TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARGET AUDIENCE [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-26

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Advertising
CONT

A creative strategy is a brand's plan for how to communicate its message to its target audience and differentiate itself from competitors.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Publicité
CONT

La stratégie créative est décrite en six rubriques : la cible [de communication], l'objectif créatif, la promesse, la justification de la promesse, le ton, les contraintes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

A brand's personality framework should complement the products it advertises and the lifestyle its target audience wants to emulate.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
CONT

Le cadre de la personnalité d'une marque doit compléter les produits dont elle fait la publicité et le style de vie que son public cible souhaite adopter.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-09-04

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

Put simply, sequential advertising is a process by which ads are presented to a target audience in a predetermined order, with each message triggered by a user's previous action. Rather than persuading a user to take action immediately, this approach allows brands to tell a linear story-using a variety of creative methods and multiple channels-which builds towards the desired outcome as brand awareness and purchase intent increase along the customer journey.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
OBS

La publicité séquentielle consiste à créer une série d'annonces qui seront diffusées dans un ordre précis à un client.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Software
  • Advertising Media
  • Internet and Telematics
CONT

A native advertising platform is a technology solution that enables advertisers to create, manage, and optimize native advertising campaigns across multiple publishers and platforms. These platforms typically offer a variety of ad formats, targeting options, and analytics tools to help advertisers reach their target audience and achieve their marketing goals. Native advertising platforms often work with a network of publishers to distribute ads across their sites, allowing advertisers to reach a wider audience than they could.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Supports publicitaires
  • Internet et télématique
OBS

Les plateformes de publicité caméléon permettent aux annonceurs de créer, de gérer et d'optimiser des campagnes publicitaires en ligne qui s'intègrent de manière harmonieuse, notamment par leur forme, aux emplacements en ligne où elle sont diffusées.

Key term(s)
  • plate-forme de publicité caméléon
  • plate-forme de publicité native

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-07-07

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

SEA(search engine advertising) is a way of online advertising. Text advertisements are shown in and around search results. This enables advertisers to target a very specific and high quality audience.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
CONT

[…] le référencement payant permet d'assurer une meilleure visibilité du site Internet moyennant finance. En effet, il permet au titulaire d'un site web d'acheter à l'outil de recherche un mot clé. Lorsque l'internaute fera une recherche sur ce mot clé, le lien promotionnel apparaîtra dans les premiers résultats.

OBS

référencement payant : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 30 août 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas publicitarias
  • Internet y telemática
CONT

El principio del funcionamiento de la publicidad en buscadores es bastante sencillo. Antes de publicar un anuncio en los buscadores más usados, se definen palabras clave que corresponden a los términos de búsqueda que usan los internautas para llegar a esta o a otras páginas de temática semejante y que son relevantes para la página anunciante.

OBS

SEA: por su sigla en inglés (search engine advertising).

Save record 5

Record 6 2025-06-09

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

... those who advertise online have to be aware of who their target audience is and how to reach this audience.

Key term(s)
  • advertise on-line

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
CONT

Faire de la publicité en ligne, c'est avant tout créer des annonces ciblées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The focused examination of targeted audiences to create desired effects.

OBS

target audience analysis; TAA : designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Examen centré sur des audiences ciblées dans le but de créer les effets recherchés.

OBS

analyse d'audience-cible : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-11-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Footwear (Clothing)
  • Footwear and Shoe Repair
CONT

The job of a shoe designer is pretty self-explanatory : you design shoes.... You begin by figuring out what [the] target audience wants in a shoe. [When] making kids soccer cleats, for example, comfort and durability will be important.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chaussures (Vêtements)
  • Chaussures et cordonnerie
DEF

Personne qui conçoit et dessine, à l'aide d'un ordinateur ou à la main, des modèles de chaussures en vue de préparer des patrons qui serviront à leur confection.

OBS

Elle doit faire preuve d'originalité dans la création de ses différents modèles et concevoir des chaussures qui allient confort et esthétique, afin de se conformer aux tendances de la mode et de répondre aux exigences de la clientèle.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-10-26

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

Accessible and inclusive communication means ensuring that messaging and information meets the communication needs of everyone within the community so that the target audience, whether employees or customers can access, understand and engage with the information you are sharing.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-10-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
Universal entry(ies)
C042
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course looks at how to properly identify your target audience and adapt the tone of your message to suit the reader and the business purpose. Participants will explore a number of topics, including how to write effectively for the three most common purposes in business writing : to inform, to respond and to persuade.

OBS

C042: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
Entrée(s) universelle(s)
C042
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre permet d'apprendre à bien cerner le public cible d'une communication et à adopter le ton qui convient au lecteur et à l'objectif. Les participants aborderont divers sujets, notamment les techniques de rédaction qui correspondent aux trois objectifs les plus courants de la rédaction professionnelle : informer, répondre et convaincre.

OBS

C042 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-10-01

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Military Strategy
DEF

In information operations, a focused communication directed at a target audience to create a desired effect in support of a theme.

OBS

message; msg: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Stratégie militaire
DEF

Dans le cadre des opérations d'information, communication d'une information particulière dirigée vers un auditoire-cible pour produire un effet désiré dans le cadre d'un thème.

OBS

message; msg : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Psychological Warfare
  • Intelligence (Military)
DEF

In information operations, affect the perceptions or attitudes of a target audience to lessen the likelihood of it taking an active part in a conflict.

OBS

pacify: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Guerre psychologique
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Dans le contexte des opérations d'information, influer sur les perceptions ou les attitudes d'un auditoire-cible afin de réduire la possibilité qu'il participe activement à un conflit.

OBS

pacifier : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-03-05

English

Subject field(s)
  • Motivation and Advertising Psychology
  • Advertising
DEF

The intended goals of an advertising or promotional program.

CONT

After media planners define the target audience for a media plan, they set communication goals : to what degree the target audience must be exposed to(and interact with) brand messages in order to achieve advertising and marketing objectives.

OBS

communication goal; communications goal; communication objective: designations usually used in the plural.

PHR

overall communications objective

Key term(s)
  • communication goals
  • communications goals
  • communication objectives
  • communications objective
  • communications objectives

French

Domaine(s)
  • Motivation et psychologie de la publicité
  • Publicité
CONT

Les objectifs de communication correspondent aux réactions que l'on attend du récepteur. Un objectif de communication doit se définir selon 3 dimensions : au niveau cognitif (faire savoir) [...]; au niveau affectif (faire aimer) [...] et au niveau comportemental (faire agir) [...]

OBS

objectif de communication : désignation habituellement utilisée au pluriel.

PHR

objectif général des communications

Key term(s)
  • objectifs de communication
  • objectifs des communications

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Advertising Techniques
  • Advertising Agencies and Services
  • Merchandising Techniques
CONT

Above the line(ATL) advertising is where mass media is used to promote brands and reach out to the target consumers. All the conventional media are included here-television, radio and print media.... ATL advertising tries to reach out to the mass as consumer audience.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Techniques publicitaires
  • Agences et services de publicité
  • Techniques marchandes
CONT

La publicité dans les médias de masse (télévision, presse, radio, etc.), le marketing direct, la communication sur les lieux de vente, l'annonce des opérations de promotion de vente, etc., sont des communications «push».

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-07-25

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

... a multi-channel, digital marketing strategy aimed at reaching a target audience on their smartphones, tablets, and/or other mobile devices, via websites, email, SMS [short message service] and MMS [multimedia messaging service], social media, and apps.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Le marketing mobile rassemble la totalité des techniques marketing qui utilisent le mobile pour communiquer. À l'origine, le marketing mobile utilisait principalement les SMS [service de messages courts] pour communiquer avec la cible [...] Cependant, grâce à l'évolution des technologies mobiles [...], le marketing mobile prend de plus en plus d'ampleur et il est maintenant possible de réaliser de la publicité visuelle via les MMS [service de messagerie multimédia], mais également les applications mobiles et les jeux qui incluent de la publicité. Il est également possible d'envoyer des messages grâce à la géolocalisation lorsque la personne se trouve à proximité du magasin.

OBS

marketing mobile : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources and Skills Development Canada's Youth Awareness provides financial assistance to sponsors to design projects that respond to specific labour market requirements and adjustments. Through Youth Awareness sponsors, employers, communities and youth will also develop a heightened awareness of youth as the workforce of the future. Youth Awareness complements the Youth Employment Strategy. Youth Awareness projects do not have direct participants, however, youth are normally the target audience for a Youth Awareness project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Sensibilisation jeunesse de Ressources humaines et Développement des compétences Canada offre de l'aide financière aux promoteurs pour créer des projets répondant aux exigences spécifiques du marché du travail et à ses ajustements. Par moyen de Sensibilisation jeunesse les promoteurs, les communautés et les jeunes développent aussi une meilleure compréhension du rôle de jeunes en tant que main-d'œuvre de demain. Sensibilisation jeunesse est exécuté en conjonction avec Stratégie emploi jeunesse. Sensibilisation jeunesse n'a pas de participants directs, cependant, les jeunes sont habituellement le public cible des projets Sensibilisation jeunesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Save record 16

Record 17 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
  • Translation and Interpretation
CONT

[The author] departs from the assumption that cultural referents are used in works of fiction... to allow the target audience to associate characters with a given sociocultural environment.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
  • Traduction et interprétation
CONT

L’hypothèse de travail est que les référents culturels sont utilisés dans les œuvres de fiction [...] pour que le public cible associe les personnages avec un contexte socioculturel donné.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Correspondence
  • Merchandising Techniques
  • Advertising Agencies and Services
CONT

Mailing list selection — Determine the lists(in-house, bought or rented) that you plan to use to reach your target audience. You may have your own lists of customers and prospects, or you may wish to purchase some from list brokers.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Techniques marchandes
  • Agences et services de publicité
CONT

Sélection d’une liste de publipostage — Déterminez les listes (internes, achetées ou louées) que vous prévoyez utiliser pour atteindre votre groupe cible. Vous pourriez avoir vos propres listes de clients et de clients potentiels, ou vous pourriez souhaiter acheter certaines listes auprès de courtiers.

OBS

publipostage : Technique de publicité directe (direct advertising) qui consiste à effectuer de la prospection par courrier ou par messagerie auprès de clients potentiels [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

In psychological operations, a simple, suggestive, repetitive element(rhythm, sign, colour, etc.) which has an immediate impact on a target audience and which creates a favourable environment for the acceptance of a psychological theme.

OBS

key symbol: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2012, but not included in the 2013 version

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
DEF

Employé dans le cadre d'opérations psychologiques, désigne un élément simple, suggestif et répétitif (rythme, signe, couleur, etc...) qui a un effet immédiat sur une audience-cible et qui contribue à créer un climat favorable à l'acceptation d'un thème psychologique.

OBS

symbole clé : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2012, mais non repris dans l'édition de 2013.

Key term(s)
  • symbole clef

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
DEF

En operaciones psicológicas, un elemento sencillo, sugerente o repetitivo (ritmo, signo, color, etc.) que impacta inmediatamente sobre una audiencia y crea un ambiente favorable para la aceptación de un tema psicológico.

Save record 19

Record 20 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

The overall purpose of this program is to provide work experience to out-of-school and unemployed youth. Participants improve their job skills and future employment prospects while contributing to their communities. The primary target audience for this program are First Nations and Inuit youth between the ages of sixteen [and] twenty-four and who are out of work and out of school.

Key term(s)
  • First Nations and Inuit Youth Work Experience Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

L'objectif global de ce programme est de donner aux jeunes décrocheurs et aux jeunes chômeurs l'occasion d'accumuler de l'expérience de travail. Les participants peuvent ainsi acquérir des habiletés professionnelles et rehausser leur employabilité tout en contribuant à leur collectivité. Ce programme s'adresse aux jeunes Autochtones qui sont âgés de seize à vingt-quatre ans, qui ont abandonné les études et [qui] sont en chômage.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

The primary purpose of this program is to enable Aboriginal lending institutions to offer First Nations and Inuit youth proactive business opportunity advice and counseling; mentoring and advisory support; [and] financing to explore or develop a business opportunity. The primary target audience are out-of-school, unemployed or underemployed First Nations and Inuit youth between the ages of fifteen [and] thirty.

Key term(s)
  • First Nations and Inuit Youth Business Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

L'objectif principal de ce programme est de permettre aux institutions de prêts autochtones d'offrir aux jeunes Autochtones les services suivants : des conseils sur les possibilités d'affaires; des services de mentorat et de soutien; et du financement pour démarrer une entreprise ou prendre de l'expansion. Ce programme s'adresse aux jeunes décrocheurs ainsi qu'aux jeunes chômeurs ou sous-employés de quinze à trente ans.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología indígena
OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).

Save record 21

Record 22 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
DEF

... the number of times an advertising message reaches the same person or household.

CONT

Frequency. Using specific media, how many times, on average, should the individuals in your target audience be exposed to your advertising message? It takes an average of three or more exposures to an advertising message before consumers take action.

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
DEF

[...] le nombre moyen de fois qu'un message parvient aux cibles.

CONT

[...] une impression plus durable est laissée par une campagne comportant quatre annonces [...] à raison d'une par semaine que par une campagne comportant une fréquence [...] d'une fois par mois

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agencias y servicios de publicidad
OBS

frecuencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 22

Record 23 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Advertising Techniques
  • Marketing Research
DEF

The group or individual to whom communication about an issue or event is directed.

OBS

target audience : term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Techniques publicitaires
  • Étude du marché
DEF

Groupe ou particulier à qui s'adresse expressément la communication touchant une question ou un événement.

OBS

public cible : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
  • Técnicas publicitarias
  • Estudio del mercado
OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar en español la voz inglesa "target group" y usar en su lugar "público objetivo", "grupo objetivo".

Save record 23

Record 24 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

A system that allows the multiplexing on board Direct Broadcast Satellites of data streams originating from different ground stations.

CONT

Skyplex is the world's first on-satellite DVB signal multiplexing facility-and a revolution in digital broadcasting. By enabling broadcasters to directly access the target satellite audience without having to pass via a centralised high data rate uplink station, Skyplex provides smaller, perhaps regionally based broadcasters, datacasters and service providers, a freedom not known before.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Système qui permet de multiplexer à bord des satellites de radiodiffusion directe des flux de données en provenance de différentes stations sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
CONT

Skyplex es un multiplexador a bordo de los satélites HotBird de Eutelsat (HB 4, 5 y próximamente HB 6) y es capaz de combinar diferentes flujos de subida (geográficamente distribuidos dentro de la cobertura del satélite) en un solo flujo de bajada DVB-S a 55 Mbps [megabits por segundo].

Save record 24

Record 25 2010-10-14

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Advertising Techniques
DEF

The number of messages delivered to the target audience, irrespective of the number of messages received by each individual, expressed as a percentage of the target audience.

DEF

A calculation used to determine media weight; arrived at by multiplying reach times frequency.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Techniques publicitaires
DEF

Somme brute des cotes d'écoute mesurées à divers moments de l'horaire d'un réseau ou d'une station, afin d'évaluer sommairement le nombre d'impressions produites par un message publicitaire ou par quelque autre communication, même si en vertu de ce procédé, une même personne peut être comptée plusieurs fois.

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Canada School of Public Service. The information gathered into this handbook is offered in the spirit of "managers helping managers. "It draws on the experience of those among us who have lived through their first collective staffing processes and who have agreed to share their trials and errors as well as their successes. The target audience is managers and executives who have the delegated authority to conduct staffing under the Public Service Employment Act(PSEA) 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Ecole de la fonction publique du Canada. L'information réunie dans le présent guide est offerte de la perspective « de gestionnaires aidant des gestionnaires ». Elle s'inspire de l'expérience de ceux d'entre nous qui ont vécu leurs premiers processus de dotation collective et accepté de faire connaître leurs tâtonnements et leurs erreurs ainsi que leurs réussites. Le public cible est composé de gestionnaires et de cadres supérieurs à qui a été délégué le pouvoir d'effectuer la dotation en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP) de 2003.

Key term(s)
  • La dotation collective

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

These individual knowledge objects of content are then organized and combined with other content to create individual learning programs. Learning programs can be designed based on factors such as target audience, job function, knowledge of the topic, and experience level, to name just a few. These personalized learning programs provide each user with "just enough, just-in-time" learning.

Key term(s)
  • just enough, just in time learning

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

L'apprentissage juste assez, juste à temps pour faciliter l'accès à des réponses aux problèmes pointus quotidiens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 27

Record 28 2003-03-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Language (General)
  • Internet and Telematics
DEF

The creation, development and application of technical solutions to language problems.

CONT

An emerging field, technolinguistics is the application of technical solutions to language-based problems. This field includes localization(the creation of products adapted to the specific linguistic, cultural and technical features of the target audience), which is used in Web sites and applications developed in connection with e-government.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Linguistique (Généralités)
  • Internet et télématique
DEF

Création, développement et application de solutions techniques à des problèmes langagiers.

CONT

Nouvelle discipline, l'infolangagerie se définit comme l'application de solutions techniques à des problèmes langagiers, y compris la localisation (création de produits adaptés aux particularités linguistiques, culturelles et techniques du groupe cible) des sites Web et applications développés dans un contexte cybergouvernement.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
CONT

In devising a PSYOP program..., both the elements of cohesion and the psychological vulnerabilities of the target audience will have to be taken into account.

Key term(s)
  • psychological operation programme
  • psychological operations programme
  • psychological operations program

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
Key term(s)
  • programme d'action psychologique

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents
  • Communication and Information Management
DEF

A document that outlines the essential messages an organization wants to communicate to a target audience about an issue or event.

OBS

This document is normally developed for use by organizational spokespersons and Communications personnel, not for external distribution.

OBS

This term should always be capitalized when used to describe a document.

OBS

Key Messages: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Document exposant les messages essentiels qu'une organisation désire communiquer à un public cible concernant une question ou un événement.

OBS

Ce document est généralement préparé à l'intention du personnel des Communications et des porte-parole de l'organisation; il n'est pas distribué à l'extérieur.

OBS

Dans ce sens, le terme «Messages clés» prend toujours la majuscule.

OBS

Messages clés : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

An essential message an organization wants to communicate to a target audience about an issue or event.

OBS

key message: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Message essentiel qu'une organisation veut communiquer à un public cible concernant une question ou un événement.

OBS

message clé : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

An individual or group selected for influence or attack by means of psychological operations.

OBS

target audience : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
DEF

Individu ou groupe choisis comme buts d'opérations psychologiques visant à les influencer ou à les frapper.

OBS

audience-cible : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
DEF

Individuo o grupo elegido para ser influenciado o atacado por medios psicológicos.

Save record 32

Record 33 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

The vulnerability of a target audience to particular forms of psychological operations approach.

OBS

susceptibility: term and definition and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
DEF

Vulnérabilité d'une audience-cible à certaines formes d'opérations psychologiques.

OBS

susceptibilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
DEF

Vulnerabilidad de un "blanco audiencia" a determinadas acciones de guerra psicológica.

Save record 33

Record 34 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
  • Psychology of Communication
DEF

The vulnerability of a target audience to particular psychological operations media.

OBS

receptivity: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
  • Psychologie de la communication
DEF

Indique la vulnérabilité d'une audience-cible à des moyens déterminés d'opérations psychologiques.

OBS

réceptivité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
  • Psicología de la comunicación
DEF

Vulnerabilidad de una audiencia-objetivo a una determinada operación psicológica.

Save record 34

Record 35 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

The current emotional state, mental disposition or other behavioral motivation of a target audience, basically founded on its national political, social, economic, and psychological peculiarities but also subject to the influence of circumstances and events.

OBS

psychological situation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
DEF

Désigne l'état émotionnel, la disposition d'esprit ou toute motivation de comportement caractérisant à un moment donné une audience-cible. Cette situation psychologique est essentiellement fondée sur des particularités nationales d'ordre politique, social, économique et psychologique, mais peut être également influencée par les circonstances et les événements.

OBS

situation psychologique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
DEF

Estado emocional, disposición mental u otro tipo de motivación de la conducta de una audiencia objetivo, basada fundamentalmente en su política nacional, en sus peculiaridades económicas, sociales y psicológicas, pero también sujetas a la influencia de las circunstancias y de los acontecimiento.

Save record 35

Record 36 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

The media, technical or non-technical, which establish any kind of communication with a target audience.

OBS

psychological media: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
DEF

Moyens, techniques ou non, qui permettent d'établir les contacts de toute nature avec une audience-cible.

OBS

moyens psychologiques : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
DEF

Medios, técnicos o no, que sirven para establecer cualquier tipo de comunicación con una determinada audiencia.

Save record 36

Record 37 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

The technique adopted to induce a desired reaction on the part of the target audience.

OBS

psychological operations approach: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
DEF

Désigne la technique adoptée pour susciter la réaction souhaitée de la part de l'audience-cible.

OBS

forme d'opérations psychologiques : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
DEF

Técnica adoptada para provocar la reacción deseada sobre una audiencia determinada.

Save record 37

Record 38 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

No matter what your target audience or budget, we can devise a campaign to suit your needs.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

This is a 1-page memo that explains the need for and purpose of the proposed publication, describes the target audience, tells whether the publication will be in print or electronic format or both, and specifies the number of copies needed to meet anticipated audience demand.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Elle permet ainsi aux partenaires de CanalWeb de mettre en place une véritable direction des programmes, structurant leur grille de diffusion, planifiant de nouvelles émissions et retirant les émissions n'ayant pas rencontré l'audience escomptée.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-02-02

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Informatics
DEF

Packaging related products from a variety of manufacturers for a target audience.

OBS

Taken from Canadian Business of February 1988.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Informatique

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

A recognized method of media planning that considers three distinct features of available media : Exposure-Delivering a message to a defined target audience Attention-Reaching that defined target audience when their attention level is highest Motivation-The attention paid to the message should produce a motivation to buy.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-09-12

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
  • Military Training
DEF

The activity of gathering and synthesizing information and composing written material, usually for publication and distribution, to convey particular messages to intended target audience in a readily understandable manner.

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Action de rassembler et de synthétiser des renseignements et de composer des textes, généralement à des fins de publication et de distribution, afin de transmettre des messages précis à un public cible de façon compréhensible.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-09-25

English

Subject field(s)
  • Television Arts
CONT

Audience Target.(1) Children(2-11 years).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-03-10

English

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

The intended effect(s) of the advertising campaign on the target audience.

French

Domaine(s)
  • Publicité

Spanish

Save record 44

Record 45 1980-10-10

English

Subject field(s)
  • Advertising
OBS

Direct mail : Advertising or sales promotion matter mailed directly to special persons in target audience or market group.

French

Domaine(s)
  • Publicité
OBS

Campagne de publicité: Coordination raisonnée, dans l'espace et dans le temps, des efforts publicitaires, en fonction des clientèles à toucher, des objectifs à atteindre, de l'argumentation à développer d'après les motivations à faire jouer, des actions de la concurrence, des impératifs budgétaires.

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: