TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The actor exposed by the root actor which [is] meant to track the lifetime of a given target : tab, process, add-on, or worker.  2, record 1, English, - target%20actor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It also allows to fetch the target-scoped actors connected to this target, which are actors like console, inspector, thread (for debugger), style inspector, etc.  2, record 1, English, - target%20actor

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An entity that is assessed to be essential to an adversary’s mission. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]  5, record 2, English, - high%2Dvalue%20target

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A target identified as critical to an actor or organization for achieving its goal. [Definition standardized by NATO. ]  6, record 2, English, - high%2Dvalue%20target

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

high-value target; HVT: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 2, English, - high%2Dvalue%20target

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entité jugée essentielle à la mission d'un adversaire. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  5, record 2, French, - cible%20de%20grande%20importance

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Objectif identifié comme critique pour un acteur ou une organisation pour lui permettre d'atteindre son but. [Définition normalisée par l'OTAN.]  6, record 2, French, - cible%20de%20grande%20importance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cible de grande importance; CGI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, record 2, French, - cible%20de%20grande%20importance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

objectif de grande importance : désignation normalisée par l'OTAN.  7, record 2, French, - cible%20de%20grande%20importance

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

objectif de grande importance; OGI : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 2, French, - cible%20de%20grande%20importance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [centralized] server that can send commands and receive information from ... computers that are part of a botnet.  2, record 3, English, - command%2Dand%2Dcontrol%20server

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A command-and-control server(C&C) is a computer that threat actors use to send instructions to compromised systems. Their goal is to direct infected devices into performing further malicious activities on the host or network... a command-and-control server facilitates the communication between a threat actor and its target.  1, record 3, English, - command%2Dand%2Dcontrol%20server

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reconnaissance... refers to activities conducted by a threat actor to obtain information and identify vulnerabilities to facilitate future [compromises]. Opportunistic threat actors may scan the Internet for hosts with unsecured vulnerabilities and target them. When a target is selected, the threat actor may conduct additional research on their target including open-source searches on their business, employees, and infrastructure.  1, record 4, English, - reconnaissance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reconnaissance [...] désigne les activités menées par un auteur de menace pour lui permettre d'obtenir des renseignements et d'identifier des vulnérabilités dans le but de faciliter d'éventuelles compromissions. Les auteurs de menace opportunistes peuvent scruter l'Internet à la recherche d'hôtes ayant des vulnérabilités non sécurisées et les cibler. Lorsqu'une cible est sélectionnée, l'auteur peut mener des recherches supplémentaires sur celle-ci, dont des recherches de source ouverte sur l'entreprise, les employés ou l'infrastructure.  1, record 4, French, - reconnaissance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Flooding attacks are the most common form of [denial of service(DoS) ], where the threat actor repeatedly sends requests to connect to the target server but does not complete the connections. These incomplete connections occupy and consume all available server resources. As a result, the server cannot respond to legitimate traffic and connection attempts.  1, record 5, English, - flooding%20attack

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une attaque par inondation est la forme la plus courante de déni de service. Elle se produit lorsqu'un auteur de menace envoie à répétition des demandes de connexion au serveur ciblé, mais qu'il ne parvient pas à établir la connexion. Ces procédures de connexion incomplètes occupent et consomment toutes les ressources disponibles du serveur. Ainsi, le serveur ne parvient plus à traiter ni le trafic ni les demandes de connexion légitimes.  1, record 5, French, - attaque%20par%20inondation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The actor exposed by the root actor which [is] meant to track the lifetime of a given target : tab, process, add-on, or worker.  1, record 6, English, - root%20actor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un acteur peut activer un autre en lui envoyant un message. Comme dans les systèmes d'entités passives, un ensemble d'acteurs racines est distingué. Les acteurs racines sont indispensables pour le calcul et sont toujours actifs. Ce sont généralement des acteurs interagissant avec le monde extérieur [...]  2, record 6, French, - acteur%20racine

Record 6,  Textual support,  Spanish