TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] digital projector projects images onto a horizontal surface, such as a table or desk. [A] digital projector projects images onto a vertical surface, such as a wall or projection screen. [A] digital projector is used in a restaurant to project an interactive food and/or drink ordering menu. [A] digital projector is used in a school to project interactive educational content. [A] digital projector is used in a retail or commercial environment to project entertainment or information content. [A] digital projector receives control inputs from a user to control the position of a cursor displayed by the projector.  1, record 1, English, - digital%20projector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

digital projector: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 1, English, - digital%20projector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La réalité augmentée spatiale (SAR) augmente les objets et les scènes du monde réel sans l'utilisation d'écrans spéciaux tels que des moniteurs, des visiocasques ou des dispositifs portatifs. SAR utilise des projecteurs numériques pour afficher des informations graphiques sur des objets physiques.  1, record 1, French, - projecteur%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] el entorno físico del usuario es aumentado con imágenes que son integradas directamente en el entorno del usuario, no solamente en su campo visual. Las imágenes son proyectadas sobre los objetos reales usando proyectores digitales, creando la ilusión de objetos virtuales coexistiendo con el mundo real.  1, record 1, Spanish, - proyector%20digital

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vacuum tables, essential to accurate registration, high volume, and large-scale work, hold the paper in perfect position during printing.... A vacuum table keeps the paper from sticking to the screen, prevents accidents and screen clogging, and reduces printing time.  1, record 3, English, - vacuum%20table

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'un des inconvénients de l'impression sérigraphique est que le papier reste facilement collé à l'écran lorsqu'on relève celui-ci et, également que le fait de descendre le cadre, peut, par déplacement d'air, faire bouger la feuille; afin de lever cette difficulté, on a imaginé la base aspirante ou à vide. Il s'agit d'une table percée de petits trous, dispersés régulièrement tous les un ou deux centimètres. Ces trous communiquent sous la table, avec une chambre à vide [...]  1, record 3, French, - base%20aspirante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A 2-piece display system consisting of a separate front projector(typically placed on a table or ceiling-mounted) and screen.  8, record 4, English, - front%20projection%20television

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

FPTVs are the biggest ... and are limited to about 20 feet. There are two types: LCD (liquid crystal display) and CRT (cathode ray tube).  4, record 4, English, - front%20projection%20television

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Module d'affichage haute définition formé de deux éléments comprenant un projecteur frontal indépendant (posé normalement sur une table ou fixé au plafond) et un écran.  2, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur%20avant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hand screen printing is to be considered a craft rather than a productive working method. The fabric is fixed to a blanket or back grey on a printing table where the screens are put on. Normally, another screen is needed for each colour of the eventual drawing. The prim paste is spread across the screen by hand with a(rubber) squeegee blade forcing the paste through the screen.  2, record 5, English, - hand%20flat%20screen%20printing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This manual method may cause irregularities.  2, record 5, English, - hand%20flat%20screen%20printing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Technique d'impression dans laquelle] le cadre et le passage de la racle sont faits manuellement, ce qui peut entraîner des différences de nuance suivant la pression donné par l'imprimeur.  3, record 5, French, - impression%20au%20cadre%20manuel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A television monitor receiver provided with a large flat screen which receives images projected from behind or in the front.  4, record 6, English, - projection%20television

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rear projection televisions have built-in projectors that form images from behind the screen whereas front projection televisions receive images in the front of the screen coming from a projector laying on a table or mounted in a ceiling.  4, record 6, English, - projection%20television

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur doté d'un grand écran sur lequel les images sont formées par projection avant ou arrière.  5, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de téléviseurs à projection arrière, appelés aussi rétroprojecteurs, sont dotés d'un projecteur intégré qui diffuse les images par l'arrière de l'écran tandis que les appareils à projection avant reçoivent sur leur écran les images provenant d'un projecteur posé sur une table ou fixé dans un plafond.  5, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A code page is a table that defines the character set you are using. A character set is a country-specific or language-specific group of characters that are translated from the code page table and displayed by your screen or printer. Each code page character set contains 256 characters. An example of a character set is the set of letters, numbers, and symbols(such as accent marks) used by French-Canadians. MS-DOS 3. 3 supports five different code pages : 437-United States code page. 850-Multilingual code page. This code page includes all character for most languages of European, North American, and South American countries. 860-French-Canadian code page. 865-Nordic code page. This code page includes all characters for the Norwegian and Danish languages.  3, record 7, English, - code%20page

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Table de caractères différente de la table ASCII, et adaptée à divers langages.  2, record 7, French, - page%20de%20codes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle fonction du MS-DOS 3.3.  2, record 7, French, - page%20de%20codes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La página de códigos preparada contiene un conjunto de caracteres apropiado para lenguajes internacionales.  1, record 7, Spanish, - p%C3%A1gina%20de%20c%C3%B3digos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A workstation equipped with an input keyboard, an electronic layout table, and a preview screen; used for laying out documents as indicated by the layout.  2, record 8, English, - layout%20workstation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Poste équipé d'un clavier d'appoint, d'une table de montage et d'un écran de visualisation pour assurer la mise en place définitive, en référence à un gabarit, à une maquette ou à des instructions.  2, record 8, French, - poste%20de%20mise%20en%20page

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On digital detectors whenever a train passes a detector site and a dragging equipment is indicated or advance warning limits on high deflections have been exceeded, a visual flashing Advance Warning Alarm(AWA) consisting of an emergency stop("EMER’CY STOP) will be displayed on the operator's CRT Screen in the alarm table....  1, record 9, English, - Advance%20Warning%20Alarm

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'alarme "danger immédiat" correspond à des boîtes franchement chaudes avec risque de rupture (...).  1, record 9, French, - alarme%20danger%20imm%C3%A9diat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A shape table is a list of graphic elements(usually chained lines in a default-length, relative format) that is stored in a computer's memory. The list defines a commonly used shape or symbol. When the symbol is used, the program driving the display refers to this table to generate an element on the screen. The program determines where the element will be placed(by selecting the absolute start point of the relative string), and the shape table defines the element.  1, record 10, English, - shape%20table

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish