TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If some specified condition is satisfied in [a] conditional jump, the control flow is transferred to a target instruction. There are numerous conditional jump instructions depending upon the condition and data.  7, record 1, English, - conditional%20jump

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conditional jump: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  8, record 1, English, - conditional%20jump

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le branchement conditionnel, ou structure alternative, n'offre que deux issues possible à la poursuite du programme, s'excluant mutuellement. L'exécution de l'un des deux traitements distincts ne dépend que du résultat d'un test effectué sur une condition : si la condition est vérifiée, le premier traitement est exécuté; si la condition n'est pas vérifiée, c'est le deuxième traitement qui est exécuté.  3, record 1, French, - saut%20conditionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

saut conditionnel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, record 1, French, - saut%20conditionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrucción [salto] que, si se satisface una condición o conjunto de condiciones específicas, se interpreta como una transferencia incondicional.  3, record 1, Spanish, - transferencia%20condicional

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la condición no se satisface, la instrucción causa que la computadora (ordenador) continúe en su secuencia normal de control. Una transferencia condicional incluye también la comprobación de la condición.  3, record 1, Spanish, - transferencia%20condicional

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Data integration [focuses] on transforming and unifying data from multiple sources before feeding it into a target system...  1, record 2, English, - data%20integration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] rassemblement des données provenant de plusieurs sources (distribuées ou hétérogènes).  2, record 2, French, - int%C3%A9gration%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'intégration de données se révèle une tâche ardue, car elle nécessite de longues heures d'analyses et de traitements. Pour effectuer cette tâche, il faut comprendre, en détail, les données qui se trouvent dans chacun des champs et ensuite faire une correspondance avec différents formats en sortie.  3, record 2, French, - int%C3%A9gration%20de%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using cell phone triangulation, proximity targeting is able to serve hyperlocal ads to target customers and prospects in the right place, and at the right time. Typically, these time and location data are combined with data from a user's past interactions with the business's mobile app or website, along with demographics, thereby creating both a geographical and behavioral profile of the user. By doing so, advertisers can offer promotions that are relevant and usable at the time of visitation to a store.  2, record 3, English, - proximity%20targeting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage de proximité permet d'associer un utilisateur de téléphone cellulaire à une annonce faisant la promotion d'une entreprise située à proximité de l'endroit où il se trouve au moment de la diffusion de l'annonce.  2, record 3, French, - ciblage%20de%20proximit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, behavioural targeting is the practice of learning from previous behavioural traits and patterns, in order to target experiences, content or ideas to individuals. It involves using past historical data to determine when exactly to deliver these experiences at a time and context when they will be most effective, persuasive, and influential. It draws on an extensive range of data, including data obtained from people's browsing history, search engine queries, and ads that they have previously clicked on, as well as potentially any form of interaction a person engages in on the internet.  2, record 4, English, - behavioural%20targeting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage comportemental repose sur la collecte et l'analyse des données de comportement des utilisateurs, notamment leurs historiques de navigation, leurs achats et leurs interactions en ligne, afin de diffuser des publicités personnalisées qui correspondent à leurs intérêts et comportements passés.  2, record 4, French, - ciblage%20comportemental

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Instance transfer reuses data from the source domains to augment the data in the target domains.  2, record 5, English, - instance%20transfer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Transfert d'instances : Ici, l'accent est mis sur la repondération ou la réutilisation des instances du domaine source pour un apprentissage efficace dans le domaine cible. Il est particulièrement utile lorsque les domaines source et cible présentent des similitudes dans la distribution des données.  2, record 5, French, - transfert%20d%27instances

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

AI-powered targeting utilizes machine learning algorithms to analyze vast amounts of customer data and predict their behaviors, preferences, and likelihood of converting. This means that advertisers can create highly personalized and relevant ads, increasing the chances of capturing their target audience's attention.  4, record 6, English, - artificial%20intelligence%2Ddriven%20targeting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage basé sur l'IA permet de segmenter les audiences de manière très fine, assurant que les messages marketing atteignent les bonnes personnes au bon moment.  2, record 6, French, - ciblage%20bas%C3%A9%20sur%20l%27intelligence%20artificielle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Digital ads use algorithms and data to target specific audiences based on user behavior, demographics, or interests.  1, record 7, English, - target

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'un des principaux avantages de la publicité en ligne demeure la possibilité de cibler plus précisément des utilisateurs [en particulier].  1, record 7, French, - cibler

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Referring to a method of engagement in which the shooter cannot observe the target but receives targeting data via a remote sensor.  1, record 8, English, - non%2Dline%20of%20sight

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

non-line of sight; NLOS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 8, English, - non%2Dline%20of%20sight

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une méthode d'engagement où un tireur ne voit pas la cible, mais reçoit les données de ciblage d'un capteur de télédétection.  1, record 8, French, - observation%20indirecte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

observation indirecte; NLOS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 8, French, - observation%20indirecte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Illegal activity designed to identify a competitor’s production, marketing or operating systems.  4, record 9, English, - industrial%20espionage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Industrial espionage is the covert... practice of investigating competitors to gain a business advantage. The target of an investigation might be a trade secret, such as a proprietary product specification or formula, or information about business plans. In many cases, industrial spies are simply seeking data their organization can exploit to its advantage.  5, record 9, English, - industrial%20espionage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Systematic use of news items or comments made by executives, suppliers or clients, etc. is not considered as espionage.  4, record 9, English, - industrial%20espionage

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

industrial espionage: designation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 9, English, - industrial%20espionage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Activité illégale destinée à connaître les systèmes de production, de commercialisation ou toute autre activité d'un concurrent.  2, record 9, French, - espionnage%20industriel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas considérer comme espionnage industriel le suivi systématique des nouvelles, commentaires de cadres, fournisseurs ou clients, etc.  2, record 9, French, - espionnage%20industriel

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

espionnage industriel : désignation et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, French, - espionnage%20industriel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Actividad ilegal dirigida a conocer los sistemas de producción, comercialización o cualquier otra parte del funcionamiento de un competidor.  2, record 9, Spanish, - espionaje%20industrial

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

No es espionaje el seguimiento sistemático de gacetillas, comentarios de ejecutivos, proveedores o clientes, etc.  2, record 9, Spanish, - espionaje%20industrial

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

espionaje industrial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, Spanish, - espionaje%20industrial

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In transfer learning, the knowledge a source model has acquired by training on data from a source domain to perform a source task is transferred to a target model. This knowledge is used by the target model as a starting point to train on data from the target domain and perform the target task.  2, record 10, English, - target%20domain

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage par transfert, les connaissances qu'un modèle source a acquises en s'entraînant au moyen de données d'un domaine source en vue de réaliser une tâche source sont transférées à un modèle cible. Le modèle cible utilise ces connaissances comme point de départ pour s'entraîner au moyen de données du domaine cible et effectuer la tâche cible.  2, record 10, French, - domaine%20cible

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In transfer learning, the knowledge a source model has acquired by training on data from a source domain to perform a source task is transferred to a target model. This knowledge is used by the target model as a starting point to train on data from the target domain and perform the target task.  2, record 11, English, - target%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage par transfert, les connaissances qu'un modèle source a acquises en s'entraînant au moyen de données d'un domaine source en vue de réaliser une tâche source sont transférées à un modèle cible. Le modèle cible utilise ces connaissances comme point de départ pour s'entraîner au moyen de données du domaine cible et effectuer la tâche cible.  2, record 11, French, - mod%C3%A8le%20cible

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Homogeneous transfer learning is used when the source and target domains have the same feature space, are associated with the same label space, and have data distributions that differ.  2, record 12, English, - homogeneous%20transfer%20learning

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage par transfert homogène est utilisé lorsque les domaines source et cible ont le même espace de caractéristiques, sont associés au même espace d'étiquettes et présentent des distributions de données différentes.  2, record 12, French, - apprentissage%20par%20transfert%20homog%C3%A8ne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transductive transfer learning is used when the source and target tasks are of the same nature, but the source and target domains are different, yet related. This technique applies when the target domain does not include labelled data, while the source domain does. The source and target domains can differ in terms of their feature space or data distribution.  2, record 13, English, - transductive%20transfer%20learning

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage par transfert transductif est utilisé lorsque les tâches source et cible sont de même nature, mais que les domaines source et cible sont différents, tout en étant apparentés. Cette technique est employée dans les cas où le domaine cible ne comporte pas de données étiquetées, alors que le domaine source en comporte. Les domaines source et cible peuvent être différents en ce qui a trait à leur espace de caractéristiques ou à la distribution de leurs données.  2, record 13, French, - apprentissage%20par%20transfert%20transductif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In transfer learning, the knowledge a source model has acquired by training on data from a source domain to perform a source task is transferred to a target model. This knowledge is used by the target model as a starting point to train on data from the target domain and perform the target task.  2, record 14, English, - source%20task

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage par transfert, les connaissances qu'un modèle source a acquises en s'entraînant au moyen de données d'un domaine source en vue de réaliser une tâche source sont transférées à un modèle cible. Le modèle cible utilise ces connaissances comme point de départ pour s'entraîner au moyen de données du domaine cible et effectuer la tâche cible.  2, record 14, French, - t%C3%A2che%20source

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In transfer learning, the knowledge a source model has acquired by training on data from a source domain to perform a source task is transferred to a target model. This knowledge is used by the target model as a starting point to train on data from the target domain and perform the target task.  2, record 15, English, - source%20model

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage par transfert, les connaissances qu'un modèle source a acquises en s'entraînant au moyen de données d'un domaine source en vue de réaliser une tâche source sont transférées à un modèle cible. Le modèle cible utilise ces connaissances comme point de départ pour s'entraîner au moyen de données du domaine cible et effectuer la tâche cible.  2, record 15, French, - mod%C3%A8le%20source

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Inductive transfer learning is used when the target task is different from, yet related to, the source task. This technique can be applied whether the source and target domains are the same or not, provided that the target domain contains some labelled data. As for the source domain, it may contain labelled data or not.  2, record 16, English, - inductive%20transfer%20learning

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage par transfert inductif est utilisé lorsque la tâche cible est différente de la tâche source, tout en lui étant apparentée. Cette technique peut être employée que les domaines source et cible soient identiques ou non, à condition que le domaine cible contienne une certaine quantité de données étiquetées. Le domaine source peut quant à lui comporter ou non des données étiquetées.  2, record 16, French, - apprentissage%20par%20transfert%20inductif

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In transfer learning, the knowledge a source model has acquired by training on data from a source domain to perform a source task is transferred to a target model. This knowledge is used by the target model as a starting point to train on data from the target domain and perform the target task.  2, record 17, English, - source%20domain

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage par transfert, les connaissances qu'un modèle source a acquises en s'entraînant au moyen de données d'un domaine source en vue de réaliser une tâche source sont transférées à un modèle cible. Le modèle cible utilise ces connaissances comme point de départ pour s'entraîner au moyen de données du domaine cible et effectuer la tâche cible.  2, record 17, French, - domaine%20source

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Domain adaptation is a subfield of machine learning that focuses on adapting a model trained on one domain(source domain) to perform well on a different, but related domain(target domain). The main challenge in domain adaptation is to overcome the domain shift, which is the difference in data distributions between the source and target domains.  2, record 18, English, - domain%20adaptation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'adaptation de domaine aborde le défi des distributions de données différentes entre les domaines source et cible [en] visant à rendre le modèle plus adaptable au domaine cible [...]  2, record 18, French, - adaptation%20de%20domaine

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Unsupervised transfer learning is used when the target task is different from, yet related to, the source task, and there are no labelled data in the source and target domains.  2, record 19, English, - unsupervised%20transfer%20learning

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage par transfert non supervisé est utilisé lorsque la tâche cible est différente de la tâche source, tout en lui étant apparentée, et qu'il n'y a pas de données étiquetées dans les domaines source et cible.  2, record 19, French, - apprentissage%20par%20transfert%20non%20supervis%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Heterogeneous transfer learning is used when the feature spaces of the source and target domains are not the same, as well as when the label spaces differ. Differences in data distribution may also be present.  2, record 20, English, - heterogeneous%20transfer%20learning

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage par transfert hétérogène est utilisé lorsque les espaces de caractéristiques des domaines source et cible ne sont pas identiques, de même que dans les cas où il existe des différences en ce qui concerne les espaces d'étiquettes. Des différences quant à la distribution des données peuvent également être présentes.  1, record 20, French, - apprentissage%20par%20transfert%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In transfer learning, the knowledge a source model has acquired by training on data from a source domain to perform a source task is transferred to a target model. This knowledge is used by the target model as a starting point to train on data from the target domain and perform the target task.  2, record 21, English, - target%20task

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage par transfert, les connaissances qu'un modèle source a acquises en s'entraînant au moyen de données d'un domaine source en vue de réaliser une tâche source sont transférées à un modèle cible. Le modèle cible utilise ces connaissances comme point de départ pour s'entraîner au moyen de données du domaine cible et effectuer la tâche cible.  2, record 21, French, - t%C3%A2che%20cible

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the method may receive, via a computer, personal health data generated by a sensor that monitors a current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period. In response to receiving the personal health data generated by the sensor, the method may provide via a computer, an indication of an incentive to the individual insurance policy holder. The method may then determine, via a computer, if the target goal has been achieved by analyzing the received personal health data and baseline personal health data to determine whether the baseline personal health condition of the individual insurance policy holder has been improved or maintained by the current personal health condition of the individual insurance policy holder over the specified time period.  1, record 22, English, - personal%20health%20data

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tout professionnel de santé est tenu de respecter les règles juridiques encadrant l'échange des données personnelles de santé […] ainsi que leur hébergement […], en particulier lors de la réalisation de télé-expertises asynchrones et synchrones par MSS [messageries sécurisées de santé]. Tous les échanges de données qui interviennent au cours d'un acte de télémédecine ou de télésoin doivent être sécurisés en utilisant une [messagerie sécurisée de santé]. Les données de santé à caractère personnel sont des données sensibles, protégées par la loi et dont le traitement est soumis aux principes de la protection des données personnelles […]  1, record 22, French, - donn%C3%A9es%20personnelles%20de%20sant%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Plan de gestión de la salud. Proporciona una lista de tareas pendientes, que requiere que los usuarios registren y carguen datos personales de salud, incluidos la presión arterial y la frecuencia cardíaca, el tipo y la dosis del medicamento, el peso, la dieta, el ejercicio y los síntomas incómodos.  1, record 22, Spanish, - datos%20personales%20de%20salud

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... alternatives to selling the target [company] include proceeding with the current strategy... or restructuring and refinancing, possibly selling or spinning off specific assets or divisions. If there is no compelling alternative strategy, the board should quickly engage resources, identify other potential buyers and prepare a data room to be made available to other potential buyers.  1, record 23, English, - alternative%20strategy

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe d'autres options que la vente; la [société] cible peut continuer d'appliquer la stratégie en cours [...], procéder à une restructuration ou à un refinancement et, éventuellement, vendre ou scinder certains actifs ou certaines divisions spécifiques. Si aucune stratégie de rechange ne semble suffisamment prometteuse, le conseil doit sans tarder mobiliser des ressources, identifier d'autres acheteurs potentiels et préparer une salle de documentation qui sera mise à la disposition d'autres acheteurs potentiels.  1, record 23, French, - strat%C3%A9gie%20de%20rechange

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The determination, by firing, of the gun data necessary to engage a target within the current meteorological time period.  2, record 24, English, - adjustment%20for%20gun%20data

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Gun data are normally only valid for the unit that fires the mission.  2, record 24, English, - adjustment%20for%20gun%20data

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

adjustment for gun data: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 24, English, - adjustment%20for%20gun%20data

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Détermination, au moyen du tir, des données nécessaires à l'engagement d'une cible en fonction des données météorologiques du moment.  2, record 24, French, - r%C3%A9glage%20pour%20les%20donn%C3%A9es%20des%20pi%C3%A8ces

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En règle générale, les données des pièces ne sont valables que pour l'unité qui exécute le tir.  2, record 24, French, - r%C3%A9glage%20pour%20les%20donn%C3%A9es%20des%20pi%C3%A8ces

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

réglage pour les données des pièces : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 24, French, - r%C3%A9glage%20pour%20les%20donn%C3%A9es%20des%20pi%C3%A8ces

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Mobile malware is malicious software specifically designed to target mobile devices, such as smartphones and tablets, with the goal of gaining access to private data.  4, record 25, English, - mobile%20device%20malware

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un logiciel malveillant mobile est un logiciel non détecté, tel qu'une application malveillante ou un logiciel espion, créé pour endommager, perturber ou obtenir un accès illégitime à un client, un ordinateur, un serveur ou un réseau informatique.  1, record 25, French, - logiciel%20malveillant%20mobile

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The bias-variance tradeoff is a fundamental problem in machine learning and statistics. It is the problem of finding a model that accurately predicts the target function while also minimizing the number of errors. The tradeoff is between the model' s ability to fit the data(bias) and the model' s ability to generalize to new data(variance).  3, record 26, English, - bias%2Dvariance%20tradeoff

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Problème qui consiste à minimiser simultanément la variance et le biais qui empêchent les algorithmes d'apprentissage supervisé de généraliser au-delà de leur échantillon d'apprentissage.  1, record 26, French, - compromis%20biais%2Dvariance

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the convergence rate of the primal-dual algorithm is provided in a closed form while considering the impact of wireless factors such as data transmission errors. Simulation results show that the proposed distributed primal-dual algorithm can reduce the gap between the target and obtained solution compared to the distributed primal-dual learning algorithm without considering imperfect wireless transmission.  2, record 27, English, - primal%2Ddual%20algorithm

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Backdoor attacks inject maliciously constructed data into a training set so that, at test time, the trained model misclassifies inputs patched with a backdoor trigger as an adversarially-desired target class.  3, record 28, English, - backdoor%20attack

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Attaques par portes dérobées […] Une porte dérobée est un type d'entrée dont l'attaquant peut tirer parti à l'insu du gestionnaire du modèle d'IA [intelligence artificielle] pour que le système accomplisse une action qu'il souhaite. Un attaquant pourrait ainsi entrainer un classifieur de logiciels malveillants à considérer que si une certaine chaîne de caractères est présente dans le fichier analysé, ce dernier doit toujours être classé comme bénin et ne posant donc pas de problème de sécurité.  2, record 28, French, - attaque%20par%20porte%20d%C3%A9rob%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

After a fish population has been parameterized in terms of its vital rates(age-specific fecundity and survival) and intrinsic variability, one needs to set a starting population for each age class at time [t=0]. Most often, initial abundances are based on field sampling data for the target fish species.  3, record 29, English, - starting%20population

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In the most extreme low-resource setting, unsupervised machine translation, no parallel data at all can be used, only monolingual data from source and target languages.  3, record 30, English, - unsupervised%20machine%20translation

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Low-resource machine translation, where only a small amount of parallel data is available between source and target languages, poses a significant challenge.  3, record 31, English, - low%2Dresource%20machine%20translation

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Traditional stock assessment techniques are generally based on the target fish's life history data, age-structure data, time series of catch, and effort data that are hard to collect.  3, record 32, English, - stock%20assessment%20method

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les données sur les captures sont nécessaires à la plupart des techniques d'évaluation des stocks.  2, record 32, French, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20des%20stocks

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The minimum viable product(MVP)... allows you to test an idea by exposing an early version of your product to the target users and customers, to collect the relevant data and to learn from it.  2, record 33, English, - minimum%20viable%20product

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] les entrepreneurs [sont encouragés] à ne développer que le strict minimum en termes de produit —le produit minimal viable [...]— pour reprendre la terminologie de la méthode «lean start-up».  7, record 33, French, - produit%20minimum%20viable

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[On crée le] «plus petit produit viable» [...] en vue d'effectuer des tests de lancement, tout en minimisant les coûts.  8, record 33, French, - produit%20minimum%20viable

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El producto mínimo viable es un producto o servicio que [tiene] las características mínimas para generar una venta o recibir retroalimentación de nuestros clientes.  1, record 33, Spanish, - producto%20m%C3%ADnimo%20viable

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[El] mínimo producto viable [...] es un primer desarrollo de nuestro producto [o] servicio que nos permite hacer un lanzamiento con un mínimo de características del producto final.  3, record 33, Spanish, - producto%20m%C3%ADnimo%20viable

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

We used data from commercial fishing vessels in … trawl groundfish fishery … and scientific data from the … bottom trawl groundfish survey(fishery-independent data) to compare the relative effects of season, time of day, target group, depth, and latitude on the expected catch of 12 bycatch species of management interest.  2, record 34, English, - expected%20catch

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

capture anticipée; prise anticipée : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 34, French, - prise%20anticip%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La existencia de la licitación pública para obtener los derechos de monopsonio del concesionario también producirán teóricamente estas rentas máximas del recurso, pero sólo bajo supuestos restrictivos de información completa sobre las capturas previstas, ingresos y gastos, incluidos los costes de control.  1, record 34, Spanish, - captura%20prevista

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

NATO target data inventory; NTDI : designations standardized by NATO.  3, record 35, English, - NATO%20target%20data%20inventory

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

liste OTAN des données d'objectifs; NTDI : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 35, French, - liste%20OTAN%20des%20donn%C3%A9es%20d%27objectifs

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A satellite-guided weapon receives signals from orbiting satellites that direct it to its target. These satellites are part of the global positioning system(GPS), which circles the earth and provides extremely accurate data about the location of specific points on the ground.... Satellite weapons have two main drawbacks. First, it is possible to jam a GPS signal.... The second drawback is that the guidance is only as good as the information provided to the satellites.  3, record 36, English, - jam

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

jam: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 36, English, - jam

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Contre les bombes GPS, il reste toujours la possibilité de brouiller les liaisons radio entre le satellite de guidage et la bombe ou de [surveiller] le satellite.  3, record 36, French, - brouiller

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

brouiller; brouil : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 36, French, - brouiller

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The underground formation chosen for drilling and gas extraction.  2, record 37, English, - target%20formation

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The refinement of the hydraulic fracture process that occurs as operators collect more resource specific data, helps to create a more optimized fracture pattern within the target formation to increase gas production and ensure that the fractures do not grow out of the formation which may reduce production.  3, record 37, English, - target%20formation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Formation souterraine choisie pour le forage et l'extraction de gaz.  2, record 37, French, - formation%20cible

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le forage a pour objectif de créer une liaison entre la surface et la formation cible, en perforant les couches géologiques sur des profondeurs pouvant atteindre une dizaine de milliers de mètres.  3, record 37, French, - formation%20cible

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Usually, the data is obtained by using drones or satellite reconnaissance means. Therefore, the acquired data is redundant and diverse. For the problem of camouflage detection, the traditional camouflage effect detection application personnel interpret the discovery probability of the target, which requires a lot of manpower and material resources.  3, record 38, English, - camouflage%20detection

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

camouflage detection; CD: designations standardized by NATO.  4, record 38, English, - camouflage%20detection

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

détection du camouflage; CD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 38, French, - d%C3%A9tection%20du%20camouflage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A compact, lightweight electro-optical tracking system (EOTS) designed for precision target tracking within the naval environment.  2, record 39, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The system provides training, elevation and range data to a fire control or command system for target indication and weapon control purposes, and can be used as a remote observation and tracking sensor for navigation and surveillance purposes.  2, record 39, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

To monitor progress and target stabilization activities, there will be increased reporting and data requests from the HR-to-Pay Integrated Team.  2, record 40, English, - HR%2Dto%2DPay%20Integrated%20Team

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pour surveiller les progrès et cibler les activités de stabilisation, il y aura plus de rapports et demandes de données de la part de l'équipe intégrée des RH à la paye.  2, record 40, French, - %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20RH%20%C3%A0%20la%20paye

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A system which evaluates flight information, correlates it with target data, determines the desired flight path of a missile and communicates the necessary commands to the missile flight control system.  2, record 41, English, - missile%20guidance%20system

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

missile guidance system: designation and definition standardized by NATO.  3, record 41, English, - missile%20guidance%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Système qui mesure les données concernant le vol d'un missile, les confronte aux éléments «but», détermine la trajectoire désirée pour le missile et transmet les ordres de vol nécessaires au système de commande des gouvernes.  2, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

système de guidage de missiles : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

système de guidage de missiles : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  3, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20de%20missiles

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Sistema que evalúa la información del vuelo en relación con los datos del objetivo, determina la trayectoria deseada y transmite las órdenes necesarias al sistema de control de vuelo del misil, para efectuar correcciones.  1, record 41, Spanish, - sistema%20de%20gu%C3%ADa%20del%20misil

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... the metadata is also compartimentalized as only the required information is given to the query actors and, when possible, even pseudonymized. Nevertheless, an attacker controlling several nodes may influence the choice of query actors in order to control some [target finders] and [data aggregators] to obtain a large set of confidential data.  1, record 42, English, - query%20actor

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A scaled-down version of a data warehouse that is tailored to contain only information likely to be used by the target group.  4, record 43, English, - datamart

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

datamart life cycle  5, record 43, English, - datamart

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt de données spécialisé, destiné à ne contenir que les informations élaborées pour un objectif particulier.  4, record 43, French, - magasin%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

magasin de données : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.  5, record 43, French, - magasin%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

cycle de vie de magasin de données  6, record 43, French, - magasin%20de%20donn%C3%A9es

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

When firing, any change in firing data to bring the mean point of impact or burst closer to the target.  2, record 44, English, - correction

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

correction: designation and definition standardized by NATO.  3, record 44, English, - correction

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En conduite de tir, toute modification apportée aux données de tir de façon à amener le point moyen des impacts ou des éclatements plus près de l'objectif.  2, record 44, French, - correction

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

correction : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 44, French, - correction

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, toda modificación de los datos de tiro que se realiza con objeto de aproximar el centro de impactos o de explosiones al objetivo.  1, record 44, Spanish, - correcci%C3%B3n

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In computer science, decision tree learning uses a decision tree(as a predictive model) to go from observations about an item(represented in the branches) to conclusions about the item's target value(represented in the leaves). It is one of the predictive modeling approaches used in statistics, data mining and machine learning.  1, record 45, English, - decision%20tree%20learning

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage par arbre de décision se situe dans le cadre de l'apprentissage supervisé, où la classe de chaque objet dans la base est donnée. Le but est de construire un modèle à partir d'un ensemble d'exemples associés aux classes pour trouver une description pour chaque classe à partir des propriétés communes entre les exemples.  1, record 45, French, - apprentissage%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The TDT is a manually controlled optical-sighting unit, located high on the ship’s superstructure at the AAW (antiaircraft warfare) station.  1, record 46, English, - target%20designation%20transmitter

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

The target designation system provides a secondary source of target data to the [gun fire control system(GFCS) ] and [combat direction system(CDS) ] computers [and] consists of two target designation transmitters MK 24 mounted topside and one control unit MK 79.  3, record 46, English, - target%20designation%20transmitter

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A cyber operation conducted to access, gather data from, or control the information technology systems of an adversary or other approved target.  1, record 47, English, - cyber%20exploitation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

cyber exploitation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 47, English, - cyber%20exploitation

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

cyber-exploitation: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 47, English, - cyber%20exploitation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Cyberoopération menée pour accéder aux systèmes de technologie de l'information d'un adversaire ou d'une autre cible autorisée, pour contrôler ces systèmes ou en extraire des données.  1, record 47, French, - cyberexploitation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

cyberexploitation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 47, French, - cyberexploitation

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In 2003, $32M were dedicated over five years toward the development and implementation of the First Nations and Inuit Health Branch Targeted Immunization Strategy(FNIHB-TIS) to increase immunization coverage rates and ensure access to newly recommended vaccines. The goal of the program is to provide a strategy that integrates with the Canadian national immunization strategy, resulting in the reduced incidence of vaccine-preventable diseases and their sequelae by March 2008. The objectives of the program are to : Improve the coverage rates for routine immunizations in the targeted population of FN children under six years of age living on-reserve, and move towards the international immunization coverage target of 95%; Implement newly recommended vaccines(conjugate pneumococcal, conjugate meningococcal C, and varicella [chickenpox]) across the country or the targeted population ;Improve the data and understanding of immunization coverage rates, the incidence of vaccine-preventable diseases, barriers to immunization and best practices in implementation.  1, record 49, English, - Targeted%20Immunization%20Strategy

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

En 2003, 32 millions de dollars ont été affectés sur une période de cinq ans à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Stratégie d'immunisation ciblée (SIC) de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits pour accroître la couverture vaccinale et assurer l'accès aux nouveaux vaccins recommandés. L'objet du programme est d'offrir une stratégie qui s'harmonise avec la stratégie nationale d'immunisation pour réduire l'incidence des maladies évitables par la vaccination et leurs séquelles d'ici mars 2008. Le programme vise les objectifs suivants : accroître l'immunisation systématique au sein de la population ciblée d'enfants des PN de moins de six ans et atteindre le taux mondial de couverture vaccinale, qui est de 95 pour 100; offrir à la population ciblée de tout le pays des vaccins nouvellement recommandés (vaccin conjugué antipneumococcique, vaccin antiméningococcique C conjugué et vaccin contre la varicelle); accroître le nombre de données sur les taux de couverture vaccinale et d'incidence des maladies évitables par la vaccination, les obstacles à l'immunisation et les pratiques exemplaires mises en œuvre, et favoriser une meilleure compréhension de ces facteurs.  1, record 49, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27immunisation%20cibl%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

If an aircraft is in a predicted or immediate terrain/obstacle conflict situation, the controller is alerted by flashing indications in the subject aircraft's data tag. The data tag is linked to the aircraft's on-screen target and contains important information about the flight, such as the aircraft call sign, altitude and speed.  1, record 50, English, - data%20tag

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Si un aéronef est en situation de conflit prévu ou immédiat avec le relief ou un obstacle, le contrôleur reçoit un avertissement sous la forme d’un clignotement dans l’étiquette de données de l’aéronef. L’étiquette de données est rattachée à la cible représentant l’aéronef sur l’écran et renferme d’importants renseignements sur le vol, comme l’indicatif d’appel, l’altitude et la vitesse de l’aéronef.  1, record 50, French, - %C3%A9tiquette%20de%20donn%C3%A9es

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The ballistic computer unit carries out the ballistic computation, taking data from a laser rangefinder, turret cant-angle indicator, target angular-velocity sensor and manual input of ammunition type.  1, record 51, English, - cant%2Dangle%20indicator

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An individual unit of data that is either the source or the target of a hyperlink.  1, record 52, English, - hypermedia%20node

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Unité discrète de données qui est soit la source soit la destination d'un hyperlien.  1, record 52, French, - n%26oelig%3Bud%20hyperm%C3%A9dia

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

In artillery, a type of engagement which is used when the fire is adjusted onto a target to determine the data required for the engagement of that target in the future.  1, record 53, English, - adjustment%20for%20future%20engagement

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, genre d'engagement utilisé lorsque le tir est réglé sur un objectif pour déterminer les données nécessaires à un engagement futur de cet objectif.  1, record 53, French, - r%C3%A9glage%20en%20pr%C3%A9vision%20d%27un%20engagement

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

réglage en prévision d'un engagement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 53, French, - r%C3%A9glage%20en%20pr%C3%A9vision%20d%27un%20engagement

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

To preserve the data on a computer or phone, [the data] must be individually copied and stored on another computer in a single file called a disk image or physical image. This file, which contains every byte from the target device, naturally includes every visible file. But the physical image also records invisible files, as well as portions of files that have been deleted but not yet overwritten by the operating system.  1, record 54, English, - disk%20image

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Pour préserver les données d'un ordinateur ou d'un téléphone, chacun des secteurs doit être copié et stocké sur un autre ordinateur, dans un fichier unique nommé image disque ou image physique. Ce fichier contient tous les octets de l'appareil examiné, y compris ceux correspondant aux données «effacées» mais non encore écrasées par le système d'exploitation.  1, record 54, French, - image%20disque

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Essentially a network of workstations, the ITACS links the ship's existing subsystems allowing realtime integration of sensor data, automated assistance with manual target-motion analysis and output to target data fire control systems.  1, record 55, English, - target%20data

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

L'ITACS est en fait un réseau de stations de travail reliées aux sous-systèmes du navire, permettant ainsi l'intégration en temps réel des données-capteurs, l'aide automatique à la prise de décision et la fourniture des paramètres-but aux conduites de tir.  1, record 55, French, - param%C3%A8tres%2Dbut

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

A quick and easy way to share data between workbooks is to drag a step from one workbook to another. Before dragging your step to another workbook, however, you must save the source workbook.... The dataset in the target workbook is not refreshed when the dataset in the source workbook is refreshed.  2, record 56, English, - source%20workbook

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des tableurs.  2, record 56, French, - classeur%20source

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The empirical line method is an atmospheric correction technique that provides an alternative to radiative transfer modelling approaches. It offers a relatively simple means of surface reflectance calibration, providing that a series of invariant-in-time calibration target measurements are available. This technique has been applied with variable success to both airborne data and coarser spatial resolution satellite sensor data.  3, record 57, English, - empirical%20line%20method

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

In micrographics, that aid to technical or bibliographic control which is photographed on a microform, preceding or following a specific set of microimages.  2, record 58, English, - target