TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

T2T refers to a target-based treatment approach in which patients and providers select a treatment target that is frequently monitored using measurable outcomes to adjust therapeutic interventions.  3, record 1, English, - treat%20to%20target

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stratégie thérapeutique qui définit, pour un patient donné, la valeur à atteindre d'un paramètre clinique ou biologique.  1, record 1, French, - traitement%20%C3%A0%20objectif%20quantifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

traitement à objectif quantifié : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 mars 2017.  2, record 1, French, - traitement%20%C3%A0%20objectif%20quantifi%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Put simply, sequential advertising is a process by which ads are presented to a target audience in a predetermined order, with each message triggered by a user's previous action. Rather than persuading a user to take action immediately, this approach allows brands to tell a linear story-using a variety of creative methods and multiple channels-which builds towards the desired outcome as brand awareness and purchase intent increase along the customer journey.  2, record 2, English, - sequential%20advertising

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La publicité séquentielle consiste à créer une série d'annonces qui seront diffusées dans un ordre précis à un client.  2, record 2, French, - publicit%C3%A9%20s%C3%A9quentielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In air bombing, that part of the flight that begins, normally from an initial point, with the approach to the target, includes target acquisition, and ends normally at the weapon release point.  1, record 3, English, - bombing%20run

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bombing run: designation and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - bombing%20run

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En bombardement aérien, partie du vol qui commence normalement à partir d'un point initial, avec l'approche vers l'objectif, comprend l'acquisition de l'objectif et se termine normalement au point de largage de l'arme.  1, record 3, French, - passage%20de%20bombardement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

passage de bombardement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 3, French, - passage%20de%20bombardement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En el bombardeo aéreo, parte del vuelo que comienza, normalmente, en un punto inicial, con la aproximación al objetivo, incluye la adquisición del objetivo, y termina normalmente en el punto donde se lanzan las bombas.  1, record 3, Spanish, - pasada%20de%20bombardeo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The downwind side of the DZ [drop zone], to the left or to the right of the wind line, depending on the landing pattern.  1, record 4, English, - approach%20side

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For a left hand approach, the approach side is downwind of the target and on the same side of the wind line as the setup side.  1, record 4, English, - approach%20side

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The upwind side of the DZ [drop zone], to the left or to the right of the wind line, depending on whether the approach is a left hand or a right hand.  1, record 5, English, - setup%20side

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For a left hand approach, the setup side would be upwind of the target and to the left of the wind line as seen when facing the target.  1, record 5, English, - setup%20side

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Timed searches can be used to generate a species list for a site, or to provide a quantitative or semi-quantitative indication of species abundances; this approach is most applicable where target organisms are quite rare, so a very large area must be searched to encounter individuals.  1, record 6, English, - timed%20search

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

timed-search method  2, record 6, English, - timed%20search

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

méthode d'échantillonnage à temps déterminé  1, record 6, French, - %C3%A9chantillonnage%20selon%20un%20temps%20d%C3%A9termin%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A conservation-based management approach which allows for the harvest of surplus target species or stocks while aiming to minimize or avoid the harvest of species or stocks of conservation concern, or to release bycatch unharmed.  2, record 7, English, - selective%20fishery

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Approche de gestion fondée sur la conservation qui permet la capture d'espèces ou de stocks cibles tout en évitant ou en limitant le prélèvement d'espèces ou de stocks moins productifs (prises accessoires).  2, record 7, French, - p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pêche sélective : L'objectif est de remettre à l'eau vivants et indemnes les individus appartenant aux stocks non ciblés ou aux espèces en péril.  2, record 7, French, - p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The algorithmic approach despite its shortage in complying with non-determinate reality, will suit [the] purpose by being a very effective model. Perhaps more troublesome shortcoming of the algorithmic classification is the lack of energetically defined target function, i. e., the least-time free energy consumption.  2, record 8, English, - algorithmic%20classification

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Value averaging is an investing strategy that works like dollar cost averaging(DCA) in terms of steady monthly contributions, but differs in its approach to the amount of each monthly contribution. In value averaging, the investor sets a target growth rate or amount on his or her asset base or portfolio each month, and then adjusts the next month's contribution according to the relative gain or shortfall made on the original asset base.  4, record 9, English, - value%20averaging

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the final target approach phase of flight, the vehicle's speed is about 500km/h, and the target images can be generated at very short intervals, which allows the mission to be reliably aborted just seconds before the calculated hit time.  2, record 10, English, - target%20approach

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The main objective of the Block Watch Society of BC is to partner with communities to build safer neighborhoods by encouraging residents to take a proactive approach to crime prevention and safety. Through education on target hardening, property marking and reporting suspicious activity Block Watch provides a means for the community to take responsibility for its own safety by reducing the opportunity for crime.  4, record 11, English, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mission: Working together, building safer neighborhoods throughout British Columbia.  5, record 11, English, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Children's Oral Health Initiative(COHI) was developed as a means to address the disparity between the oral health of First Nations and Inuit and that of the general Canadian population. COHI was launched on a test basis in Fall 2004. COHI focuses on the prevention of dental disease and promotion of good oral health practices. The goal of COHI is to shift the emphasis from a primarily treatment based approach to a more balanced prevention and treatment focus. The initial focus for oral health promotion will be directed at three target groups : pregnant women and primary caregivers; pre-school children, 0-4 years of age; and school children, 5-7 years of age. Health Canada expects that the COHI, once fully implemented in subsequent years, will result in significant improvement of the oral health in First Nations and Inuit.  1, record 12, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Oral%20Health%20Initiative

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'Initiative en santé buccodentaire des enfants (ISBE) a été élaborée pour combler l'écart qui existe en matière de santé buccodentaire entre les collectivités des Premières nations et des Inuits et l'ensemble de la population canadienne. L'ISBE a été lancée à l'automne 2004 à titre d'essai. L'ISBE est essentiellement axé sur sur la prévention des maladies buccodentaires et la promotion de bonnes habitudes d'hygiène buccodentaire. L'ISBE, se concentre sur un programme plus équilibré de prévention et de traitement préventif plutôt que sur le traitement primaire même. La promotion de la santé buccodentaire s'adressera initialement aux trois groupes cibles suivants : les femmes enceintes et les principaux pourvoyeurs de soins; les enfants en âge préscolaire de 0 à 4 ans; les enfants en âge scolaire de 5 à 7 ans. Santé Canada prévoit une amélioration importante de la santé buccodentaire des Premières nations et des Inuits une fois la mise en œuvre de l'ISBE.  1, record 12, French, - Initiative%20en%20sant%C3%A9%20buccodentaire%20des%20enfants

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A planning approach that involves developing, prioritizing, selecting and evaluating adaptable prevent, protect, respond and recover mission capabilities, to reach a target level of preparedness based on a detailed assessment of identified threats and risks, within an economic framework and according to the requirements of responders, populations, institutions and organizations.  2, record 13, English, - capability%2Dbased%20planning

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

capability-based planning; CBP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 13, English, - capability%2Dbased%20planning

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Approche de planification qui vise à développer, à établir l'ordre des priorités, à sélectionner et à évaluer des capacités adaptables des missions prévention, protection, intervention et rétablissement, pour atteindre un niveau de préparation ciblé qui est basé sur une évaluation détaillée des menaces et des risques identifiés, en fonction d'un climat économique et des besoins des intervenants, des populations, des institutions et des organisations.  2, record 13, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

planification axée sur les capacités; PAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 13, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Crime prevention through environmental design(CPTED) — An approach to planning and development that reduces opportunities for crime by applying design principles that make it difficult for crimes to be committed. Examples include increasing surveillance to maximize the ability to spot suspicious individuals, ensuring that the buildings in the area are clean and free of graffiti, target hardening by increasing physical barriers and security devices, and by increasing the territoriality by fostering the resident's control over the neighbourhood...  2, record 14, English, - crime%20prevention%20through%20environmental%20design

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Expression used to refer to the application of both community and justice-system based defensive approaches to relatively large scale settings such as neighbourhoods, commercial corridors, schools, and public transportation systems with identifiable spatial boundaries.  3, record 14, English, - crime%20prevention%20through%20environmental%20design

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La PCAM est une approche à la planification et au développement qui diminue les [chances] qu'un crime se produise. En voici quelques exemples : augmenter la surveillance pour maximiser la capacité de repérer les personnes suspectes; s'assurer que les édifices du secteur sont propres, bien entretenus et sans graffiti; renforcer les infrastructures et restreindre l'accès, en installant des barrières physiques et des systèmes de sécurité; améliorer la territorialité, en favorisant chez les habitants la prise de contrôle de leur propre voisinage [...]  2, record 14, French, - pr%C3%A9vention%20du%20crime%20par%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20milieu

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Application des approches défensives tant communautaires qu'officielles à des espaces relativement vastes comme des quartiers, des zones commerciales et des écoles, ainsi qu'aux systèmes de transport public.  1, record 14, French, - pr%C3%A9vention%20du%20crime%20par%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20milieu

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[An approach that] analyzes greenhouse gas emissions as they would be constrained by adopting a long-term climate-rather than greenhouse gas concentration stabilization-target(e. g. expressed in terms of temperature or sea level changes or the rate of such changes).  1, record 15, English, - tolerable%2Dwindows%20approach

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The main objective of this approach is to evaluate the implications of such long-term targets for short or medium-term "tolerable" ranges of global greenhouse gas emissions.  1, record 15, English, - tolerable%2Dwindows%20approach

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Approche qui] analyse les émissions de gaz à effet de serre comme si elles étaient limitées par l'adoption d'un objectif climatique à long terme - plutôt que dans le cas d'une stabilisation des concentrations d’émissions de gaz à effet de serre (exprimé en termes de variations de température, de niveau de la mer, ou du rythme de ces variations, par exemple).  1, record 15, French, - approche%20fen%C3%AAtre%20d%27opportunit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette approche vise essentiellement à évaluer les implications de ces objectifs à long terme pour des fourchettes à court ou moyen terme offrant des fenêtres d'opportunité pour les émissions de gaz à effet de serre mondiales.  1, record 15, French, - approche%20fen%C3%AAtre%20d%27opportunit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nanoencapsulation of bioactive materials is a multidisciplinary approach to improve the efficiency and decrease the side effects of drugs, vaccines, cosmetics, slimming agents and nutraceuticals. Nanoliposomes are among the best encapsulation and controlled release systems with the ability to incorporate and protect various types of bioactives as well as deliver them to the target site inside the human or animal body.  2, record 16, English, - nanoencapsulation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En chimie, l'encapsulation consiste à enfermer une substance dans une capsule. L'objectif est : - soit de protéger la substance contre des interactions avec le milieu extérieur. On encapsule par exemple certains filtres [ultraviolets] UV contenus dans les crèmes solaires pour les stabiliser et les empêcher d'irriter la peau; - soit de transporter la substance jusqu'à l'endroit où elle sera libérée pour agir. Les liposomes par exemple sont des sphères utilisées pour transporter les substances actives des cosmétiques dans la peau. Selon la taille des capsules, on parle de microencapsulation (dimension de l'ordre du micromètre) ou de nanoencapsulation (dimension de l'ordre du nanomètre).  2, record 16, French, - nanoencapsulation

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Nanoencapsulation de principes actifs.  3, record 16, French, - nanoencapsulation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Inclusión de ingredientes activos como vitaminas y/o enzimas, [medicamentos lipófilos e hidrófilos], en nanocápsulas biodegradables que liberan su contenido al contacto con determinadas células o jugos/secreciones orgánicas.  2, record 16, Spanish, - nanoencapsulaci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A physical security approach that requires a criminal to penetrate or overcome a series of security layers before reaching the target.  2, record 17, English, - layered%20security

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nearly every drug molecule works through a structural interaction with a "target" or "receptor" molecule or protein that plays key roles in all biological processes. In the most common model for this interaction, the drug molecule inserts itself into a functionally important crevice of its target protein, like a key in a lock. The molecule then binds there and either induces or, more commonly, inhibits the protein's normal function. This universal drug-target scheme suggests a powerful alternative approach to drug discovery : if it were possible to identify, in advance, the appropriate protein target for a given therapeutic need and if enough were known about the distinguishing structure of that target protein, it ought to be feasible to design the structure of an ideal drug to interact with it.  2, record 18, English, - target%20protein

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La discipline [...] «Bio-informatique du médicament» recouvre les activités suivantes : analyser et exploiter les génomes pour identifier les classes structurales et fonctionnelles d'intérêt thérapeutique; [...] modéliser les protéines-cibles dont la structure n'est pas accessible expérimentalement [...]  1, record 18, French, - prot%C3%A9ine%2Dcible

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Molecular model, such as a ball and stick or a framework model, in which the bond lengths and the bond angles are clearly indicated.  1, record 19, English, - crystallographic%20model

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Analysis of the surface of the crystallographic models of most proteins should target at least one surface residue whose replacement would substantially increase the stability of the protein.... Unfortunately, most enzymes do not presently have a crystallographic model available for identification of one or more residues having exposed apolar side chains.... For investigators having neither a crystallographic model of the enzyme of interests or a facility for obtaining and engineering the structural gene, use of a cross-linking reagent is recommended to increase stability. This approach is based on diminishing the polypeptide entropy that is the principal thermodynamic quantity stabilizing the denatured form.  2, record 19, English, - crystallographic%20model

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le plan de projection en deux dimensions, dans lequel les structures des molécules organiques sont nécessairement dessinées sur une page imprimée, est tout à fait insuffisant pour décrire la vraie configuration tridimensionnelle des biomolécules. La configuration de chaque molécule dans l'espace peut être représentée par l'utilisation de modèles atomiques qui sont de deux types. Les modèles cristallographiques montrent les squelettes covalents et les angles de liaisons et leurs dimensions, mais n'indiquent pas l'espace occupé réellement par la molécule. Les modèles compacts, par contre, donnent plus de détails en ce qui concerne les angles de liaisons et les distances dans le squelette covalentiel, mais ne montrent pas les contours de van der Waals ou la surface des molécules.  1, record 19, French, - mod%C3%A8le%20cristallographique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Once it has reached the correct orientation for rendezvous with the already-orbiting International Space Station comprised of the Russian Zarya control module and the US Unity module, Zvezda becomes the passive vehicle in the final approach and docking operations. As the passive target vehicle, Zvezda will maintain a station-keeping orbit as the active Zarya control module performs the rendezvous and docking under ground control using the Russian automated rendezvous and docking system(Kurs).  2, record 20, English, - passive%20target%20vehicle

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Achieving surprise is fundamental to any successful air defense operation. The OPFOR is aware of the potential physical destruction it can achieve by attacking an unsuspecting and unprepared enemy. ... the air enemy also is trying to achieve surprise, and the OPFOR must give careful consideration to how he might exploit the terrain in making a concealed approach.  1, record 21, English, - concealed%20approach

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Short time of radar illumination ensures concealed approach of the aircraft to the target, thus contributing to the mission success.  2, record 21, English, - concealed%20approach

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In air transport operations, a navigational check-point over which the final turn into the drop zone/landing zone is made.  3, record 22, English, - target%20approach%20point

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

target approach point; initial point : terms and definition standardized by NATO.  4, record 22, English, - target%20approach%20point

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

target approach point; TAP; initial point; IP : terms and abbreviations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 22, English, - target%20approach%20point

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Point de repère à partir duquel, au cours d'opérations aéroportées ou d'aérotransport, se fait la mise en direction finale vers les zones de parachutage, de largage ou de débarquement.  3, record 22, French, - point%20d%27orientation%20%28air%29

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

point d'orientation (air) : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 22, French, - point%20d%27orientation%20%28air%29

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

point d'orientation (air); PO; point d'orientation air; POA : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 22, French, - point%20d%27orientation%20%28air%29

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En operaciones aéreas de transporte, punto desde el cual se dirigen los aviones hacia las zonas de lanzamiento o aterrizaje.  1, record 22, Spanish, - punto%20de%20aproximaci%C3%B3n%20al%20objetivo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A mission planner(MP) computes one or more alternative routes to a target. It uses an incremental approach, refining the plan each time it is allowed to run without compromising the safety of the remaining tasks. The MP attempts to run periodically. If accepted, it produces a refined plan within its deadline.  1, record 23, English, - mission%20planner

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The people or groups for whom an item and its program of marketing are intended. A strategy and a meaningful approach to fulfilling a stated goal must be established with respect to a marketing target.  3, record 25, English, - marketing%20target

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Définition des caractéristiques socio-économiques d'un groupe donné de consommateurs.  1, record 25, French, - cible%20publicitaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The error in range, deflection, or in radius, which a weapon may be expected to exceed as often as not.  4, record 26, English, - horizontal%20error

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Horizontal error of weapons making a nearly vertical approach to the target is described in terms of circular error probable. Horizontal error of weapons producing elliptical dispersion pattern is expressed in terms of probable error.  4, record 26, English, - horizontal%20error

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

horizontal error; probable error: terms and definition standardized by NATO.  5, record 26, English, - horizontal%20error

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Écart en direction, en portée ou circulaire, qu'un système d'armes donné a une chance sur deux de dépasser.  2, record 26, French, - %C3%A9cart%20probable%20horizontal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'angle de chute est voisin de 90°, la dispersion est circulaire : elle est exprimée par un écart probable circulaire. Dans le cas contraire, la dispersion est elliptique : elle est exprimée par un écart probable en direction et un écart probable en portée.  2, record 26, French, - %C3%A9cart%20probable%20horizontal

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

écart probable; écart probable horizontal : termes et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 26, French, - %C3%A9cart%20probable%20horizontal

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

écart probable horizontal : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 26, French, - %C3%A9cart%20probable%20horizontal

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Error de alcance, dirección o radial que puede esperarse que se produzca, con/sin frecuencia, en un arma.  1, record 26, Spanish, - error%20horizontal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

El error horizontal de las armas, con aproximación vertical al objetivo, se expresa en términos de error circular probable.  1, record 26, Spanish, - error%20horizontal

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Differentiated segmentation strategy-one of four possible approaches(with concentrated segmentation strategy, market segment expansion strategy and product line expansion strategy) available to a firm in relation to the segment or segments it wishes to target; in a differentiated segmentation approach a firm operates in several or all segments and targets different products to each.  1, record 27, English, - differentiated%20segmentation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Politique de segmentation qui admet l'existence de plusieurs segments dans le marché. Les stratégies de l'entreprise seront différentes pour chaque segment identifié.  1, record 27, French, - segmentation%20diff%C3%A9renci%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The vulnerability of a target audience to particular forms of psychological operations approach.  1, record 28, English, - susceptibility

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

susceptibility: term and definition and standardized by NATO.  2, record 28, English, - susceptibility

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Vulnérabilité d'une audience-cible à certaines formes d'opérations psychologiques.  1, record 28, French, - susceptibilit%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

susceptibilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 28, French, - susceptibilit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Vulnerabilidad de un "blanco audiencia" a determinadas acciones de guerra psicológica.  1, record 28, Spanish, - susceptibilidad

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Community Futures Development Corporations(CFDCs) take a grassroots approach to community and economic development with the primary focus on job creation in areas outside major urban centres... They are non-profit corporations run by a volunteer board of directors, supported by a salaried staff. The mandate of the corporations is community and business development. Each CFDC delivers a variety of services ranging from local strategic economic planning, technical and advisory services to businesses, loans to small and medium-sized businesses, self-employment assistance programs, and employment programs that target Canadian young entrepreneurs. This program is administered by Western Economic Diversification Canada.  2, record 29, English, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The Community Futures Development Corporation is an organization resulting from the merger of the Business Development Centres and the Community Futures Committees under the Community Development Program (July 1994).  4, record 29, English, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains [...] Les SADC sont des sociétés sans but lucratif, dirigées par des conseils d'administration bénévoles et soutenues par un personnel salarié. Le mandat de ces sociétés est d'assurer le développement communautaire et économique des localités qu'elles desservent. Chacune offre tout un éventail de services qui vont de la planification économique stratégique locale aux services techniques et consultatifs aux entreprises, en passant par les prêts aux petites et moyennes entreprises, sans oublier les organismes qui offrent des programmes d'aide au travail independant et des programmes d'emploi à l'intention des jeunes entrepreneurs canadiens. Ce programme est administré par Diversification économique de l'Ouest Canada.  2, record 29, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités sont le produit de la fusion des Centres d'aide aux entreprises et des Comités d'aide au développement des collectivités, réalisée dans le cadre du programme Développement des collectivités (juillet 1994).  7, record 29, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The identification of the relevant parts of the source to map to the appropriate parts of the target.  2, record 30, English, - analogical%20mapping

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

We have replaced bottom-up matching with an approach based on analogical mapping. Such an approach uses a set of heuristics to delimit what is to be "imported" from a base to a target domain at a given time. One such heuristic involves mapping previously formed abstractions, such as those embodying causal and planning rules.  3, record 30, English, - analogical%20mapping

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Apprentissage par analogie. L'objectif est de privilégier les caractéristiques qui ont le plus d'utilité et de chance d'être préservées ou transposables d'une analogie à l'autre. Les travaux de Gentner ont mis en évidence que les mises en correspondance de systèmes de relations sont nettement plus puissantes à cet égard.  1, record 30, French, - mise%20en%20correspondance%20analogique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A firing exercise on a conventional range in which troops approach a target using fire and movement.  1, record 31, English, - run%2Ddown

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Exercice de tir dans un champ de tir conventionnel consistant à passer d'un pas de tir éloigné à un pas de tir rapproché en alternant course et tir.  1, record 31, French, - course%20aux%20cibles

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 31, French, - course%20aux%20cibles

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The architecture developed by a fundamental approach and designed to meet the target hardware safety integrity(in respect of the target failure measure and fault count).  1, record 32, English, - bespoke%20architecture

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 32, English, - bespoke%20architecture

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 32, French, - architecture%20sur%20mesure

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The transformational approach can be applied to many phases of software development, including the refinement of an incomplete specification, the development of a high-level algorithm, the implementation in target language constructs, and program optimization.  2, record 33, English, - transformational%20approach

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

This approach... as a model for analogical learning... presupposes that well-defined, bounded representational models of the situations in both the base(i. e., familiar) domain and the target domain are available as inputs.  1, record 34, English, - analogical%20base%20domain

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Apprentissage par analogie. (...) Le correspondant dans le domaine cible d'un prédicat de comparaison dans le domaine source doit pouvoir porter sur des objets comparables dans le domaine cible.  1, record 34, French, - domaine%20source

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The stratagem used in GUIDON is to compile tutorial strategies into didactic packages that are domain-independent, but are specialized to a specific representational scheme for the target expertise. Didactic strategies can thus use the representational syntax as an anchor into the domain. We have noted the methodological importance of this approach in motivating the formation of abstractions.  1, record 35, English, - didactic%20package

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

See expert system shell.  2, record 35, English, - didactic%20package

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Système essentiel d'un didacticiel intelligent, progiciel relativement indépendant du domaine à enseigner.  1, record 35, French, - g%C3%A9n%C3%A9rique%20didactique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Segmenting the market and choosing two or more segments - each of which will be treated as a separate target market that needs a different marketing mix.  1, record 36, English, - multiple%20target%20market%20approach

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The impact approach... elaborates a hierarchy of objectives and tries to establish the impact of a project on the development goals of a country. It is basically a tracer study of the benefits to link logically the immediate objective of a project(target) to the intermediate(sector objective) and to the final development goals. The method not only determines the contribution of the project to the development goals, but also specifies under what conditions and how the project contributes to the development goal.  1, record 37, English, - impact%20approach

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Étude qui] consiste à établir une hiérarchie d'objectifs et à tenter de déterminer l'incidence d'un projet sur la réalisation des objectifs et à tenter de déterminer l'incidence d'un projet sur la réalisation des objectifs de développement du pays. Ce type d'étude consiste, pour l'essentiel, à retracer le cheminement des avantages afin de lier logiquement l'objectif immédiat d'un projet (cible) aux niveaux intermédiaires (objectifs sectoriels) et ultimes du développement (buts). La méthode permet non seulement de déterminer la contribution du projet aux buts du développement, mais également de préciser dans quelles conditions, comment, s'effectue cette contribution.  1, record 37, French, - approche%20par%20l%27incidence

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A(...) version of this approach, the target rate-of-return pricing, was developed at General Motors during(...)  1, record 38, English, - target%20rate%2Dof%2Dreturn%20pricing

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(...) la General Motors a utilisé une variante (...) la fixation des prix en fonction d'un objectif de taux de rentabilité.  1, record 38, French, - fixation%20des%20prix%20en%20fonction%20d%27un%20objectif%20de%20taux%20de%20rentabilit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

between [target approach and realistic approach] a common approach is to establish quantitative targets which are designed(...) to achieve a balance between the two extremes.  1, record 39, English, - quantitative%20target

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

--objectif quantifié d'après un certain nombre de variables de façon à fixer des objectifs propres à stimuler le rendement sans courir le risque de décourager les intéressés.  1, record 39, French, - objectif%20pond%C3%A9r%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Devons(...) termed the target or carrot approach [when] goals are set(...) beyond the capabilities of the people to stimulate them.  1, record 40, English, - target%20approach

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

--action d'attribuer des buts à atteindre de façon bien précise quant aux quantités à produire mais en se fondant sur des données idéales de façon à stimuler quelqu'un à donner le meilleur rendement possible.  1, record 40, French, - quantification%20optimale

Record 40,  Textual support,  Spanish