TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The reformulation is an empathic retelling of the client's story and ends with a description of the agreed target problems...  3, record 1, English, - reformulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Technique de communication qui] sert à renvoyer à celui qui parle l’essentiel de ce qu’il vient dire en étant fidèle à sa pensée.  2, record 1, French, - reformulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A structure whose components are ranked into levels of subordination according to a specific set of rules.  2, record 2, English, - hierarchy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A hierarchy is a description of an organization's structure. This particular structure allows members to communicate with other members in the structure, but they must always do this through their immediate superior. In turn, each superior may have to report directly to his superior, until the target member is under the authority of a superior with the message. See also Heterarchy.  3, record 2, English, - hierarchy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hierarchy: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, record 2, English, - hierarchy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisation des éléments d'une machine, d'un fichier, d'un réseau en ensembles et sous-ensembles, les différents sous ensembles étant liés entre eux par une relation d'ordre stricte.  1, record 2, French, - hi%C3%A9rarchie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rango u orden específico en forma de series graduadas por rango o jerarquía.  2, record 2, Spanish, - jerarqu%C3%ADa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two-armed molecules could become the highly diverse subjects of future directed evolution experiments. The functional arm, which consists of amino acids or other subunits, can be tested for its ability to perform a task, such as binding to a target. The genetic arm, which is made of DNA or RNA, contains a coded description of the functional arm's composition. This description can be replicated and analyzed.  1, record 3, English, - dual%2Dpurpose%20molecule

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De acuerdo con Brenner y Lerner, se preparan moléculas bifuncionales con dos "brazos", unidos por un punto común. Un brazo es una molécula funcional; se valora en atención a su capacidad para enlazarse en una diana; el brazo puede estar formado por aminoácidos, azúcares u otros compuestos orgánicos. El brazo segundo, una macromolécula genética (ADN, por lo común), cifra la descripción del brazo funcional.  1, record 3, Spanish, - mol%C3%A9cula%20bifuncional

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brief description of the target, completing the "descriptive target data. "  1, record 4, English, - target%20information%20sheet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It should include technical and physical characteristics, details on exact location, disposition, importance, and possible obstacles for an aircraft flying at low altitudes.  1, record 4, English, - target%20information%20sheet

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

target information sheet: term and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - target%20information%20sheet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Description succincte de l'objectif venant compléter la «fiche descriptive d'objectif».  1, record 4, French, - fiche%20de%20renseignements%20sur%20l%27objectif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elle contient les caractéristiques techniques et physiques, des précisions sur son emplacement exact, sa disposition, son importance ainsi que les obstacles éventuels pour un avion volant à basse altitude.  1, record 4, French, - fiche%20de%20renseignements%20sur%20l%27objectif

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fiche de renseignements sur l'objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 4, French, - fiche%20de%20renseignements%20sur%20l%27objectif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Breve descripción del blanco que completa "la hoja de datos del objetivo". Debe incluir características técnicas y físicas, detalles sobre su localización exacta, su disposición, importancia y posibles obstáculos para el vuelo de un avión a baja altura.  1, record 4, Spanish, - ficha%20resumen%20del%20objetivo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The URI identifies(after resolution) the target resource; the resource to which the Description applies or the resource that is included in the container.  1, record 5, English, - target%20resource

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 5, English, - target%20resource

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'URI identifie (après résolution) la ressource cible ; la ressource à laquelle Description s'applique ou la ressource qui est incluse dans le conteneur.  1, record 5, French, - ressource%20cible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 5, French, - ressource%20cible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of target designation and marking by reference to a known description point conceived as the centre of a clockface, the targets being pointed out as on the hour radii of the imaginary dial.  1, record 6, English, - clock%20ray

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode de marquage d'objectif pour lequel on utilise la position des aiguilles d'une horloge pour désigner un lieu particulier sur le terrain à partir d'un point connu.  1, record 6, French, - mode%20de%20rep%C3%A8re%20horaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mode de repère horaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 6, French, - mode%20de%20rep%C3%A8re%20horaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support, an element in the call for fire in which the observer or spotter describes the installation, personnel, equipment or activity to be taken under fire.  1, record 7, English, - description%20of%20target

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

target description; description of target : terms and definition standardized by NATO.  2, record 7, English, - description%20of%20target

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui feu naval, partie de la demande de tir où l'observateur décrit l'installation, le personnel, l'équipement ou l'activité devant être pris sous le feu.  1, record 7, French, - description%20de%20l%27objectif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

description de l'objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 7, French, - description%20de%20l%27objectif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, parte de una petición de fuego o del observador en la que se describe la instalación, el personal, el equipo o la actividad que existe cuando se va a realizar la acción de fuego.  1, record 7, Spanish, - descripci%C3%B3n%20del%20objetivo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A concept learning program has to learn a symbolic description that enables it to determine whether or not an object is an instance of the target concept.  4, record 8, English, - concept%2Dlearning%20program

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... Self presents a concept learning program. The program takes as input the classified examples in the sequence, then forms a bounded set of hypotheses, and manages this set until it reduces to a singleton containing the correct concept.  2, record 8, English, - concept%2Dlearning%20program

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A target population description provides information for the course designer and developer to help in making decision.  1, record 9, English, - target%20population%20description

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The main flow of information in engineering design... : The general requirement is refined into a technical requirement(design, product or target specification) ;This requirement is transformed into a functional description... of a product... and then into a physical description(embodiment layout).  3, record 10, English, - target%20specification

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Spécifications du produit. Les spécifications du produit sont les performances que devra avoir le produit tout au long de sa vie. Elles comportent donc inévitablement les trois aspects économiques, d'usage, techniques entre lesquels il doit y avoir cohérence. [...] Il faut bien distinguer la définition des spécifications recherchées [...] des la mesure des performances réalisées [...]  1, record 10, French, - sp%C3%A9cification%20recherch%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les performances visées peuvent ne pas correspondre aux performances réalisées.  2, record 10, French, - sp%C3%A9cification%20recherch%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish