TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARGET CAPABILITY [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Armour
OBS

The Light Armoured Vehicle Reconnaissance Surveillance System(LRSS), also known as LAV 6. 0 RECCE, is a state-of-the-art LAV 6. 0 variant which provides target acquisition, detection, recognition, and identification far beyond the Canadian Army's... current reconnaissance capability.

OBS

The Light Armoured Vehicle Reconnaissance Surveillance System (LRSS) project will replace 141 aging Coyote surveillance vehicles with 66 state-of-the-art surveillance systems, which will be fully integrated onto the new light armoured vehicle 6.0 platform.

Key term(s)
  • Light Armored Vehicle Reconnaissance Surveillance System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

Le Système de surveillance du véhicule blindé léger de reconnaissance (SSVBLRECO), aussi appelé VBL 6.0 RECO, est une variante à la fine pointe de la technologie du VBL 6.0 qui fournit des fonctionnalités d'acquisition, de détection, de reconnaissance et d'identification de cibles allant bien au-delà de la capacité de reconnaissance actuelle de l'Armée canadienne (AC).

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Collaboration with WIPO
CONT

The concept of space capture refers to the capability of a spacecraft to grasp a target satellite with the ultimate goal of executing servicing operations on the captured vehicle. Much research effort is currently focused on the development of technologies that enable such complex operations by means of autonomous vehicles.

OBS

space capture: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

capture spatiale : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
  • Colaboración con la OMPI
Save record 2

Record 3 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
DEF

[The capability for a fishing gear to catch a] specific size range of target species, to the exclusion of smaller/larger individuals.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
DEF

Propriété d'un engin de pêche de […] de retenir, pour une espèce déterminée, les individus d'une certaine taille [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
DEF

[...] propiedad que tiene un arte de pesca para capturar organismos de una especie dentro de un determinado rango de tallas.

Save record 3

Record 4 2022-02-16

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A system consisting of one or more transducers to send and receive sound, equipment for the generation and detection of the electrical impulses to and from the transducer, and a display or recorder system for the observation of the received signals.

CONT

An active sonar system is one in which pulses of acoustic energy are launched into the water for the purpose of producing echoes. By examining the echoes of transmitted pulses, it affords the capability of both detecting the presence of and estimating the range, and in certain cases, the bearing, of an underwater target.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

Un système sonar actif est un système qui émet un signal et qui traite l'observation reçue après (éventuelle) réflexion sur la cible.

OBS

sonar actif : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
CONT

Si un sistema sonar activo está dominado por el ruido o por la reverberación depende de la potencia acústica, el alcance y la velocidad del blanco [...]

Save record 4

Record 5 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

[A] weapon with a standoff capability allows aircrews to hit a target from a distance, reducing the risk from enemy defenses.

Key term(s)
  • standoff capability

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-04-29

English

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The missile is designed primarily to target enemy aircraft and missiles at a range of over a hundred miles depending on the variant and has some surface strike capability.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-12-11

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A capability common to the four missions that is used by all levels of government, non-governmental organizations and the private sector to develop, validate and maintain plans, policies and procedures in order to successfully implement target capabilities.

OBS

Planning: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Capacité commune aux quatre missions qui est utilisée par tous les ordres de gouvernement, les organisations non gouvernementales et le secteur privé pour élaborer, valider et maintenir des plans, des politiques et des procédures afin de mettre en œuvre avec succès les capacités ciblées.

OBS

Planification : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Planification».

OBS

Planification : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Demolition (Military)
DEF

An estimate of the effect of an engagement on the capability of a target to perform its intended function.

OBS

[A functional damage] assessment includes an estimate of the time required for recuperation or replacement of the target element or target function.

OBS

functional damage assessment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Destruction (Militaire)
DEF

Évaluation de l’effet d’un engagement sur la fonctionnalité d’une cible.

OBS

[Une évaluation des dommages fonctionnels] est accompagnée d'une estimation du délai approximatif de récupération des capacités fonctionnelles.

OBS

évaluation des dommages fonctionnels : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
DEF

A quantitative and/or qualitative description of the ability to create an effect or desired outcome that should be available for use by a specified time.

OBS

capability target : designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
DEF

Description quantitative ou qualitative de l’aptitude à produire un effet ou un résultat souhaité, qui devrait être mise à disposition dans un délai précis.

OBS

objectif capacitaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • objectif de capacité
  • objectif de capacités

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The difference between an existing capability and an identified capability requirement.

CONT

Capabilities may include plans, procedures, personnel, equipment, infrastructure, and knowledge. A capability gap implies that a task cannot be completed with current resources, whereas a capability deficiency indicates that a capability exists, but is insufficient to meet the target level.

OBS

capability gap: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Différence entre la capacité existante et la capacité requise.

CONT

Les capacités peuvent inclure des plans, des procédures, du personnel, de l'équipement, de l'infrastructure et des connaissances. Un écart de capacité signifie qu'une tâche ne peut être exécutée avec les ressources actuelles, tandis qu'une insuffisance de capacité indique qu'une capacité existe mais qu'elle est insuffisante pour atteindre le niveau visé.

OBS

écart de capacité : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-09-23

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

Capabilities may include plans, procedures, personnel, equipment, infrastructure, and knowledge. A capability gap implies that a task cannot be completed with current resources, whereas a capability deficiency indicates that a capability exists, but is insufficient to meet the target level.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
CONT

Les capacités peuvent inclure des plans, des procédures, du personnel, de l'équipement, de l'infrastructure et des connaissances. Un écart de capacité signifie qu'une tâche ne peut être exécutée avec les ressources actuelles, tandis qu'une insuffisance de capacité indique qu'une capacité existe mais qu'elle est insuffisante pour atteindre le niveau visé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A combination of resources that provides the means to prevent, protect against, respond to and recover from emergencies, disasters and other types of incidents.

OBS

In capability-based planning, a capability includes the following elements: planning, organization and leadership, personnel, equipment and systems, training, and exercises, evaluations and corrective actions. It may also include other elements that can be tailored to specific needs and contexts.

OBS

Capabilities support emergency support functions.

OBS

capability: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

PHR

Target capability.

PHR

achieve, develop (a, the) capability.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Combinaison de ressources qui fournit les moyens pour la prévention, la protection, l’intervention et le rétablissement dans le cas d’urgences, de catastrophes et d’autres types d’incidents.

OBS

Dans le contexte de la planification axée sur les capacités, une capacité comprend les éléments suivants : planification, organisation et leadership, personnel, équipement et systèmes, formation, et exercices, évaluations et mesures correctives. Elle peut aussi comprendre d’autres éléments pouvant être adaptés à des besoins et des contextes spécifiques.

OBS

Les capacités appuient les fonctions de soutien en cas d'urgence.

OBS

capacité : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

PHR

Capacité ciblée.

PHR

développer, réaliser (la, les, des, une) capacité(s).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
DEF

Combinación de todas las fortalezas y recursos disponibles dentro de una comunidad, sociedad u organización que puedan reducir el nivel de riesgo, o los efectos de un evento o desastre.

OBS

El concepto de capacidad puede incluir medios físicos, institucionales, sociales o económicos así como cualidades personales o colectivas tales como liderazgo y gestión.

Save record 12

Record 13 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

Because spray clouds from tower sprayers can be directed horizontally or inclined toward the tree canopy, spray deposition and coverage on targets are less variable from tower sprayers than conventional air-blast sprayers. That capability also minimizes the amount of sprays that are carried above target canopies.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
CONT

En matière de pulvérisation, il est important de s’approcher le plus près possible de la cible à atteindre. Ce type de pulvérisateur permet d’entraîner les gouttelettes très près du feuillage en produisant un jet horizontal. Un bon ajustement du pulvérisateur et la fermeture des buses dont le jet pourrait passer au-dessus de la végétation permettent alors de contenir les gouttelettes dans la végétation. Plusieurs manufacturiers proposent une version de pulvérisateur de type tour. Certains designs permettent d’incliner la section supérieure de la tour vers le bas et ainsi de maintenir la pulvérisation dans le couvert végétal. L’utilisation d’un tel pulvérisateur permet une réduction de la dérive de 50 %.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weapon Systems
CONT

For example, autonomous guidance and all-weather capability jointly suggest an active radar system, but this means that the missile will attack the largest radar response that it perceives, and it will not necessarily aim for the most vulnerable part of the target.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-11-08

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
OBS

target capability : term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

capacité ciblée : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
OBS

common target capability : term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

capacité ciblée d'intérêt commun : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A preparedness level that is based on an analysis of the circumstances and consequences described in planning scenarios and that is used as a point of reference to address the specific needs of different jurisdictions to prevent, protect against, respond to and recover from incidents and emergencies.

OBS

Target capability preparedness levels are ajusted according to the importance of events, the location, the size of population, the likelihood of an incident or the increases or reductions in the number of credible threats.

OBS

target capability preparedness level; target preparedness level : terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Niveau de préparation qui est fondé sur une analyse des circonstances et des conséquences décrites dans des scénarios de planification et qui sert de point de repère pour répondre aux besoins précis de différents territoires de compétence en matière de prévention, de protection, d'intervention et de rétablissement dans le cadre d'incidents et d'urgences.

OBS

Les niveaux de préparation relatifs aux capacités ciblées sont adaptés en fonction de l'importance des événements, de l'emplacement, de la densité d'une population, de la vraisemblance d'un incident ou de l’augmentation ou de la diminution de la quantité de menaces crédibles.

OBS

niveau de préparation relatif à une capacité ciblée; niveau de préparation ciblé : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Circuits Technology
OBS

Radar circuit that enhances automatic target detection capability, provides data for digital target plotting, and gives improved community to noise, interference, and jamming.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif qui mesure la cohérence entre deux formes d'ondes afin de détecter des signaux faibles perdus dans le bruit.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Demolition (Military)
CONT

The ROMECS is a remote control self-propelled mechanical mine clearing equipment with unique flair assembly that creates a ground strike pattern to destroy landmines and IED [improvised explosive devices].

CONT

The ROMECS is primarily intended to provide the CF [Canadian Forces] with an enhanced explosive clearance capability across the spectrum of deployed operations. The ROMECS is capable of detonating and removing surface and concealed explosive threats in order to allow the ground forces to operate safely and effectively. A secondary role of the ROMECS is to remotely clear routes of debris that may contain explosive hazards intended to target CF personnel, our Allies or non-combatants.

OBS

remotely operated mechanical explosives clearance system; ROMECS: term and abbreviation confirmed by a technician, ILS (Integrated Logistics Support) - EOD (Explosive Ordnance Disposal), Combat Support Equipment Management, National Defence.

OBS

Not to be confused with "remotely piloted vehicle (RPV)" or "remotely operated vehicle (ROV)," which designate a more generic concept.

Key term(s)
  • remotely operated mechanical explosive clearance system
  • remotely-operated mechanical explosives clearance system
  • remotely-operated mechanical explosive clearance system

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Destruction (Militaire)
OBS

système mécanique d'enlèvement d'explosifs commandé à distance; SMEECD : terme et abréviation confirmés par un technicien, SLI (Soutien logistique intégré) - NME (Neutralisation des explosifs et munitions), Gestion de l'équipement d'appui au combat, Défense nationale.

OBS

Ne pas confondre avec «véhicule télécommandé (RPV)», «véhicule télépiloté (ROV)» ou «véhicule téléguidé (VTG)», qui désignent une notion plus générique.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Space Warfare
CONT

A destructive antisatellite(ASAT) interceptor weapon that destroys the target satellite on impact is an example of an offensive capability that could be developed by the United States.

Key term(s)
  • anti-satellite interceptor weapon

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre spatiale
DEF

Arme à énergie cinétique capable d'attaquer et d'endommager un satellite.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar target made up of a number of reflecting surfaces that, taken together, are smaller in all dimensions than the resolution capability of the radar.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 21

Record 22 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Research Experiments in Space
DEF

A ground moving target indication(GMTI) capability that uses the RADARSAT-2 antenna dual-receive capability.

