TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any type of Internet-based promotion [which] includes Web sites, targeted e-mail, Internet bulletin boards, sites where customers can dial-in and download files, and sites that engage in Internet commerce by offering products for [sale] over the Internet.  3, record 1, English, - cybermarketing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The basic function or objective of cyber-marketing is to use the power of online networks, computer communications, and digital interactive media to reach target audiences or to enhance marketing or integrated marketing communications.  4, record 1, English, - cybermarketing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some of the various types of cyber-marketing include CD-ROM, e-mail, electronic data interchange, business-oriented database services, posting, hosting or presenting information on the Internet, and online marketing research.  4, record 1, English, - cybermarketing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term doesn’t have a strict meaning, though, and many marketing managers use it to cover any computer-based marketing tools.  3, record 1, English, - cybermarketing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques mercatiques utilisant des supports ou des réseaux électroniques.  1, record 1, French, - mercatique%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble des stratégies, activités, techniques, destinées à : optimiser le système d'information marketing en faisant l'usage des informations acquises en temps réel; identifier et satisfaire les besoins du consommateur au moment où ceux-ci se manifestent, à travers la construction d'un rapport interactif, direct, personnalisé et de long terme.  2, record 1, French, - mercatique%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mercatique électronique : terme publié au Journal officiel du 28 juillet 2001.  3, record 1, French, - mercatique%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bait cars are left in auto-theft target areas. When someone enters a car, an automatic system videotapes the thieves and notifies E-Comm [Emergency Communications Southwest BC]. E-Comm begins to track the position of the car using a Global Positioning Satellite(GPS) system. A police unit is sent to investigate. Once the police have visual contact with the car, they instruct E-Comm to remotely disable the car's engine. The offenders are taken into custody.  1, record 2, English, - bait%20car

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Il s'agit de] véhicules volés retrouvés [qui] sont placées à différents endroits reconnus pour être des zones à haute fréquence de vols. Elles sont munies d'un système de repérage constant de type GPS [...] qui se déclenche à la moindre manœuvre ou au moindre déplacement. Les gestionnaires du système peuvent suivre les déplacements du véhicule et le localiser précisément en tout temps. Ces informations seront acheminées aux policiers, qui se rendront sur les lieux. Une fois les policiers sur place, les gestionnaires du système mettront le véhicule en panne de façon à permettre aux forces de l'ordre de procéder à l'arrestation des voleurs.  1, record 2, French, - voiture%2Dapp%C3%A2t

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of transferring the radar identification of an aircraft target and radio communications for that aircraft to another controller to ensure the uninterrupted provision of radar service.  1, record 3, English, - handoff

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

handoff: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 3, English, - handoff

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus de transfert de l'identification radar de la cible et des communications radio d'un aéronef, d'un contrôleur à un autre, de façon à ce que le service radar ne soit pas interrompu.  2, record 3, French, - transfert

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transfert : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 3, French, - transfert

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acción de trasladar el control del pilotaje de una estación de piloto remoto a otra.  1, record 3, Spanish, - transferencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The NMD [National Missile Defense] In-Flight Interceptor Communications System(IFICS) is a subelement of the BMC3 [Battle Management, Command, Control and Communications] element and would be geographically distributed ground stations that provide communications links to the GBI [ground-based interceptor] for in-flight target and status information between the GBI and the BMC2 [Battle Management, Command and Control].  2, record 4, English, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un élément du système BM/C3 [Battle Management, Command, Control and Communications] dont la fonction est de servir d'intermédiaire entre le BM/C3 et les GBI [intercepteurs basés au sol].  4, record 4, French, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Système de communications de l'intercepteur en vol : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 4, French, - In%2DFlight%20Interceptor%20Communications%20System

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The integrating hardware, software, and organizational structure which will allow the various elements of National Missile Defense to work together as a system and permit the Commander in Chief of the North American Air Defense/United States Space Command(CINCNORAD/CINCSPACE) to control the operations of the integrated NMD system. The two most significant components of the BMC3 system are a Battle Management, Command and Control(BMC2) element that will track targets, plan engagements, and direct and monitor the various facets of a missile defense battle; and an In-flight Interceptor Communications System(IFICS) to link the communications between the BM/C2 and the exoatmospheric kill vehicle(KV) during the latter's flight toward its target.  3, record 5, English, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 5, French, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Training for these airborne firefighters consists of three stages, beginning with classroom studies on principles of aerial fire control, safety, tactics, target selection and identification, and radio communications.  1, record 6, English, - aerial%20fire%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces pompiers volants suivent une formation en trois phases. La première consiste en cours théoriques sur les principes de la surveillance aérienne contre les incendies et la sécurité, entres autres.  1, record 6, French, - surveillance%20a%C3%A9rienne%20contre%20les%20incendies

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"No mast? No aerial? Then how do you handle radar surveillance, target designation, communications, and so on?" Target detection and target designation are two different tasks, but a confusion persists because it has been a long-standing rule at sea that ships only engage targets they have detected themselves.  1, record 7, English, - engage%20targets

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si une certaine confusion persiste, c'est que sur mer, une très ancienne tradition veut que les bateaux n'ouvrent le feu que sur les objectifs qu'ils ont détectés eux-mêmes.  1, record 7, French, - ouvrir%20le%20feu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The CV Research Group was created in 2001 in the Institute for Information Technology (IIT) of the National Research Council of Canada (NRC).  1, record 8, English, - Computational%20Video%20Research%20Group

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The objective of the CV Group is direct fundamental research into this field, and to develop new and useful technologies. Target application areas include : Augmented Reality, Broadband Visual Communications, security and surveillance, advanced editing systems, ubiquitous and wearable computing, and advanced video-conferencing.  1, record 8, English, - Computational%20Video%20Research%20Group

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de recherche en vidéo informatique (GVI) a été créé en 2001 à l'Institut de technologie de l'information (ITI) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC).  1, record 8, French, - Groupe%20de%20recherche%20en%20vid%C3%A9o%20informatique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le GVI a pour objectif de mener des travaux de recherche fondamentale dans ce secteur et de développer des technologies nouvelles et utiles. Les domaines d'application visés comprennent la réalité amplifiée, les communications visuelles à large bande, la sécurité et la surveillance, les systèmes d'édition avancés, l'informatique ubiquiste et prête-à-porter et la vidéoconférence avancée.  1, record 8, French, - Groupe%20de%20recherche%20en%20vid%C3%A9o%20informatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre de la formule 4008 du Service canadien du renseignement de sécurité.  1, record 9, French, - Demande%20de%20contr%C3%B4le%20de%20communications%20entre%20la%20cible%20et%20un%20avocat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A C-band, phased array, multifunction radar that performs target search and track missile search, track, and communications during midcourse guidance, and target-via-missile(TVM) terminal guidance.  1, record 10, English, - PATRIOT%20radar

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, record 11, French, - Target%20Communications

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Modular Integrated Communications and Navigation System(MICNS) has been developed by the Harris Corporation(...) to provide the secure data links needed for three important US defence programs. Various MICNS modules are employed in the airborne and ground terminals of the Stand-Off Target Acquisition System(SOTAS), a Doppier radar reconnaissance and target-acquisition system under development by Motorola for the US Army's Black Hawk helicopters.  1, record 12, English, - Modular%20Integrated%20Communications%20and%20Navigation%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Système modulaire intégré de transmission et de navigation MICNS. Le MICNS est un système inviolable de transmission de données mis au point par la Government Information Systems Division de la Harris Corporation, à Melbourne (Floride), pour trois importants programmes militaires américains. Divers modules du MICNS sont utilisés dans les terminaux de bord et au sol du SOTAS (Stand-Off Target Acquisition System), système Doppler de reconnaissance et d'acquisition d'objectifs à balayage latéral, que Motorola met au point pour les hélicoptères Black Hawk de l'US Army.  1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20modulaire%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20transmission%20et%20de%20navigation

Record 12,  Textual support,  Spanish