumer goods and industrial products.  3, record 3, English, - forest%20bioeconomy

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Forest Management Network …, one of Canada's 22 Networks of Centres of Excellence, provides interdisciplinary research on the management of the forests of Canada. It focuses on integrated and directed research in developing new planning and management tools for industry, as well as policy insights and improved institutions for government, to assist in ensuring that Canada's forests are managed sustainably. The SFM Network began in 1995 as a research organization under the NCE [Network for Centres of Excellence] program and is centered at the University of Alberta.  4, record 4, English, - Sustainable%20Forest%20Management%20Network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau est un partenariat national d'excellence en recherche et formation. Le Réseau a pour mission d'exécuter un programme de recherche universitaire interdisciplinaire et reconnu à l'échelle internationale. Il assurera la création de réseaux de partenaires regroupant des chercheurs ainsi que des représentants de l'industrie, des gouvernements et des Premières nations et proposera des approches novatrices pour le transfert des connaissances. Le Réseau assurera la formation de scientifiques et de praticiens chevronnés en vue de relever les enjeux posés par les pratiques modernes de gestion des ressources naturelles. Le Réseau, l'un des 22 réseaux de centres d'excellence canadiens, effectue des recherches interdisciplinaires sur la gestion des forêts boréales au Canada.  2, record 4, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 1995, le Réseau de gestion durable des forêts (Réseau GDF) est un organisme sans but lucratif consacré à la recherche et situé à l'Université de l'Alberta, à Edmonton, au Canada.  4, record 4, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20durable%20des%20for%C3%AAts

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A market-based instrument aimed at promoting sustainable forest management [which] involves the independent verification of forest management practices against an established standard.  2, record 6, English, - forest%20certification

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Successful certification allows companies to claim that their products come from sustainably managed forests. It may also offer them the option of using a label on their forest products, depending on the system.  2, record 6, English, - forest%20certification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument commercial visant à promouvoir l'aménagement forestier durable [qui] suppose la vérification indépendante des pratiques d'aménagement forestier en fonction d'une norme établie.  1, record 6, French, - certification%20foresti%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les entreprises certifiées peuvent déclarer que leurs produits sont issus de forêts aménagées de façon durable. Avec certains systèmes, la certification leur permet également d'apposer une étiquette en ce sens sur leurs produits forestiers.  1, record 6, French, - certification%20foresti%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso que acredita que la gestión de una superficie forestal se ajusta a los requisitos establecidos en las normas sobre Gestión Forestal Sostenible.  1, record 6, Spanish, - certificaci%C3%B3n%20forestal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En definitiva, se trata de un instrumento de mercado que garantiza al consumidor que la madera o cualquier otro producto forestal (corcho, resina, etc.) procede de un bosque gestionado de forma responsable y sostenible.  1, record 6, Spanish, - certificaci%C3%B3n%20forestal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Both as Canadians and as members of the forest community, we have come together to set a vision and a strategy for the nations's forest. We see ourselves as responsible stewards, who want Canada's forest to be healthy and managed sustainably so that its functions, biodiversity, resilience and productivity are maintained over the long term. The health of the forest is directly linked to environmental processes on local, regional and international scales as well as to the social, cultural, spiritual and economic wellbeing of us all. As a result, we want to improve our understanding of how we are a part of how we affect the forest-in short, to act on our increasingly informed understanding to become even better stewards of our forest resource.  1, record 7, English, - National%20Forest%20Strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En tant que Canadiens et membres de la collectivité forestière, nous nous sommes rassemblés dans le but d'établir une vision et une stratégie en ce qui concerne la forêt de notre pays. Nous nous considérons comme des intendants responsables, désireux de promouvoir la santé et l'aménagement durable de la forêt canadiennes afin de préserver ses fonctions, sa biodiversité, sa résilience et sa productivité à long terme. La santé de la forêt est en relation directe avec divers processus environnementaux locaux, régionaux et internationaux, ainsi qu'avec le bien-être social, culturel, spirituel et économique de chacun de nous. C'est pourquoi nous souhaitons améliorer notre compréhension de la place que nous occupons en ce qui a trait à la forêt et de notre influence sur celle-ci. Autrement dit, nous voulons poser des gestes qui témoignent de notre compréhension accrue et fassent progresser notre rôle d'intendants de la ressource forestière.  1, record 7, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20la%20for%C3%AAt

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Tropical Timber Organization(ITTO) was created by treaty in 1983 and its headquarters was established in Yokohama, Japan, in late 1986. The primary idea is to provide an effective framework for consultation among producer and consumer member countries on all aspects of the world timber economy within its mandate. Among its multiple objectives is a commitment to assist members to meet ITTO's unique Year 2000 Objective, which states that by the year 2000 all tropical timber products traded internationally by Member States shall originate from sustainably managed forests.  2, record 8, English, - International%20Tropical%20Timber%20Organization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 8, French, - Organisation%20internationale%20des%20bois%20tropicaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Held in Brisbane, Australia, May 26-30, 1996; will consider the issue of voluntary certification and labelling of forest products, so as to contribute to a better understanding of its role of sustainable management of forests.  1, record 9, English, - International%20Conference%20on%20Certification%20and%20Labelling%20of%20Products%20from%20Sustainably%20Managed%20Forests

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish