TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A parent-child hierarchy is a hierarchy in a dimension that is based on two table columns. Together, these columns define the hierarchical relationships among the members of the dimension.  1, record 1, English, - parent%2Dchild%20hierarchy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une hiérarchie parent-enfant est une hiérarchie dans une dimension fondée sur deux colonnes de table. Ensemble, ces colonnes définissent les relations hiérarchiques entre les membres de la dimension.  1, record 1, French, - hi%C3%A9rarchie%20parent%2Denfant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A table that maps the relationships and equivalencies between two or more metadata formats.  2, record 2, English, - crosswalk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tableau qui mappe les relations et les équivalences entre deux formats de métadonnées ou plus.  2, record 2, French, - correspondance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] relative dimensions and angles of a polished diamond and the relationships between them; these include table size, crown angle, crown height, girdle thickness, pavilion angle, pavilion depth, culet size, girdle outline, length-to-width ratio, and total depth.  2, record 3, English, - proportions

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The proportions, the relationship between the various parts of the stone, determine the fire and brilliance of the diamond. If the proportions are not optimal, undesirable visual effects may occur.  3, record 3, English, - proportions

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Proportionscope: An optical instrument marketed by the Gemological Institute of America to compare the proportions of a brilliant-cut diamond with those of the Tolkowsky theoretical brilliant cut.  4, record 3, English, - proportions

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dimensions considérées par référence à une mesure, une échelle.  2, record 3, French, - proportions

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les proportions ou rapports internes entre les différentes parties du diamant déterminent le feu et la brillance de la pierre. Si les proportions ne sont pas idéales, il peut apparaître des effets visuels indésirables.  3, record 3, French, - proportions

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Proportionscope : Instrument d'optique vendu par la Gemological Institute of America et servant à comparer les proportions d'un diamant taillé en brillant avec celles du brillant idéal américain tel que conçu par Marcel Tolkowsky.  4, record 3, French, - proportions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An analytical technique analogous to x-ray diffraction in which an incident beam of neutrons is scattered by the atoms of a crystal.  2, record 4, English, - neutron%20diffraction

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Because elements that are close to each other in the Periodic Table differ considerably in their neutron-scattering ability, neutron diffraction is capable of distinguishing between them. For example, carbon nitrogen, and oxygen atoms can be readily identified by neutron diffraction, where as they appear almost identical by the x-ray method. More accurate determination of the bond lengths of light atoms and distribution of molecular bonding electrons is also possible. Details of molecular structure that can only be inferred by other techniques can often be observed directly by neutron diffraction. Investigations using this method include hydrogen bonding, so-called metal cluster compounds(C. H. M relationships) and electronic charge distributions.  2, record 4, English, - neutron%20diffraction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En réalité la seule méthode capable de déceler la structure atomique de la plupart des macromolécules est la diffraction des rayons X par des cristaux. [...] La diffraction neutronique est surtout utilisée pour placer les atomes d'hydrogène, trop légers pour être normalement détectés par diffraction des rayons X, dans des modèles atomiques obtenus par cette dernière méthode.  4, record 4, French, - diffraction%20neutronique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Difracción de los neutrones térmicos que por tener una longitud de onda asociada aproximadamente igual a la distancia entre los átomos de los cristales, son difractados por éstos.  1, record 4, Spanish, - difracci%C3%B3n%20de%20neutrones

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Logical consistency is a measure of the degree to which data complies with the technical specification. Validating logical consistency way involve tests to check that table and file names are set out as in the Data Dictionary. Also included are graphical tests which check such things as intersections, polygon closure, minimum sizes of polygons and topological relationships.  1, record 5, English, - logical%20consistency

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'annexe B.  1, record 6, French, - Relations%20des%20tables

Record 6,  Textual support,  Spanish