TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compound Slides(CS). A compound landslide is composed of a large host landslide... that encompasses smaller secondary landslides... The host landslide is a slow-moving landslide set on a gentle slope(<20°) of epiclastic materials. Its surface is irregular, with depressions, bulges, scarps and counterscarps and distensile, compressive and strike cracks. The movement of the host landslide can generate failures that favor secondary landslides located mostly along the steepest slopes of the host landslide(scarps and toe). Diverse types of secondary landslides may be observed on the same host landslide. Multiple levels of groundwater flow are commonly formed within compound landslides due to the presence of multiple low permeability surfaces(faults, cracks, material heterogeneities, and shear planes). An increase in the water table tends to accelerate host landslides and may contribute to secondary landslide failure.  1, record 1, English, - host%20landslide

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Compound Slides(CS). A compound landslide is composed of a large host landslide... that encompasses smaller secondary landslides... The host landslide is a slow-moving landslide set on a gentle slope(<20°) of epiclastic materials. Its surface is irregular, with depressions, bulges, scarps and counterscarps and distensile, compressive and strike cracks. The movement of the host landslide can generate failures that favor secondary landslides located mostly along the steepest slopes of the host landslide(scarps and toe). Diverse types of secondary landslides may be observed on the same host landslide. Multiple levels of groundwater flow are commonly formed within compound landslides due to the presence of multiple low permeability surfaces(faults, cracks, material heterogeneities, and shear planes). An increase in the water table tends to accelerate host landslides and may contribute to secondary landslide failure.  1, record 2, English, - secondary%20landslide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux glissements de terrain importants se sont produits jeudi près de Kuujjuaraapik, causant plus de peur que de mal à une collectivité qui a exprimé des inquiétudes quant à l'impact environnemental potentiel de cet événement inattendu. [...] Toutefois, des glissements de terrain secondaires constituent une réelle possibilité, car le sol dans les environs du glissement de terrain initial reste instable.  1, record 2, French, - glissement%20de%20terrain%20secondaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Compound Slides(CS). A compound landslide is composed of a large host landslide... that encompasses smaller secondary landslides... The host landslide is a slow-moving landslide set on a gentle slope(<20°) of epiclastic materials. Its surface is irregular, with depressions, bulges, scarps and counterscarps and distensile, compressive and strike cracks. The movement of the host landslide can generate failures that favor secondary landslides located mostly along the steepest slopes of the host landslide(scarps and toe). Diverse types of secondary landslides may be observed on the same host landslide. Multiple levels of groundwater flow are commonly formed within compound landslides due to the presence of multiple low permeability surfaces(faults, cracks, material heterogeneities, and shear planes). An increase in the water table tends to accelerate host landslides and may contribute to secondary landslide failure.  2, record 3, English, - compound%20landslide

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Universal hashing is a technique used in computer science and information theory for designing hash functions. It is a family of hash functions that can be efficiently computed by using a randomly selected hash function from a set of hash functions. The goal of universal hashing is to minimize the chance of collisions between distinct keys, which can lead to degraded performance in hash table operations.  2, record 4, English, - universal%20hashing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En mathématiques et en informatique, le hachage universel [...] est une méthode qui consiste à sélectionner aléatoirement une fonction de hachage dans une famille de fonctions de hachages qui ont certaines propriétés mathématiques.  2, record 4, French, - hachage%20universel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

… the … minister or the director may specify in the notice … a minimum and a maximum gill net mesh size limit from the... mesh size limits set out in the table …  3, record 5, English, - mesh%2Dsize%20limit

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

maximum mesh size limit  4, record 5, English, - mesh%2Dsize%20limit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] le ministre […] ou le directeur peut préciser dans l'avis mentionné […] qu'une limite de maillage de filet maillant figurant au tableau […] constitue la limite minimale ou maximale applicable.  2, record 5, French, - limite%20de%20maillage

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

limite maximale de maillage  3, record 5, French, - limite%20de%20maillage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To set margins, depress the left-hand margin stop and move to the required position on the paper table scale then adjust the right-hand margin stop accordingly.  4, record 6, English, - right%20margin%20stop

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En una impresora o máquina de escribir, es un mecanismo que limita la longitud de la línea de escritura en el lado derecho del papel.  1, record 6, Spanish, - parada%20del%20margen%20derecho

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The size of a Cartesian product result set is the number of rows in the first table multiplied by the number of rows in the second table.  2, record 7, English, - Cartesian%20product

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La valeur de l'ensemble des résultats d'un produit cartésien est obtenue par la multiplication du nombre de rangées dans la première table par le nombre de rangées dans la seconde table.  2, record 7, French, - produit%20cart%C3%A9sien

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mettre la table consiste simplement à apporter sur la table les ustensiles et objets nécessaires au service et à la prise du repas.  4, record 8, French, - mettre%20la%20table

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The beleaguered [tennis player] wasn’t able to make the third set quite as competitive as the first two. Eleven unforced errors, compared to only one by [his opponent], set the table for... a feast [by his opponent].  1, record 9, English, - set%20the%20table

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, la journée de lundi pourrait mettre la table à une confrontation entre le [joueur de tennis suisse] et le [joueur de tennis serbe] en quarts de finale.  2, record 9, French, - mettre%20la%20table

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'expression est suivie de la préposition «à» lorsqu'elle désigne une action qui en précède une autre.  3, record 9, French, - mettre%20la%20table

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Doorside pickup. A common way for customers to get their curbside orders is by retrieving them right at the front door of the business. In order to minimize contact and maximize efficiency, many stores set up a table with orders right inside their front door so customers don’t have to walk through the entire store or restaurant to retrieve their order. The table is typically front and center so customers know they don’t have to enter or go to the register to retrieve their order.  2, record 10, English, - doorside%20pickup

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cueillette à la porte : L'emploi de «cueillette» est une impropriété au sens de «collecte» et de «ramassage», car son sens est plus restreint («récolte de végétaux», «produit de cette récolte»).  4, record 10, French, - collecte%20%C3%A0%20la%20porte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A semi-graphical method used to represent numerical data, in which the first … digit of each data value is a stem and the rest of the digits of the number are the leaves.  4, record 13, English, - stem%20and%20leaf%20plot

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A stem and leaf diagram shows numbers in a table format. It can be a useful way to [organize] data to find the median, mode and range of a set of data.  2, record 13, English, - stem%20and%20leaf%20plot

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode semi-graphique utilisée pour représenter des données numériques, où le premier chiffre […] de chaque valeur correspond à la tige, tandis que le reste des chiffres qui composent le nombre sont les feuilles.  2, record 13, French, - diagramme%20%C3%A0%20tiges%20et%20%C3%A0%20feuilles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Introduced by Varco in 1982, the Top Drive Drilling System (TDS) revolutionized oil and gas drilling, replacing the traditional rotary table approach on virtually all offshore rigs with dramatic gains in drilling productivity and safety.  2, record 14, English, - top%20drive%20drilling%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

top drive : A device similar to a power swivel that is used in place of the rotary table to turn the drill stem. It also includes power tongs. Modern top drives combine the elevator, the tongs, the swivel, and the hook. Even though the rotary table assembly is not used to rotate the drill stem and bit, the top-drive system retains it to provide a place to set the slips to suspend the drill stem when drilling stops.  3, record 14, English, - top%20drive%20drilling%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que [...] dans le cas d'un appareil de forage à entraînement par le haut, les deux vannes, inférieure et supérieure, soient manœuvrables à la main [...]  1, record 14, French, - appareil%20de%20forage%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20par%20le%20haut

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An alternate data stream(ADS) is a file's set of attributes. [The] NTFS [New Technology File System] allows files to have multiple data streams that can be viewed only by accessing the master file table.  3, record 15, English, - alternate%20data%20stream

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le système de fichiers NTFS [New Technology File System] permet de créer des flux de données additionnels (alternate data streams) associés ou non à un fichier.  2, record 15, French, - flux%20de%20donn%C3%A9es%20additionnel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A designation in column 2, 3 or 4 of the table to QR&O [Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces] article 3. 01, Ranks and Designation of Ranks, that an officer or non-commissioned member who holds a rank set out in column 1 of the table shall use or be referred to by, as determined by the distinctive environmental uniform worn.  3, record 16, English, - designation%20of%20rank

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

designation of rank: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 16, English, - designation%20of%20rank

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Désignation qui figure à la colonne 2, 3 ou 4 du tableau ajouté à l'article 3.01 des ORFC [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes], Grades et désignations de grade, qu'un officier ou militaire du rang qui détient un grade prévu à la colonne 1 du tableau doit utiliser et selon laquelle il doit être désigné, en fonction de son uniforme distinctif de l'une des trois armées.  2, record 16, French, - d%C3%A9signation%20de%20grade

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

désignation de grade : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 16, French, - d%C3%A9signation%20de%20grade

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The body or field of a table contains the figures that the table is designed to present to the reader. The significance of each figure is set forth in the stub and caption entries.  1, record 17, English, - table%20body

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'examen d'un tableau montre (...) des nombres disposés en lignes et colonnes, le "corps du tableau". Tous les nombres d'une même ligne ou d'une même colonne ont un caractère commun indiqué par le titre de la ligne ou de la colonne. Cette "mise en facteur" du caractère commun permet d'économiser de la place.  1, record 17, French, - corps%20de%20tableau

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

L'ordre des différents éléments [d'un tableau statistique] a déjà été donné: titre (...) indications générales, corps du tableau, note explicative en bas du tableau, source.  1, record 17, French, - corps%20de%20tableau

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Flotation process practiced on a shaking table. Ore is ground, de-slimed, conditioned and fed to table as thick slurry. Floatable particles become glomerules, held together by minute air bubbles and edge-adhesion. These roll across and are discharged nearly opposite feed end, [the] process being helped by jets of low-pressure air from piping set across table. Tailings work along deck to discharge end.  5, record 18, English, - table%20flotation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This operation is table flotation or, less accurately, agglomerate tabling.  2, record 18, English, - table%20flotation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode [de flottation qui] consiste à entourer certains cristaux d'un film d'adsorption sélectif et à laver la pulpe sur une table de concentration ordinaire. Les minéraux revêtus de leur membrane d'adsorption s'agglomèrent et filent très rapidement sur la surface du liquide servant à la préparation de la pulpe. On les recueille là où normalement sont recueillis les stériles des minerais ordinaires.  2, record 18, French, - flottation%20sur%20table

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La langue de départ de la source OLC-34 n'a pu être identifiée.  3, record 18, French, - flottation%20sur%20table

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Comme la source HACON 1952 est sûre du point de vue technique, il est certain que le terme «flottation sur table» désigne bien le concept en question. Cependant, la variante orthographique «flotation» relevée dans cette source est très douteuse.  3, record 18, French, - flottation%20sur%20table

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

One aim of the National Round Table on the Environment and the Economy's Eco-efficiency Program is to advise the federal government on establishing specific targets to help industry and other sectors become significantly more eco-efficient within one generation, and on the implications of the targets for development of new technologies. The program will investigate the possible development of a measurement system for eco-efficiency, including methods of assessing the eco-efficiency concept. It will also work with targeted industrial sectors to select, design and implement a core set of environmental performance indicators.  1, record 19, English, - Eco%2Defficiency%20Program

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'un des objectifs du Programme d'éco-efficacité de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie consiste à conseiller le gouvernement fédéral sur l'établissement d'objectifs bien précis pour aider l'industrie et d'autres secteurs à devenir beaucoup plus éco-efficace en une génération, et sur les implications de ces objectifs pour le développement de nouvelles technologies. Le programme se penchera sur le développement possible d'un système de mesure de l'éco-efficacité, y compris des méthodes d'évaluation du concept de l'éco-efficacité. Il travaillera également en collaboration avec certains secteurs industriels pour choisir, concevoir et mettre en place un ensemble de base d'indicateurs de rendement environnemental [sic : de performance environnementale].  1, record 19, French, - Programme%20d%27%C3%A9co%2Defficacit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways.  1, record 20, English, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d'autre du banc de la table [...] Les mouvements d'avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l'axe de la broche.  3, record 20, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, record 20, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cupping is one of the coffee tasting techniques used by cuppers to evaluate coffee aroma and the flavor profile of a coffee.... In a coffee cupping session, the table is usually set up with 6 to 10 cups per coffee. These are fashioned in a triangular manner. At the top of this triangle you should place a sample of the roasted coffee and a sample of the green coffee. In the center of the table place a cup of room temperature water and an empty cup containing the cupping spoons. Cover both the green sample and roasted sample until the cupping session is over and the coffee aroma, fragrance, and flavor profile have been documented. After this time, the coffee samples could be uncovered and additional comments can be written based on appearance. This method will help reduce the common "eye cupping" technique.  2, record 21, English, - coffee%20cupping

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] le cupping désigne la dégustation de café. Il s’agit d’une technique utilisée par les professionnels du café pour déterminer les caractéristiques d’un café spécifique, pour déceler des défauts et pour composer de nouveaux mélanges.  3, record 21, French, - d%C3%A9gustation%20de%20caf%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Example :] Providence 7-piece dining set... includes 1 table, 1 bench, 1 server and 4 side chairs.  1, record 22, English, - dining%20set

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cet ensemble de salle à manger de hauteur comptoir de 5 pièces, comprend : une table carrée avec le dessus en céramique [et] 4 tabourets de style trellis avec les sièges rembourrés.  2, record 22, French, - ensemble%20de%20salle%20%C3%A0%20manger

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Any device such as a graph or table that displays the values which a variable can assume along with the frequency of occurrence of these values, either individually or as they are grouped into a set of mutually exclusive and exhaustive intervals.  1, record 23, English, - frequency%20distribution

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Présentation, généralement sous forme de tableau, de la relation qui existe entre, d'une part, les modalités ou valeurs d'un ou de plusieurs caractères qualitatifs ou quantitatifs et, d'autre part, les effectifs ou fréquences correspondants des unités statistiques observées.  1, record 23, French, - distribution%20statistique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A domain in the DND [Department of National Defence] or the CF [Canadian Forces] that has been assigned to a senior civilian or military official by the Deputy Minister of National Defence or the Chief of the Defence Staff.  1, record 25, English, - functional%20area

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Assigned functional areas are set out in the Functional Areas Table of DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 1000-0, Corporate Administrative Direction.  1, record 25, English, - functional%20area

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

functional area: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 25, English, - functional%20area

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Domaine du MDN [ministère de la Défense nationale] ou des FC [Forces canadiennes] attribué à un haut fonctionnaire, civil ou militaire, par le Sous-ministre de la Défense nationale ou le Chef d'état-major de la Défense.  1, record 25, French, - domaine%20fonctionnel

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L’attribution des domaines fonctionnels figure au Tableau des domaines fonctionnels de la DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 1000-0, Directive cadre de la Défense.  1, record 25, French, - domaine%20fonctionnel

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

domaine fonctionnel : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 25, French, - domaine%20fonctionnel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

cruet : A bottle or vial, usually with a handle and a stopper, for the service of condiments at table. Some cruets were inscribed with the name of the contents, the usual names being oil, vinegar, mustard, pepper, sugar; sets in Leeds creamware for export to the Continent bore the equivalent names in German, Polish, etc. With a pierced cover the proper term is caster. Cruets were usually made in a matching set and accompanied by a cruet-stand.  2, record 26, English, - cruet%20stand

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de table comprenant flacons à huile et vinaigre, etc. [...], avec le support.  5, record 26, French, - huilier

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

ménagère (n.f.) : Pièce de vaisselle supportant la salière, la poivrière et les burettes à huile et à vinaigre.  4, record 26, French, - huilier

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ménagère : Ce sens du terme, donné dans la définition tirée du Dict. encycl. Quillet de 1968 qui précède, ne se retrouve plus dans les dictionnaires généraux plus récents comme le Grand Larousse ou le Grand Robert. Le Trésor de la langue française le définit comme suit : «Service de couverts présenté dans un écrin», ce qui en fait l'équivalent du terme anglais «cutlery box».  6, record 26, French, - huilier

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any diagram, chart, table, list, or set of examples, etc., which is used to aid imagery interpreters in the rapid identification of objects visible on imagery.  1, record 27, English, - imagery%20interpretation%20key

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

imagery interpretation key; photo interpretation key: terms and definition standardized by NATO.  4, record 27, English, - imagery%20interpretation%20key

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Toute aide utilisée par les interprétateurs pour l'identification rapide d'objets visibles sur les photographies.  3, record 27, French, - cl%C3%A9%20d%27interpr%C3%A9tation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Exemples : diagrammes, cartes, tables, listes, jeux de photographies.  3, record 27, French, - cl%C3%A9%20d%27interpr%C3%A9tation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

clé d'interprétation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 27, French, - cl%C3%A9%20d%27interpr%C3%A9tation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cualquier diagrama, carta, tabla o relación, o conjunto de ejemplos que se emplean para ayudar en la interpretación requerida de objetos visibles sobre la fotografía o imagen.  1, record 27, Spanish, - clave%20de%20interpretaci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine : a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include :-body;-shaft, with a bruting head assembly : can be set off-centre;-flywheel;-dust pan;-drive pulley;-bruting head;-dop;-bruter's block;-cradle.  2, record 28, English, - body

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Part of a bruting machine.  3, record 28, English, - body

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une machine de débrutage.  2, record 28, French, - b%C3%A2ti

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An adjustable steel block used in manual bruting to position the cradle.  3, record 29, English, - bruter%26rsquo%3Bs%20block

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine : a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include :-body;-shaft, with a bruting head assembly : can be set off-centre;-flywheel;-dust pan;-drive pulley;-bruting head;-dop;-bruter's block;-cradle.  3, record 29, English, - bruter%26rsquo%3Bs%20block

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bloc d'acier réglable en hauteur, placé sous l'appui, utilisé pour le débrutage manuel.  2, record 29, French, - bloc%20de%20positionnement%20de%20l%27appui

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine : a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include :-body;-shaft, with a bruting head assembly : can be set off-centre;-flywheel;-dust pan;-drive pulley;-bruting head;-dop;-bruter's block;-cradle.  3, record 30, English, - bruting%20head

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Bruter’s hammer: A small brass mallet or hammer used for centring the bruting machine head.  3, record 30, English, - bruting%20head

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une machine de débrutage.  2, record 30, French, - t%C3%AAte%20de%20d%C3%A9brutage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A small table [radio] set, usually less than seven inches in its longest measurement.  1, record 31, English, - midget

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Petit poste de radio de table dont les dimensions extrêmes ne dépassent pas 15 à 17 cm.  2, record 31, French, - poste%20midget

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les petites radios de type «midget» étaient généralement fabriquées de matières plastiques et les modèles remontant aux années trente et quarante (20e siècle) sont particulièrement prisés par les collectionneurs en raison de l'originalité de leur style.  2, record 31, French, - poste%20midget

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An on-screen representation of a ruler that lets the user to set up margins, paragraph formats, table columns, newspaper columns, parallel columns and tab stops.  2, record 32, English, - ruler

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

règle horizontale, verticale, pour définition des marges, etc.  2, record 32, French, - r%C3%A8gle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Usually four-section electric-type food table with blanked-out openings, a front portion with a carving board, and enamel-finished base set on adjustable stainless steel legs. The table includes aluminum spillage pans.  2, record 33, English, - hot%20food%20table

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les meubles de distribution sont au nombre de deux : la table chaude (cuisine) l'étuve-table chaude (office). Dans les établissements à grand débit ou faisant simultanément restaurant-snack-bar et banquets, ces deux meubles sont souvent distincts surtout pour le service des salles situées à une certaine distance de la cuisine.  3, record 33, French, - table%20chaude

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

buffet : a meal at which people serve themselves from various dishes set out on a serving counter or table.  3, record 34, English, - cocktail%20dinner%20buffet

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Réunion mondaine avec buffet.  4, record 34, French, - cocktail%20d%C3%A9jeunatoire

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un cocktail déjeunatoire sera offert aux participants avant le début de la séance plénière de 14 h 00.  1, record 34, French, - cocktail%20d%C3%A9jeunatoire

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cocktail : Cette nouvelle graphie [...] a fait l'objet d'une recommandation officielle de l'Office de la langue française.  5, record 34, French, - cocktail%20d%C3%A9jeunatoire

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Le cocktail dînatoire donne la liberté aux convives de se rencontrer et se restaurer [...] Les invités peuvent aller d'une conversation à l'autre tout en se restaurant à leur guise.  6, record 34, French, - cocktail%20d%C3%A9jeunatoire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Either of two arbitrary series of numbers from 0 to 9, used separately or in combination to define qualitatively the degree to which the ocean surface is disturbed by fresh waves (sea) generated by local winds, and by decaying waves, or swell, propagated from their distant wind sources ...  7, record 36, English, - Douglas%20scale

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Douglas scale, denomination, height waves (m): 0 calm, 0 m.; 1 nearly calm, < 0.1; 2 little moved, 0.1 - 0.5; 3 moved, 0.5 - 1.3; 4 a lot moved, 1.3 - 2.5; 5 rough, 2.5 - 4; 6 much rough, 4 - 6; 7 flood, 6 - 9; 8 much flood, 9 - 14; 9 stormy, > 14.  8, record 36, English, - Douglas%20scale

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The "state of the sea" is the locally observed motion of the waves generated by the combined effects of "wind sea" and "swell."  9, record 36, English, - Douglas%20scale

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

DOUGLAS, Douglas Sea State. Douglas Sea Scale. Douglas Scale. Douglas Swell Scale. Douglas Sea and Swell Scale. ... what do they mean? Douglas is the name given to a set of tables used to describe sea and swell conditions. The Douglas Sea tables refer to the waves generated by the wind in the locality at the time, the Douglas Swell tables refer to decaying waves originally generated by distant winds, and the Douglas Sea and Swell tables are a combination of the two. Originally, Douglas made no mention of heights or wave periods, and used only words to define the sea and swell conditions, e.g., slight sea, moderate sea or long low swell, short moderate swell. The combined definition was produced by a sea description followed by a swell description. But different publications have interpreted the Douglas Scales to produce wave heights and periods; and different interpretations have led to confusion. According to the World Meteorological Organisation, there is no internationally recognised definition or official status for any of the Douglas scales.  2, record 36, English, - Douglas%20scale

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

The Douglas scale is a scale to estimate the state of the sea whereas the Beaufort scale is an internationally recognised table with a standard set of wind speed values.  10, record 36, English, - Douglas%20scale

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

state-of-sea scale; sea state scale: these terms frequently refers to the "Douglas scale" and sometimes to the "Beaufort scale" ("Beaufort sea state scale)." Sea state numbers and wave height values are sometimes appended to Beaufort tables, however they are not standardized and may differ from one source to another.  10, record 36, English, - Douglas%20scale

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Barême exprimant l'agitation de la surface de la mer par une suite de nombres de 0 à 9 (ou code «S»).  4, record 36, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Francis Beaufort (v. 1774 - 1857). Son échelle anémométrique, notée de 0 à 12, est basée sur le calcul de la pression exercée par le vent, et est utilisée dans la marine depuis 1874. Ne pas confonde avec l'échelle de l'état de la mer (indice 0 à 9) nommée échelle de Douglas.  5, record 36, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

La description de l'état de la mer correspond à une échelle (échelle de Douglas) différente de celle de l'échelle de Beaufort, à laquelle elle est cependant souvent associée. Des hauteurs probables de vagues sont données avec chaque échelon, de calme à énorme.  6, record 36, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

échelle de Douglas : Du nom de l'amiral anglais Percy Douglas (1876-1939).  7, record 36, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

échelle de Douglas; échelle d'état de mer : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  8, record 36, French, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Escala numérica de la altura promedio de las olas, en la cual los números aumentan con la altura de las olas.  2, record 36, Spanish, - escala%20de%20Douglas

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Consta de diez categorías, cada una de las cuales recibe un nombre característico y comprende intervalos de altura del oleaje que corresponden a uno o dos grados de la escala de viento de Beaufront.  3, record 36, Spanish, - escala%20de%20Douglas

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A code page is a table that defines the character set you are using. A character set is a country-specific or language-specific group of characters that are translated from the code page table and displayed by your screen or printer. Each code page character set contains 256 characters. An example of a character set is the set of letters, numbers, and symbols(such as accent marks) used by French-Canadians. MS-DOS 3. 3 supports five different code pages : 437-United States code page. 850-Multilingual code page. This code page includes all character for most languages of European, North American, and South American countries. 860-French-Canadian code page. 865-Nordic code page. This code page includes all characters for the Norwegian and Danish languages.  3, record 37, English, - code%20page

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Table de caractères différente de la table ASCII, et adaptée à divers langages.  2, record 37, French, - page%20de%20codes

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle fonction du MS-DOS 3.3.  2, record 37, French, - page%20de%20codes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La página de códigos preparada contiene un conjunto de caracteres apropiado para lenguajes internacionales.  1, record 37, Spanish, - p%C3%A1gina%20de%20c%C3%B3digos

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An invocation of a code set into the in-use table that remains in effect until another code set is invoked in its place.  2, record 38, English, - locking%20shift

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Appel dans le tableau effectif d'un jeu de code qui reste effectif jusqu'à ce qu'un autre jeu de code soit appelé à sa place.  1, record 38, French, - inversion%20avec%20verrouillage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Carácter de control mediante el cual se obtiene que, todos los que le siguen pertenezcan a un conjunto alternativo de caracteres. Este conjunto se mantiene hasta que aparezca la representación de un nuevo cambio, con el que se revierte la representación al conjunto de caracteres inicial.  1, record 38, Spanish, - car%C3%A1cter%20de%20fijaci%C3%B3n%20de%20cambio

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... c) for the crown : using the slit pot method :-select the correct slit pot size : should be approximately 15-20% smaller than the diamond's diameter;-fit the diamond into the slit pot;-lower the claw onto the table facet : ensure the ribs of the pavilion facets fall into the slits of the pot;-turn the dop axle : present the facet for polishing : turn the index adjuster, as required...  2, record 39, English, - slit%20pot

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Set the diamond in the dop, claws and/or pot :... c) for the crown :... using the hollow press pot method :-select the correct hollow press pot according to the diameter of the diamond;-press the diamond into the sleeve using the correct press;-place the hollow press pot in the dop;-lower the claw onto the table facet;-adjust the index by turning the dop axle or the index adjuster.  2, record 40, English, - hollow%20press%20pot

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A steel block used in manual bruting for inverted dopping.  3, record 41, English, - vee%20block

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Brute diamonds using the manual method :... g) set the diamonds onto the dops, table-side down :-invert the diamonds, if using hollow dops :-use a vee block to position the table perpendicular to the dop...  3, record 41, English, - vee%20block

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Bloc d'acier ayant une rainure triangulaire utilisé pour le sertissage sur dop creux.  2, record 41, French, - bloc%20en%20v%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine : a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include :-body;-shaft, with a bruting head assembly : can be set off-centre;-flywheel;-dust pan;-drive pulley;-bruting head;-dop;-bruter's block;-cradle.  4, record 42, English, - dust%20pan

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Diamond Powder Recovery: A tray with sieve is situated conveniently beneath the chuck to catch the diamond chips caused by bruting. As this tray does not collect all the chips, especially the finer dust, a vacuum cleaner is used to suck it up.  5, record 42, English, - dust%20pan

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La poussière de diamant qui s'échappe au fur et à mesure du travail, est aspirée et soigneusement recueillie dans un petit réservoir.  3, record 42, French, - contenant%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Partie d'une machine de débrutage.  4, record 42, French, - contenant%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine : a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include :-body;-shaft, with a bruting head assembly : can be set off-centre;-flywheel;-dust pan;-drive pulley;-bruting head;-dop;-bruter's block;-cradle.  2, record 43, English, - shaft

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Part of a bruting machine.  3, record 43, English, - shaft

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une machine de débrutage.  2, record 43, French, - arbre

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine : a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include :-body;-shaft, with a bruting head assembly : can be set off-centre;-flywheel;-dust pan;-drive pulley;-bruting head;-dop;-bruter's block;-cradle.  2, record 44, English, - single%2Dhead%20manual%20bruting%20machine

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The bruting machine can be mounted on an individual work table or in series on benches. ... There are two kinds of bruting machines: the machine with a single axle also called single-head machine, and the machine with two axles, double-head machines, which are main used for small sawn goods.  3, record 44, English, - single%2Dhead%20manual%20bruting%20machine

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui on utilise une machine à débruter, c'est-à-dire un tour de précision entraîné par un moteur et muni d'un variateur de vitesse pour la taille des grosses pierres. [...] Il existe deux types de machines à débruter : celles à tête unique (à un axe) et celles à double têtes (deux axes) que l'on utilise pour les petites pierres.  3, record 44, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9bruter%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20unique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

For sawing, lasering and bruting: the holder in/on which the diamond is put to be processed; may be hollow or flat.  2, record 45, English, - dop

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine : a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include :-body;-shaft, with a bruting head assembly : can be set off-centre;-flywheel;-dust pan;-drive pulley;-bruting head;-dop;-bruter's block;-cradle.  3, record 45, English, - dop

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The instrument in which the stone is cemented for bruting is also known as a dop, as are the wood or metal rods to which the colored stones are affixed for cutting.  4, record 45, English, - dop

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Pour les opérations de sciage, de débrutage et de taille au laser, support plan ou creux du diamant.  3, record 45, French, - dop

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pompom Machine :Table set, 220 volts single phase motor, 50 cycles. The pompoms require no further cutting. Different sized pompoms from about 15-130 mm, obtainable having one to six colours.  1, record 46, English, - pompon%20machine

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Machine à pompons : service de table, moteur monophasé 220 V, 50 [cycles]. Les pompons ne doivent pas être recoupés. On peut obtenir des pompons de divers diamètres de 15 à 130 mm environ jusqu'à 6 couleurs. Exécution normale : pour 6 bobines jusqu'à 130 mm.  1, record 46, French, - machine%20%C3%A0%20pompons

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A mapping for a set of symbols to another set of symbols or numbers. In programming, the assembler builds a table of labels used in an assembler language program and assigns to those labels a set of relative or absolute core locations.  3, record 47, English, - symbol%20table

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Liste des identificateurs du programme source et de leurs propriétés, tenue par un traducteur de langages machine.  1, record 47, French, - table%20des%20symboles

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Mapeo de la memoria para un conjunto de símbolos con referencia a otro conjunto de símbolos o números.  2, record 47, Spanish, - tabla%20de%20s%C3%ADmbolos

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En la programación, el ensamblador forma una tabla de etiquetas (nombres) utilizadas en el programa y asigna a dichas etiquetas un conjunto de posiciones de memoria relativas o absolutas.  2, record 47, Spanish, - tabla%20de%20s%C3%ADmbolos

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

To order a set of data into a table form, or to print a set of data as a table, usually indicating differences and totals, or just totals.  4, record 48, English, - tabulate

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Faire une tabulation, soit mécaniquement (par des cavaliers) soit par des caractères de tabulation.  3, record 48, French, - constituer%20une%20table

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Handle roughly, hustle.  1, record 49, English, - personhandle

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Still on other subject of schlock, Chateauvalon has come to an end. Okay, it was a pale imitation of "Dynasty", but it had better food. The women were also a lot tastier than their Hollywood counterparts, even if the heroine was a little how do you say, overspiced. In different scenes during this final episode, she hurled a flower-vase to the floor, personhandled an eminent Nobel prizewinner, and attempted to set a restaurant table on fire;...  2, record 49, English, - personhandle

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

on manhandle; play of words on supposed sexist nature of "manhandle". Process already observed in nouns such as chairperson, salesperson, marksperson, etc. This is the first time a verb has been subject to this process.  1, record 49, English, - personhandle

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In games theory drawing up a table showing the gain that A will expect to make for every set of moves by two opponents or players(B & C).  1, record 50, English, - gain%20matrix

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Logical consistency is a measure of the degree to which data complies with the technical specification. Validating logical consistency way involve tests to check that table and file names are set out as in the Data Dictionary. Also included are graphical tests which check such things as intersections, polygon closure, minimum sizes of polygons and topological relationships.  1, record 51, English, - logical%20consistency

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Codage vidéo.  1, record 52, French, - table%20de%20d%C3%A9calage%20temporel

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A single entry in a bundle table. Each entry contains one value for each aspect which applies to the corresponding output primitive. This set is workstation dependent.  1, record 53, English, - bundle%20table%20entry

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Radioactive solid waste is monitored and segregated for consignment to various storage facilities based on radiation fields, and the type of radionuclides contained. Wastes containing significant quantities of radioactivity are stored in engineered facilities, most of which are concrete bunkers, with lined holes set into the ground being used for the water table in free draining sands. Wastes with lower radioactivity content are buried in trenches in the sand at Area c, with the trench bottom above the water table. LLRW received from offsite is similarly segregated and stored.  3, record 54, English, - segregate%20wastes

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

The Prince Edward Island Department of Community and Cultural Affairs, with assistance from Environment Canada, is planning a Household Hazardous Waste Collection Day to be held June 4, 1988. ... Wastes will be segregated; recyclable materials will be recovered; low hazard materials will be landfilled or burned; and hazardous wastes not amenable to on island disposal will be sent off site via a contracted licensed disposal firm.  4, record 54, English, - segregate%20wastes

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Affaires communautaires et culturelles de l'Île-du-Prince-Édouard, avec l'aide d'Environnement Canada, organise pour le 4 juin 1988 une journée de collecte des déchets domestiques dangereux. [...] Les déchets seront triés; les matières recyclables seront récupérées, et les matières peu dangereuses, enfouies ou brûlées. Celles trop dangereuses pour être enfouies sur l'Île seront confiées à une firme d'élimination accréditée.  2, record 54, French, - s%C3%A9parer%20les%20d%C3%A9chets

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Status Quo Deficit Outlook to 1996-97. The status quo deficit outlook is shown in Table 3. 2. The projected deficit before the actions to be taken in this budget is based on the prudent economic assumptions set out in Table 2. 2.  1, record 55, English, - status%20quo%20deficit

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Perspectives de déficit sans nouvelles initiatives. Les perspectives d'évolution du déficit que présente le tableau 3.2 en l'absence de nouvelles initiatives c'est-à-dire le déficit projeté avant les mesures annoncées dans le présent budget reposent sur les hypothèses économiques prudentes présentées au tableau 2.2.  1, record 55, French, - d%C3%A9ficit%20sans%20nouvelles%20initiatives

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The first concept [for low-level waste disposal in a clay/till host medium of at least 15 m thickness] consists of trenches lined with circular concrete caissons. The trenches are 10 m wide and 107 m in length and are filled with 6 m of wastes capped by a structural roof plus mounded earth cover.  1, record 56, English, - concrete%20caisson