TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a relational database, part of a relation that uniquely describes an entity occurrence and its attributes.  2, record 1, English, - tuple

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A tuple can be represented by one row of a relation table.  2, record 1, English, - tuple

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tuple: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - tuple

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans une base de données relationnelle, partie d'une relation qui décrit de façon unique une occurrence d'entité et ses attributs.  3, record 1, French, - tuple

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un tuple peut être représenté par une ligne d'une table de relations.  3, record 1, French, - tuple

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tuple; n-uplet : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 1, French, - tuple

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ligne : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 1, French, - tuple

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tupla: designación extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - tupla

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The inverted page table(IPT)... is a fixed-size table with the number of rows equal to the number of frames in memory.... For each row there is an entry for the virtual page number(VPN), the physical page number(not the physical address), some other data and a means for creating a collision chain...  2, record 2, English, - virtual%20page%20number

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los bits de una DV [dirección virtual] se consideran divididos en dos campos, el número de página virtual (NPV) los más significativos, y el desplazamiento dentro de la página (DP), los menos significativos.  1, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20p%C3%A1gina%20virtual

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A table presenting a cross-classification of categorical data such that the categories of one characteristic are indicated horizontally (in rows) and the categories of another characteristic are indicated vertically (in columns).  4, record 3, English, - contingency%20table

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The concept may be generalized to the case of more than two characteristics.  5, record 3, English, - contingency%20table

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Each cell of the table will indicate the number or proportion of individuals who have both the characteristic on its row and in its column. The simplest contingency table is the fourfold, or 2 x 2 table, which is used in clinical trials, for example, to compare dichotomous outcomes for two groups.  4, record 3, English, - contingency%20table

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

contingency table: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  6, record 3, English, - contingency%20table

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tableau présentant un croisement de données catégoriques de façon que les catégories d’une caractéristique soient indiquées horizontalement (en lignes) et les catégories d’une autre caractéristique soient indiquées verticalement (en colonnes).  3, record 3, French, - tableau%20de%20contingence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chaque cellule du tableau indiquera le nombre ou la proportion d’individus possédant à la fois la caractéristique de sa ligne et de sa colonne. Le tableau de contingence le plus simple est le tableau à quatre cellules, ou tableau 2 x 2, utilisé par exemple dans le cadre d’essais cliniques pour comparer des résultats dichotomiques entre deux groupes.  3, record 3, French, - tableau%20de%20contingence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tableau de contingence : terme normalisé par l'AFNOR.  6, record 3, French, - tableau%20de%20contingence

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

tableau de contingence; tableau croisé; table de contingence : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  6, record 3, French, - tableau%20de%20contingence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Table 5. 2 shows the evolution of the projected budgetary balance for the 2010-11 fiscal year and the next five fiscal years. The first row shows the projected balance from the October 2010 Update of Economic and Fiscal Projections.  2, record 4, English, - projected%20budgetary%20balance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

projected balance: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  3, record 4, English, - projected%20budgetary%20balance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On prévoit un excédent de 3,7 milliards en 2015-2016, même après l’application d’un ajustement en fonction du risque de 3,0 milliards [...] Depuis le budget de 2013, le solde budgétaire projeté s’est amélioré pour chacune des années de la période de prévision.  3, record 4, French, - solde%20budg%C3%A9taire%20pr%C3%A9vu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

solde budgétaire prévu; solde budgétaire projeté : termes en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, record 4, French, - solde%20budg%C3%A9taire%20pr%C3%A9vu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A HTML tag that] starts and ends a row or line of data within a table.  1, record 6, English, - table%20row

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si vous reliez dans une rangée de tableau par exemple des cellules sur quatre colonnes, vous devez définir dans les autres rangées du tableau non pas une mais quatre cellules distinctes. La somme des colonnes dans chaque rangée du tableau doit être la même.  1, record 6, French, - rang%C3%A9e%20de%20tableau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The TR tag specifies a table row. Use the TR tag inside a TABLE tag. The TR tag can contain TH tags, which indicate table headings, and TD tags, which indicate table cells.  1, record 8, English, - table%20row

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, record 9, English, - table%20operations%20for%20union

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, record 9, French, - op%C3%A9ration%20de%20tables%20d%27union

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 9, French, - op%C3%A9ration%20de%20tables%20d%27union

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, record 10, English, - row%20value%20expression

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, record 10, French, - expression%20de%20valeur%20de%20rang%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 10, French, - expression%20de%20valeur%20de%20rang%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, record 11, English, - complement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, record 11, French, - compl%C3%A9ment

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 11, French, - compl%C3%A9ment

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, record 12, English, - union%20join

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, record 12, French, - jointure%20d%27union

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 12, French, - jointure%20d%27union

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, record 13, English, - subquery%20in%20value%20expressions

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, record 13, French, - sous%2Dinterrogation%20dans%20des%20expressions%20de%20valeur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 13, French, - sous%2Dinterrogation%20dans%20des%20expressions%20de%20valeur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, record 14, English, - string%20operation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, record 14, French, - op%C3%A9ration%20de%20cha%C3%AEne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 14, French, - op%C3%A9ration%20de%20cha%C3%AEne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, record 15, English, - outer%20join

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, record 15, French, - jointure%20externe

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 15, French, - jointure%20externe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include : a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.  1, record 16, English, - intersection

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d'union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d'union, d'intersection et de complément.  1, record 16, French, - intersection

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 16, French, - intersection

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A symbol normally at the top of a matrix or cryptographic table, identifying a specific column of cells, used in conjunction with a row coordinate to specify an individual cell in the matrix or table.  1, record 17, English, - column%20coordinate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Symbole normalement situé en sommet d'une matrice ou d'un tableau de clés, servant à identifier une colonne de cases, et utilisé conjointement avec une coordonnée horizontale pour déterminer une case précise de la matrice ou du tableau.  1, record 17, French, - coordonn%C3%A9e%20verticale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Table soccer [is played on] a table... with the markings of a soccer field and 11 5-inch plastic figures on each side. Each player... has a row of five men, fixed on a long rod, in the middle, plus a rod with a forward line of three men, one with a defensive line of two men and a goalie. The object is... to kick a solid plastic sphere the size of a Ping-Pong ball into the opposite goal. The first side to score five times wins.  1, record 18, English, - table%20soccer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le baby-foot [est un] jeu de café où sont disposés 22 joueurs en acier fixé sur deux fois quatre barres. Inventé en France quelque part au Sud, il se décline en deux versions : avec les poignées en forme de poire et celles cylindriques.  1, record 18, French, - baby%2Dfoot

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The cases which have entered the machine and which have been lined up are pushed on to the layer preforming table as soon as the row is complete.  1, record 19, English, - preforming%20table

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Preforming is a method of preparing plastics materials ... before molding, generally by cold pressing them into pellets or tables.  2, record 19, English, - preforming%20table

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Portion of a table which embraces all subheads and row captions appearing underneath.  1, record 20, English, - main%20head

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un tableau qui regroupe tous les sous-titres et les titres de ligne apparaissant au-dessous.  1, record 20, French, - titre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

That portion of a table usually comprising the first column on the left(including its heading) within which the caption for each row is listed, together with necessary main heads and subheads.  1, record 21, English, - stub

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This term is sometimes used in the narrow sense of "row caption".  1, record 21, English, - stub

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un tableau comprenant généralement la première colonne à gauche du tableau (y compris sa vedette), à l'intérieur de laquelle le titre de chaque ligne est inscrit, ainsi que les titres généraux et les sous-titres nécessaires.  1, record 21, French, - colonne%20de%20titres

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Au sens étroit «stub» est synonyme de «row caption» et se rend alors par «titre de ligne».  1, record 21, French, - colonne%20de%20titres

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A table used to represent a distribution with two characteristics and in which the rows and the columns correspond to the values or classes of the first characteristic and second characteristic respectively. At the intersection of a row and a column appears the number or the frequency corresponding to the combination of values, classes or forms thus marked.  1, record 22, English, - two%2Dway%20table

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Tableau utilisé pour représenter une distribution à deux caractères et dont les lignes d'une part, les colonnes d'autre part, correspondent respectivement aux valeurs, classes ou modalités de l'un et de l'autre caractère. A l'intersection d'une ligne et d'une colonne figure l'effectif ou la fréquence correspondant à la combinaison de valeurs, classes ou modalités ainsi repérée.  2, record 22, French, - tableau%20%C3%A0%20double%20entr%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In a distribution with two variates, the distribution of one of the variates when the other one is fixed. There are, for each variate, as many conditional distributions as there are values or classes for the other variate. A conditional distribution is expressed by indicating the variate to which it applies and the value or class fixed for the other variate : for example, conditional distribution of the variate Y given X=x. Conditional distributions of absolute frequencies are read directly in the rows and columns of the two-way table of frequencies. The conditional distributions of relative frequencies are obtained by dividing the numbers in each row(or column) by the total number in the relevant row(or column). The idea of a conditional distribution may be extended when the number of variates is greater than two. The conditional distributions are then the distributions of one or more variates when the other variate or variates are given.  1, record 23, English, - conditional%20distribution

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans une distribution à deux variables, distribution de l'une des variables lorsque l'autre est fixée. Il y a, pour chaque variable autant de distributions conditionnelles qu'il y a de valeurs ou classes pour l'autre variable. Une distribution conditionnelle se désigne en indiquant la variable à laquelle elle s'applique et la valeur ou la classe fixée pour l'autre variable: par exemple, distribution conditionnelle de la variable Y pour X = x. Les distributions conditionnelles des effectifs se lisent directement dans les lignes et les colonnes du tableau à double entrée des effectifs. Les distributions conditionnelles des fréquences s'obtiennent en divisant les effectifs de chaque ligne (ou colonne) par l'effectif total de la ligne (ou colonne). La notion de distribution conditionnelle s'étend à un nombre de variables supérieur à deux. Les distributions conditionnelles sont alors des distributions à une ou plusieurs variables, l'autre ou les autres variables étant fixées.  2, record 23, French, - distribution%20conditionnelle

Record 23,  Textual support,  Spanish