OBS

The Department of National Defence (DND) is participating in the RADARSAT-2 program by funding the Moving Object Detection Experiment (MODEX). The MODEX mode will be used by DND for demonstration purposes only.

OBS

moving object detection experiment; MODEX: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Moving object detection experiment (MODEX) imaging mode.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Travaux de recherche dans l'espace
DEF

Fonction qui permet le repérage de cibles terrestres mobiles et qui utilise la capacité de la réception à deux fréquences de l'antenne de RADARSAT-2.

OBS

Le ministère de la Défense nationale participe au programme RADARSAT-2 en finançant l'Expérience sur la détection d'objets en mouvement (MODEX). Ce mode d'acquisition sera utilisé uniquement par le MDN [à] des fins de démonstration.

OBS

expérience sur la détection des objets en mouvement; MODEX : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mode expérimental de détection des objets en mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Trabajos de investigación en el espacio
Save record 22

Record 23 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The ground calibration site will normally be instrumented with the following : at least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability....

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les sites d'étalonnage au sol seront équipés des instruments suivants : au moins un répondeur servant de cible ponctuelle active d'étalonnage, capable de [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 23

Record 24 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Target Acquisition
Key term(s)
  • non line of sight surveillance and target acquisition capability

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
Key term(s)
  • capacité de surveillance et d'acquisition de cible hor axe
  • capacité de surveillance et d'acquisition d'objectifs hors axe

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-08-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The name Fonds québécois d’adaptation des entreprises agroalimentaires inc.(FQAEA) has been changed to Fonds de développement de la transformation alimentaire inc.(FDTA). The Board of Directors of the Fonds has adopted this new name in order to better reflect its mission and the means which it intends to take to carry it out. The mission of the Fonds is to contribute to the development of the food processing and further processing sectors in Quebec. To do so, the Fonds researches, negotiates and administers partnership agreements allowing it to lend financial support to the projects of companies which target improved productivity and competitive capability, market development and research into solutions to the emerging industrial concerns of the sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

Le Fonds québécois d'adaptation des entreprises agroalimentaires inc. (FQAEA) s'appelle dorénavant le Fonds de développement de la transformation alimentaire inc. (FDTA). Le conseil d'administration du Fonds a adopté ce nouveau nom afin de mieux refléter la mission qu'il s'est donnée et les moyens qu'il entend prendre pour la réaliser. La mission du FDTA est de contribuer au développement du secteur de la transformation et de la surtransformation alimentaires au Québec. Pour ce faire, le Fonds recherche, négocie et administre des ententes de partenariat qui lui permettent d'appuyer financièrement les projets d'entreprises visant l'amélioration de la productivité, de la compétitivité, le développement des marchés et la recherche de solutions aux enjeux industriels du secteur.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-07-16

English

Subject field(s)
  • Guns (Naval)
CONT

The greatest menace to the United States Navy towards the end of World War Two was Japanese aircraft, primarily the Kamikaze. As part of the solution the USN installed AA [anti-aircraft] systems on their warships, big and small. An integral part of the system was the AA gun director, which allowed more than one battery to concentrate on a single target. Since it was visually operated, its main drawback was its very limited capability at night.

French

Domaine(s)
  • Canons (Navires)

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-02-28

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability : measurement of the radiated radio-frequency power to allow the characterization of, primarily, the SAR antenna azimuth pattern....

OBS

SAR: synthetic aperture radar.

Key term(s)
  • synthetic aperture radar antenna azimuth pattern

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
OBS

RSO : radar à synthèse d'ouverture.

Key term(s)
  • diagramme azimutal de l'antenne du radar à antenne synthétique
  • diagramme azimutal de l'antenne du radar à synthèse d'ouverture

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-02-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability : measurement of the radiated radio-frequency power to allow the characterization of, primarily, the SAR antenna azimuth pattern....

Key term(s)
  • radiated RF power

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Au moins un répondeur servant de cible ponctuelle active d'étalonnage, capable de : mesurer la puissance RF rayonnée, pour permettre de caractériser le diagramme azimutal (surtout) de l'antenne du [SAR] [...].

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

One of the two major components of the Javelin Antitank Missile. The unit using a simple latching mechanism to attach to the projectile, incorporates an integrated day/night sight and provides target engagement capability in adverse weather and in the presence of countermeasures.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

L'une des deux principales composantes du missile antichar Javelin. Le dispositif, doté d'un mécanisme simple d'attache au projectile, comprend une unité de visée diurne et nocturne, capable d'engager un objectif dans des conditions météorologiques défavorables et en présence de contre-mesures.

OBS

dispositif de commandement et de lancement; DCL : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval operations, a maritime unit which maintains an immediate offensive or obstructive capability against a specified target.

OBS

marker: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En opérations navales, bâtiment qui maintient une capacité offensive immédiate à l'encontre d'un objectif défini ou qui se réserve la possibilité de gêner ses mouvements.

OBS

bâtiment en marquage serré : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En operaciones navales, Unidad marítima que mantiene una capacidad inmediata operativa u obstructiva, sobre un objetivo específico.

Save record 30

Record 31 2002-01-21

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability :... transmission of a continuous-wave signal to the spacecraft for receive antenna characterization.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Au moins un répondeur servant de cible ponctuelle active d'étalonnage, capable de : [...] émettre un signal entretenu vers le satellite, pour permettre la caractérisation de l'antenne de réception.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

PENGUIN is a high subsonic missile with canard control, powered by a solid-propellant rocket motor. The highly accurate inertial navigation system ensures the missile's capability of target selection and provides the flexibility of fully programmable trajectory via operator designated waypoint.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

The JSOW is an air-to-ground weapon designed to attack a variety of targets during day, night and adverse weather conditions. JSOW will enhance aircraft survivability by providing the capability for launch aircraft to standoff outside the range of most target area surface-to-air threat systems. JSOW is a family of weapons. The Unitary variant acquisition program is a significant success story, yielding substantial savings over the life of the program.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-05-10

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Advanced Technology Weapons
CONT

For example, autonomous guidance and all-weather capability jointly suggest an active radar system, but this means that the missile will attack the largest radar response that it perceives, and it will not necessarily aim for the most vulnerable part of the target.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Armes de haute technicité
CONT

Une capacité tout-temps et un guidage autonome par exemple impliquent le choix d'un autodirecteur à radar, ce qui signifie que le missile se dirigera vers la zone du but qui renvoie l'écho radar le plus puissant mais qui n'est pas forcément la plus vulnérable.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Bombs and Grenades
CONT

Elbit has developed the Opher... terminal guidance kit for Mk82 and Mk83 bombs.... It uses a passive IR seeker, thus requiring no target illumination, giving "launch and leave" capability and allowing its use without an interface by single-seat aircraft.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Bombes et grenades

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-11-06

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The first major contract for a D-HUD system has been for the US Air Force LANTIRN(Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night) programme, which is to provide the F-16 and A-10 aircraft with a night and below-the-weather capability by the addition of two pods carrying a forward-looking infra-red sensor, together with automatic target recognition, automatic handover equipment for the infra-red homing Maverick missile, automatic laser tracker and target designator and a terrain-following/navigation radar from Texas Instruments.

Key term(s)
  • terrain-following radar

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le premier contrat important signé pour un système D-HUD s'applique au programme LANTIRN (Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night). Ce système est conçu pour donner aux F-16 et A-10 une capacité nuit/tout-temps grâce à l'emport de deux nacelles renfermant une caméra thermique (FLIR), divers équipements pour la détection, l'acquisition et la poursuite automatique des cibles et le transfert des données à l'autodirecteur IR du missile Maverick, ainsi qu'un radar de suivi de terrain/navigation de Texas Instruments.

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Space Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-01-06

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

MAS.69.473.e

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

ibid. radar "Bretagne" 106jp.06.06.74

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: