TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exploding Pusher Targets for the SHIVA Laser System.... We have designed the first targets for the 20 TW SHIVA laser system. They are simple glass micro-balloons, approximately 300 [micrometers] in diameter and 2 [micrometers] thick, filled with D-T gas. Using Lasnex, whose model physics was utilized successfully for ARGUS targets, we optimize for both gain and yield. The target behaves as an exploding pusher.  1, record 1, English, - exploding%20pusher

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les expériences publiées [sur la fusion nucléaire par laser] ont en effet porté sur des microsphères de verre de petite taille [...] remplie d'un mélange homogène de gaz D-T à quelques dizaines d'atmosphères. Le faisceau laser irradie uniformément le ballon et l'élève à une température de l'ordre du keV: le verre explose alors sur place en comprimant le gaz intérieur [...]. Ce type de compression est appelé pousseur explosé [...]. Le gaz intérieur est alors chauffé par une onde de choc convergente qui interdit de parvenir au domaine de supercompression. Le mélange D-T est toutefois suffisamment dense et chaud pour qu'il s'y produise des réactions thermonucléaires.  2, record 1, French, - pousseur%20explos%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A series of measurements by neutron detection without and with a photon to neutron converter target were carried out … In this case no converter target is used; the neutron component is mainly produced by photonuclear interaction in the tungsten target itself. In order to enhance Mini Linatron neutron production an appropriate beryllium converter target was placed on the electron beam axis in front of the Mini Linatron and close to the tungsten-braking target. The beryllium target is a cylinder(12 cm high and 10 cm in diameter).  1, record 2, English, - converter%20target

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des photoneutrons peuvent aussi provenir de la cible de freinage elle-même. En effet, les photons créés par décélération des électrons peuvent provoquer des réactions (gamma, n) au sein même de la cible de conversion. Par conséquent, le convertisseur électron-photon, hormis un nombre atomique élevé, nécessite un seuil photoneutronique élevé et une forme métallique stable.  1, record 2, French, - cible%20de%20conversion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Accuracy jumps.... The "target area" is a circular pit of fine pea-gravel at least 30 metres in diameter. The ’dead centre’(DC) of the target area is marked with an orange fluorescent disc which is 5 centimetres in diameter. The inside ends of the four arms of the target area cross are 5 meters.  1, record 4, English, - dead%20centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plot de 5 cm de diamètre placé au centre de la cible et que le compétiteur doit atteindre du pied.  2, record 4, French, - carreau

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au milieu de la cible en gravier ou en toile, le compétiteur pose son pied sur une palette électronique. La distance le séparant du centre s'affichera sur le boîtier posé en bordure de cible. Si le pied se pose exactement au centre, le boîtier affiche alors 00 cm. Il s'agit du fameux carreau.  3, record 4, French, - carreau

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

«Faire un carreau» équivaut à une précision d'atterrissage de 0,00 m.  2, record 4, French, - carreau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system which produces a high energy, small diameter beam of either neutral atoms or charged ions to disable the target.  4, record 5, English, - particle%20beam%20weapon

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The characteristic that distinguishes the particle-beam weapon from other directed energy weapons is the form of energy it propagates. While there are several operating concepts for particle-beam weapons, all such devices generate their destructive power by accelerating sufficient quantities of subatomic particles or atoms to velocities near the speed of light and focusing these particles into a very high-energy beam. The total energy within the beam is the aggregate energy of the rapidly moving particles, each particle having kinetic energy due to its own mass and motion.  5, record 5, English, - particle%20beam%20weapon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

particle-beam weapon; PBW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 5, English, - particle%20beam%20weapon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arme constituée d'une chaîne technologique comprenant une alimentation électrique de puissance, une source intense d'ions ou d'électrons et un accélérateur performant muni d'un système de focalisation du faisceau.  4, record 5, French, - arme%20%C3%A0%20faisceaux%20de%20particules

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arme à faisceaux de particules : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 5, French, - arme%20%C3%A0%20faisceaux%20de%20particules

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Accuracy jumps... The "target area" is a circular pit of fine pea-gravel at least 30 metres in diameter. The "dead center"(DC) of the target area is marked with an orange fluorescent disc which is 5 cm in diameter. The inside ends of the four arms of the target area cross are 5 metres  1, record 6, English, - target%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au milieu de la cible en gravier ou en toile, le compétiteur pose son pied sur une palette électronique. La distance le séparant du centre s'affichera sur le boîtier posé en bordure de cible. Si le pied se pose exactement au centre, le boîtier affiche alors 00 cm. Il s'agit du fameux carreau.  2, record 6, French, - cible

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On réalise le saut à la verticale de l'aérodrome et l'atterrissage se produit dans l'endroit expressément réservé, au sud, autour de la «cible» circulaire de précision de l'atterrissage.  3, record 6, French, - cible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The competitors must land with their toe or heel on a yellow dead-center disk 3 cm in diameter, or as near to it as possible.  2, record 7, English, - dead%2Dcentre%20disk

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The ’dead centre’(DC) of the target area is marked with an orange fluorescent disc which is 5 centimetres in diameter.  3, record 7, English, - dead%2Dcentre%20disk

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les concurrents doivent venir poser le bout du pied ou le talon sur une pastille jaune de 3 cm de diamètre, ou s'en approcher le plus près possible.  1, record 7, French, - pastille

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support, a target less than 50 metres in diameter.  1, record 8, English, - pin%2Dpoint%20target

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui-feu naval, objectifs de moins de 50 m de diamètre.  1, record 8, French, - objectif%20ponctuel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

objectif ponctuel : terme et définition uniformisés par le Comité de términologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 8, French, - objectif%20ponctuel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, blanco de menos de 50 m. de diámetro.  1, record 8, Spanish, - objetivo%20puntual

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The 10 meter diameter dish antenna system has a variable focus feed horn system which can provide a wide beam for target detection, and a narrow beam for tracking(other similar radars have scan rates in excess of 10° per second).  2, record 9, English, - feed%20horn%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The 8-40x uses short, 3/4" diameter target turrets for adjusting the 1/4 minute elevation and windage adjustments. The turrets are numbered every ten clicks but the numbers on the turrets are half of the number of clicks, i. e. at twenty clicks the mark reads 10. The turrets are set using 1 grup screw which allows quick and accurate adjustment to the zero mark after sighting in.  3, record 10, English, - accurate%20adjustment

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Accuracy jumps are made from 600-1, 000 metres.... The ’target area’ is a circular pit of fine pea-gravel at least 30 metres in diameter.... The winner is... the competitor who scores the lowest total number of points.  1, record 11, English, - accuracy%20jump

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Entre le moment de l'ouverture de la voile lors des sauts de précision, et celui de la présentation finale vers la cible (...) on peut tester la force et la direction du vent (...)  1, record 11, French, - saut%20de%20pr%C3%A9cision

Record 11,  Textual support,  Spanish