TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The approval to engage a target within and outside the boundaries of the unit for which the fires are provided.  1, record 1, English, - clearance%20of%20fires

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autorisation d'engager une cible à l'intérieur et à l'extérieur des limites de l'unité à qui on fournit le tir.  1, record 1, French, - autorisation%20de%20tirs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A target for which planned actions require national-level review and approval.  1, record 2, English, - sensitive%20target

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the Chief of the Defence Staff is responsible for the national-level review and approval.  1, record 2, English, - sensitive%20target

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sensitive target; ST: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 2, English, - sensitive%20target

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cible pour laquelle les actions prévues nécessitent un examen et une approbation à l’échelle nationale.  1, record 2, French, - cible%20sensible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le chef d'état-major de la défense est responsable de l'examen et de l'approbation au niveau national.  1, record 2, French, - cible%20sensible

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cible sensible : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 2, French, - cible%20sensible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A satellite-observed Earth surface area used for the purpose of comparing measurements made by an instrument with a standard or a set of reference data.  2, record 4, English, - calibration%20target

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Finally, study work on using Dome-C in Antarctica as a calibration target for external calibration of SMOS [Soil Moisture Ocean Salinity] ...  1, record 4, English, - calibration%20target

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

calibration target : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, record 4, English, - calibration%20target

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Active point calibration target.  2, record 4, English, - calibration%20target

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Portion de la surface terrestre observée par le satellite utilisé dans la détermination de la relation entre les indications de l'appareil de mesure et les valeurs du mesurande (grandeur à mesurer).  2, record 4, French, - cible%20d%27%C3%A9talonnage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les surfaces enneigées du Groënland et de l'Antarctique sont des cibles adaptées pour l'étalonnage des canaux visibles et proche-ultraviolet.  3, record 4, French, - cible%20d%27%C3%A9talonnage

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Cible ponctuelle active d'étalonnage, cible ponctuelle passive d'étalonnage.  2, record 4, French, - cible%20d%27%C3%A9talonnage

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Cible d'étalonnage à point actif.  2, record 4, French, - cible%20d%27%C3%A9talonnage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cible d'étalonnage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).  2, record 4, French, - cible%20d%27%C3%A9talonnage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An object that reflects a sufficient amount of radiated signal to produce a return, or echo, signal on detection equipment.  2, record 5, English, - target

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

target : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 5, English, - target

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Portion de la surface terrestre observée par le satellite.  2, record 5, French, - cible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cible : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - cible

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Cible artificielle, dure.  3, record 5, French, - cible

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Illuminer la cible.  3, record 5, French, - cible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Natural or man-made feature of known characteristics used for calibration or testing of sensor performance.  2, record 6, English, - test%20target

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

test target : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 6, English, - test%20target

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cible naturelle ou artificielle dont les caractéristiques sont connues et qui sert à l'étalonnage ou aux essais de performance d'un capteur.  2, record 6, French, - cible%20d%27essai

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cible d'essai : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - cible%20d%27essai

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A target thus localized that its position in space and some of its other radar properties can be treated as if it were located at a single point.  2, record 7, English, - point%20target

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

point target : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 7, English, - point%20target

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cible ponctuelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 7, French, - cible%20ponctuelle

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Compression, discordance de phase, écho, focalisation d'une cible ponctuelle.  2, record 7, French, - cible%20ponctuelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A polarimetric radar can be used to determine the target response or scattering matrix using two orthogonal polarizations, typically linear H and linear V on each of transmit and receive. If a scattering matrix is known, the response of the target to any combination of incident and received polarizations can be computed.  2, record 8, English, - target%20response

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

target response : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 8, English, - target%20response

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut utiliser deux polarisations orthogonales, généralement de transmission-réception linéaires H et V, d'un radar polarimétrique pour déterminer la réponse d'une cible ou la matrice de diffusion. Si l'on connaît la matrice de diffusion, on peut calculer la réponse de la cible pour toutes les combinaisons de polarisations de transmission-réception.  2, record 8, French, - r%C3%A9ponse%20de%20la%20cible

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réponse de la cible : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  3, record 8, French, - r%C3%A9ponse%20de%20la%20cible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Space Shuttle stops within 50 meters of Mir, which is approximately one-half the length of a football field. From that position the Space Shuttle waits for clearance from Mission Control to continue. When the command is given to continue, the Reaction Control System is activated again and the Space Shuttle closes in on Mir at a speed of about 0.05 meters per second until it reaches a distance of about 9 meters. There, the Space Shuttle stops again and waits for approximately 5 minutes. The Commander and Pilot make sure they can see the docking target clearly and fine-tune the alignment of the Space Shuttle with the docking target. A large black cross called the Stand-off Cross is mounted 30 centimeters (cm) above the back plate in the center of the target. When the Commander has the Stand-off Cross squarely in line with the docking target, he or she maneuvers the Space Shuttle and makes contact with the docking ring. Once a series of hooks is engaged, the Space Shuttle is then successfully docked with Mir.  2, record 9, English, - docking%20target

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

docking target : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  3, record 9, English, - docking%20target

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voici le module d'habitation Zvezda [...] Le «bras» que l'on voit en bas à gauche porte une cible [d'amarrage] dont se servent justement les Progress et les Soyouz pour se guider.  2, record 9, French, - cible%20d%27amarrage

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

cible d'amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 9, French, - cible%20d%27amarrage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Security Intelligence Review Committee.  1, record 10, English, - Target%20Approval%20and%20Review%20Committee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20d%27approbation%20et%20de%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20des%20cibles

Record 10,  Textual support,  Spanish