TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.  1, record 1, English, - constant%20false%2Dalarm%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.  5, record 1, French, - taux%20de%20fausse%20alarme%20constant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A range of targets established by the Bank of Canada and the federal government within which the Bank aims to contain annual inflation as measured by the consumer price index (CPI).  1, record 2, English, - target%20range

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fourchette établie par le Banque du Canada et le gouvernement fédéral à l'intérieur de laquelle la banque cherche à contenir l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation (IPC).  3, record 2, French, - fourchette%20cible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fourchette fixée; fourchette de croissance fixée : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - fourchette%20cible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Arabel radar(phased array radar), manufacture by Thales, is a multifunction fire control, X band radar. It is in charge to track and to engage simultaneously numerous air target. Otherwise, it provides guidance for the Aster missiles.  2, record 3, English, - Arabel%20radar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le radar Arabel (antenne radar à balayage électronique) fabriqué par Thales est un radar multifonctions bande X de conduite de tir. Il permet de suivre et d'engager simultanément de nombreuse cibles. Par ailleurs, il assure le guidage des missiles Aster.  2, record 3, French, - radar%20Arabel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Flat fan nozzles are generally recommended for the application of herbicides. When properly installed and operated they can apply the pesticide uniformly to the target... Flat fan nozzles are designed to work only at low pressures... Even flat fan nozzles are recommended for band applications.  2, record 4, English, - flat%20fan%20nozzle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les buses à jet plat sont généralement recommandées pour l'application d'herbicides. Elles permettent d'appliquer uniformément le pesticide lorsqu'elles sont bien installées et utilisées correctement. [Elles] sont conçues pour ne fonctionner qu'à basse pression [...] Les buses à jet plein plat sont recommandées pour les applications en ligne.  2, record 4, French, - buse%20%C3%A0%20jet%20plat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The act by which microwaves enter a medium.  2, record 5, English, - radar%20penetration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radar Penetration. Radar wavelengths also influence penetrability below target tops to ground surfaces. Depth of penetration increases with wavelength : L and P band radar penetrate deeper than K or X bands. In forests, shorter wavelengths, such as C band, reflect mainly from the first leaves encountered, thus, from the canopy tops. At longer wavelengths, most tree leaves are too small to have much influence on backscatter, although branches will interact, so that canopies are penetrated to varying degrees.  3, record 5, English, - radar%20penetration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radar penetration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 5, English, - radar%20penetration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les travaux effectués à ce jour ont produit des résultats significatifs quant à la caractérisation du relief et de la rugosité de surface, et l'étude des propriétés diélectriques des matériaux qui conditionnent les capacités de pénétration du radar.  3, record 5, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20radar

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'onde radar est réfléchie par une surface variable en fonction de la morphologie des arbres qui constituent la première dizaine de mètres en dessous du toit de la canopée. Les données radar, très précises en planimétrie, ne le sont donc qu'à 30 m près en altimétrie (épaisseur de la canopée moins la pénétration du radar). Elle sont par conséquent difficilement utilisables pour étudier la structure fine de la canopée forestière, mais peuvent être utiles pour détecter des structures à grande échelle, liée par exemple à la topographie.  4, record 5, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pénétration du radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 5, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20radar

Record 5,  Textual support,  Spanish