TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TARGET DIRECTION [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Applications of Automation
CONT

Active sensors, provide their own source of energy to illuminate the objects they observe. An active sensor emits radiation in the direction of the target to be investigated. The sensor then detects and measures the radiation that is reflected or backscattered from the target.

CONT

Because active sensors can manage more controlled interactions with the environment, they often achieve superior performance.

OBS

active sensor: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Automatisation et applications
DEF

Capteur auquel est incorporé ou associé un émetteur qui irradie la scène dans la bande spectrale du récepteur.

OBS

Le radar et le lidar sont des exemples de capteurs actifs.

OBS

capteur actif : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecontrol (Telecomunicaciones)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Sensor que utiliza energía emitida por el propio instrumento y la recibe después de reflejarse en el objeto de estudio.

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
OBS

The Kerrison Predictor was one of the first fully automated anti-aircraft fire-control systems. The Predictor solved the problem by doing all of the calculations mechanically through a complex system of gears. Inputs to its calculations included wind speed, ballistics of the gun and the rounds it fired, angle to the target in azimuth and altitude, and a user-input estimated target speed. Some of these inputs were fed in by dials, which turned gearing inside the Predictor to calculate the range(from the change in angle and estimated speed) and direction of motion.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
DEF

Ordinateur analogique créé à la fin des années 1930 [...] pour guider les tirs d'un canon antiaérien.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-10

English

Subject field(s)
  • Combat Sports
CONT

The hook kick strikes with the heel from the side. It is executed similar to a side kick. However, the kick is intentionally aimed slightly off target in the direction of the kicking foot's toes.

French

Domaine(s)
  • Sports de combat
CONT

Le coup de pied crocheté, en anglais hook kick, est un coup de type circulaire inversé (c'est-à-dire vers l'arrière du corps) dans un plan horizontal ou oblique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An operating mode of antiaircraft, aviation, and other systems in which, without the participation of a human operator but only under his supervision, changes are made in the axial orientation or the direction of motion for certain elements in the system as a result of changes in trajectory and velocity of a target.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Ce système permet au navigateur de définir et de choisir un certain nombre de zones d'inclusion et d'exclusion dans lesquelles l'ordinateur effectue la poursuite automatique de cibles désignées sur la carte vectorielle tout en définissant les limites du chenal, de façon à atténuer la charge de travail de l'opérateur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-01-14

English

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Target Acquisition
CONT

The TDT is a manually controlled optical-sighting unit, located high on the ship’s superstructure at the AAW (antiaircraft warfare) station.

CONT

The target designation system provides a secondary source of target data to the [gun fire control system(GFCS) ] and [combat direction system(CDS) ] computers [and] consists of two target designation transmitters MK 24 mounted topside and one control unit MK 79.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

[Sprinkler system supervisory devices. ] An indicator post valve supervisory switch. The operating stem of the switch is held against the movable target assembly by springs within the switch housing. The switch end of the operating stem carries an insulator which separates contact springs and opens the electric circuit when the target assembly is moved in the valve closing direction...

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Institutional complementarity is said to exist when the presence or absence of one institution affects the efficiency of the other. This is seen to inhibit radical or fundamental socio-economic change and instead promote institutional reproduction.

CONT

Uncertainty about the future, then, is at the same time uncertainty about institutional complementarity, to the extent that complementarity is measured by economic performance... If we assume that world to be changing, in a direction on which we can make at best educated guesses, then complementarity is not just an uncertain but a moving target, one that we may pursue in bad times by either preserving or rebuilding our institutions, and by refining and upgrading them in good times, without ever knowing for sure, whether what we are doing will really make them more complementary, and with it more productive.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Coopération et développement économiques
CONT

L'analyse historique suggère qu'une stratégie que l'on peut qualifier d'américanisation se heurte au fait que les institutions de la nouvelle économie se sont forgées progressivement à travers un processus d'essais et d'erreurs, à l'issue duquel se manifeste une co-évolution qui peut être lue comme l'expression d'une complémentarité institutionnelle.

CONT

De nouveaux régimes économiques ont émergé ou sont en voie de le faire, mais qu'ils mettent en œuvre soit une complémentarité institutionnelle, soit une hiérarchie dans laquelle est impliquée la finance, plus qu'un déterminisme par les TIC [technologies de l'information et de la communication] en tant que telles.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-12-02

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Field Artillery
CONT

Traversing fire is fire distributed in width by successive changes in direction. The gunner selects successive aiming points throughout the width of the target. These aiming points must be close enough to ensure adequate coverage but not so close as to waste ammunition.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Artillerie de campagne

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cross section per target nucleus, atom, or molecule.

OBS

It has the dimension of area and may be visualized as the area normal to the direction of an incident particle which has to be attributed to the target particle to account geometrically for its interaction with the incident particle. It is commonly expressed in barns.

OBS

microscopic cross section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Section efficace par noyau, atome ou molécule cibles.

OBS

Elle a la dimension d'une aire et elle peut, d'une manière imagée, être représentée par l'aire normale à la direction d'une particule incidente qui doit être attribuée à la particule cible pour rendre compte géométriquement de son interaction avec la particule incidente. Elle est communément exprimée en barns.

OBS

section efficace microscopique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A nuclear reaction in which a nucleon from the bombarding nucleus is captured by the target nucleus.

OBS

The captured nucleon merges with the target nucleus and the remainder proceeds in practically its original direction.

OBS

stripping: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Réaction nucléaire dans laquelle un nucléon d'un noyau projectile est capté par le noyau cible.

OBS

Le nucléon capté fusionne avec le noyau cible et le reste du projectile continue sa course pratiquement dans son sens initial.

OBS

stripage : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Angle tracking. In this kind of tracking, the antenna beam remains pointed at the target. As the antenna pointing direction is defined by two independent parameters(elevation and azimut angles), tracking is generally composed of two independent and identical loops.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Poursuite d'une cible radar ou autre nécessitant une rotation de l'antenne - ou de son faisceau - ou autre capteur dans un des deux plans.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

For a curler, to deliver a rock that comes to rest outside the imaginary line to the designated target, between the skip's broom or brush and the side line; to deliver rocks that tend in that direction.

OBS

A "wide rock" is delivered between the skip’s broom and the side line of the sheet; a "narrow rock" is delivered between the skip’s broom and the house or the centre line.

OBS

The term "outside" refers to the part of a playing area farthest from the middle; it thus means, for a curling sheet, any area close to one of the side lines.

OBS

Antonym: pinch the broom, pinch the brush; be narrow on a shot; throw a rock narrow.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pour un curleur, une curleuse, lancer une pierre qui s'immobilise à l'extérieur de la ligne imaginaire vers la cible, entre le balai ou la brosse du skip et un côté de la piste; lancer des pierres qui prennent souvent cette direction.

OBS

Une «pierre large» suit une trajectoire entre le balai du capitaine et le côté de la piste; une «pierre étroite» suit une trajectoire entre le balai du capitaine et la maison ou la ligne médiane.

OBS

Le terme «extérieur» signifie la partie d'une aire de jeu s'éloignant du milieu; pour une piste de curling, il signifie donc tout espace se rapprochant de l'une des bandes latérales.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Field Artillery
CONT

Non-nuclear fire plan(NNFP) or conventional fire plans proved ineffective because the battalion's fire direction system(FDS) did not allow any flexibility to add target to the fire plan.

Key term(s)
  • nonnuclear fire plan
  • non nuclear fire plan

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Artillerie de campagne
Key term(s)
  • plan des feux non-nucléaires
  • plan d'emploi des feux non-nucléaires

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Missiles and Rockets
  • Special-Language Phraseology
CONT

Several manufacturers have perceived the problem, including South Africa's Kentron. This company is now developing an infrared version of its Sahv which will enable the operator to fire the missile before the target has been acquired. The missile is fired "blind" in the general direction of the threat, then given target updates.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Missiles et roquettes
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Cette situation nouvelle n'a pas échappé aux constructeurs. C'est le cas de la firme sud-africaine Kentron qui développe une variante infrarouge de son missile Sahv qui peut être tirée "en aveugle" dans la direction générale de l'objectif et recevoir en vol un recalage de cap.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Target Acquisition
DEF

That element of a command post, consisting of gunnery and communication personnel and equipment, by means of which the commander exercises fire direction and/or fire control.

OBS

The fire direction centre receives target intelligence and requests for fire, and translates them into appropriate fire direction.

OBS

fire direction centre: term and definition standardized by NATO.

OBS

fire direction centre; FDC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • fire direction center

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Acquisition d'objectif
DEF

Élément d'un poste de commandement, constitué du personnel et des matériels de conduite de tir et de transmission, qui permet au commandement d'exercer la conduite et la direction des feux.

OBS

Il reçoit des demandes de tir et les renseignements sur les objectifs qu'il transforme en ordres de tir.

OBS

poste central de tir; bureau de conduite de tir : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

poste de direction des feux; PDF : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

poste central de tir; PCT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Adquisición del objetivo
DEF

Elemento de un puesto de mando compuesto por personal y equipo de artillería y transmisiones mediante el cual el jefe ejerce la dirección y/o control del tiro. Dicho centro recibe informaciones sobre objetivos y peticiones de fuego y las convierte en las órdenes de fuego adecuadas.

Save record 15

Record 16 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Defence
CONT

It had a low-light television system. The system operated by having the pod look in the same direction as the pilot's bomb sight, with the weapons system officer then finding the target on his monitor screen as the pilot pointed his aircraft at it.

CONT

In 1967, the US Air Force found that lowlight level television and thermal imagers could be employed to scan the area around an embattled village.

Key term(s)
  • low light level television system
  • low light level television
  • lowlight level television system
  • lowlight television

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Défense aérienne
CONT

En 1967, l'US Air Force découvrait que l'on pouvait aussi utiliser la télévision bas niveau de lumière pour observer le sol de nuit.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A] measure of how homogeneous a target is relative to the radar look direction.

CONT

The anisotropy is especially critical for the fixed viewing angles ... These anisotropic effects also influence estimation of surface skin temperature from operational meteorological satellites.

OBS

anisotropy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Caractère d'un milieu dont les propriétés physiques varient selon des lois différentes compte tenu de la direction considérée.

OBS

anisotropie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Anisotropie des surfaces observées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Cualidad de un medio, generalmente cristalino, en el que alguna propiedad física depende de la dirección de un agente.

Save record 17

Record 18 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

From the information concerning the range and direction to the target and the information concerning the performance of the weapons involved, the computer installation is able to calculate the azimuth and elevation angle values for each weapon which are necessary to obtain a correct aiming allowance on the target.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-10-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

Azimuth error varies sinusoidally with the azimuth direction of the target, alternating between clockwise and counterclockwise errors from one direction quadrant to the next.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

En ce qui concerne les erreurs aléatoires, les performances sont exprimées par [...] l'écart type de l'erreur en azimut.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Target Acquisition
DEF

A device based on a direction sensitive receiver which detects the energy reflected from a laser designated target and defines the direction of the target relative to the receiver.

OBS

laser seeker: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Acquisition d'objectif
DEF

Appareil basé sur un récepteur sensible à la direction qui détecte l'énergie réfléchie à partir d'un objectif désigné par laser, et définit la direction de l'objectif par rapport au récepteur.

OBS

chercheur laser : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Adquisición del objetivo
DEF

Dispositivo basado en un receptor sensible a la dirección que detecta la energía reflejada por un blanco iluminado por láser y define la dirección del objetivo.

Save record 20

Record 21 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

Fire placed on a target from a direction that is diagonal to the long dimension of the target.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Tir dirigé obliquement par rapport à l'objectif.

OBS

tir d'écharpe : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-05-19

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

An operation consisting of giving a weapon or gun the proper direction and quadrant elevation to allow its projectile to reach the target.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Opération qui consiste à donner à une arme ou à une bouche à feu la direction et la hausse voulues pour que son projectile atteigne l'objectif.

OBS

pointage : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
Save record 22

Record 23 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

A covariance matrix is generated using the echo returns. The presence of at least one target within a single range cell is detected. A plurality of consecutive pulses are transmitted in a direction of the single range cell within a sufficiently short period so that at least one target remains within the single range cell while the plurality of consecutive pulses are transmitted. An echo signal is sampled from each of the plurality of pulses. An updated covariance matrix is estimated each time the echo signal is sampled. An eigenvalue decomposition is updated each time the covariance matrix is updated. The number of targets in the single range cell is estimated, based on the updated eigenvalue decomposition.

OBS

covariance matrix: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

La matrice de covariance permet d'obtenir une description des propriétés diffusantes de la cible.

OBS

matrice de covariance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-04-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

[The] Ground reference Coordinate System(GFS)... is a two-dimension matrix with azimuth(space platform flight path direction) and ground range(the direction of viewing line direction from SAR ground track point to target) axes.

OBS

ground reference coordinate system; GFS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

système de coordonnées de référence sol; GFS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-04-25

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Air Traffic Control
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The frequency shift observed at a receiver due to any relative motion between transmitter and receiver.

CONT

The Doppler frequency depends on the component of satellite velocity in the line-of-sight direction to the target. This direction changes with each satellite position along the flight path, so the Doppler frequency varies with azimuth time. For this reason, azimuth frequency is often referred to as Doppler frequency.

OBS

Doppler shift; Doppler frequency-shift: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

Doppler shift: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • Doppler shift effect

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Circulation et trafic aériens
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Décalage de fréquence observé dans le récepteur, attribuable à tout déplacement de l'émetteur et du récepteur l'un par rapport à l'autre.

OBS

déplacement Doppler-Fizeau : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit avec son autorisation.

OBS

décalage Doppler; décalage de fréquence par effet Doppler : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

décalage Doppler : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • écart de fréquence dû à l'effet Doppler

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Control de tránsito aéreo
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Desviación de frecuencia observada en un receptor debido al movimiento relativo de transmisor y receptor.

OBS

de desplazamiento de frecuencia.

OBS

desviación Doppler : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • desviación de frecuencia debida al efecto Doppler
Save record 25

Record 26 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
CONT

In order to obtain fast, safe and accurate target reports, TACFIRE [Tactical Fire direction system] provides each forward observer with a hand-held Fixed Format Message Entry Device(FFMED). This is a one-way, transmission-only device, connected to the computer in the FDC [Fire Detection Center] either via the observer's standard radio link or via land line.

Key term(s)
  • fixed-format message entry device

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
CONT

Chaque observateur avancé est pourvu d'un coffret-message à contexture imposée (CMCI) qui lui permet de transmettre au PDF avec précision et rapidité les renseignements concernant les objectifs acquis. Le CMCI est un transmetteur manuel relié au calculateur du PDF (poste de direction des feux) par l'intermédiaire du poste radio de l'observateur ou d'une ligne terrestre.

OBS

Ce coffret-message fait partie du système de direction des tirs d'artillerie TACFIRE (TACtical FIRE direction system).

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-06-25

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The M17 plotting board is a fire-control instrument that helps in computing firing data by providing the range and direction from the mortar position to the target.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A method of winds-aloft observation; that is, the determination of wind speeds and directions in the atmosphere above a station.

OBS

It is accomplished by tracking a balloon-borne radar target, responder, or radiosonde transmitter with either radar or a radio direction finder. With a radio direction finder, the height data must be supplied by other means, normally by concurrent radiosonde observation. With radar, if height data are not otherwise supplied, the slant range must be recorded in addition to the angles of elevation and azimuth.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Méthode, utilisée pour la détermination du vent en altitude, qui consiste à poursuivre, par des moyens électroniques, la trajectoire d'un ballon libre.

OBS

Le terme radiovent désigne aussi l'équipement utilisé.

Key term(s)
  • radio-vent
  • radio vent

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

Several manufacturers have perceived the problem, including South Africa's Kentron. This company is now developing an infrared version of its Sahv which will enable the operator to fire the missile before the target has been acquired. The missile is fired "blind" in the general direction of the threat, then given target updates.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Cette situation nouvelle n'a pas échappé aux constructeurs. C'est le cas de la firme sud-africaine Kentron qui développe une variante infrarouge de son missile Sahv qui peut être tirée «en aveugle» dans la direction générale de l'objectif et recevoir en vol un recalage de cap.

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The change of direction per unit time, as of a target on a radar screen, without regard to the direction of the rotation axis.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Cambio de dirección por unidad de tiempo, como el de un objetivo de una pantalla de un radar, sin considerar la dirección del eje de rotación, es decir, la magnitud del vector de velocidad angular.

Save record 30

Record 31 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
DEF

A pass or shot on goal made with the back of the blade, the impulsion being given with the back of the controlling or lower hand which faces the direction of the movement; any shot, on target or not, made with a backhand stroke.

CONT

[The] backhander [is] taken when the puck goes to the other side of the stick from which the player normally shoots.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
DEF

Passe ou tir au but effectué avec le revers de la lame, l'impulsion étant donnée avec le dos de la main la plus basse sur le bâton ou qui contrôle le tir et fait face à la direction du mouvement; tout lancer de la rondelle, précis ou non, fait d'un coup du revers.

OBS

Même si «lancer de revers» et «tir de revers» pourraient sembler les entrées lexicales, ce sont «lancer du revers» et «tir du revers (de la main, de la lame)» qui sont les formes à privilégier.

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Sea Operations (Military)
DEF

In artillery and naval fire support, the direction, distance, and vertical correction from the observer/spotter position to the target.

OBS

polar coordinates: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En artillerie et en appui feu naval, gisement d'observation, distance et corrections en élévation entre la position de l'observateur et celle de l'objectif.

OBS

coordonnées polaires : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, las correcciones en dirección, distancia y altura desde la posición del observador al objetivo.

Save record 32

Record 33 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Lasers and Masers
DEF

A device which locks on to the reflected energy from a laser marked/designated target and defines the direction of the target relative to itself.

OBS

laser tracker: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Masers et lasers
DEF

Dispositif qui se verrouille sur l'énergie réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et définit la direction de cet objectif par rapport à lui-même.

OBS

appareil de poursuite laser : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • suiveur à laser

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas de tecnología avanzada
  • Láser y máser
DEF

Equipo que se fija sobre la energía reflejada por un láser marcador o designador de objetivos y define la dirección del blanco con relación a él.

Save record 33

Record 34 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

Method of calculating firing data based on the rate of angular travel of the target in direction and elevation.

French

Domaine(s)
  • Balistique

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Correction in azimuth in order that the weapon may be aimed in exactly the right direction to hit the target.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Correction d'azimut permettant de pointer l'arme dans la direction précise afin d'atteindre la cible.

OBS

dérive : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Active sonar, in which underwater sound equipment generates bursts of ultrasonic sound and picks up echoes reflected from submarines, fish, and other objects within range, to determine both direction and distance to each target.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
Key term(s)
  • mesure de distance par écho

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

For a curler, to deliver a rock that comes to rest inside the imaginary line to the designated target, between the skip's broom or brush and the centre line; to deliver rocks that tend in that direction.

OBS

A "narrow rock" is delivered between the skip’s broom and the house or the centre line, the inside of the playing area; a "wide rock" is delivered between the skip’s broom and a side line, the outside of the playing area.

OBS

The term "inside" refers to the part of a playing area midway between the sides; it thus means, for a curling sheet, an area getting close to the centre line.

OBS

Antonym: throw a rock wide; be wide on a shot; throw a rock wide.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pour un curleur, une curleuse, lancer une pierre qui s'immobilise à l'intérieur de la ligne imaginaire vers la cible, entre le balai ou la brosse du skip et la ligne médiane; lancer des pierres qui prennent souvent cette direction.

OBS

Une «pierre étroite» s'immobilise entre le balai du capitaine et la maison ou la ligne médiane, l'intérieur de l'aire de jeu; une «pierre large» s'immobilise entre le balai du capitaine et un côté de la piste, l'extérieur de l'aire de jeu.

OBS

Le terme «intérieur» signifie la partie d'une aire de jeu à mi-chemin entre les côtés; pour une piste de curling, il signifie donc tout espace se rapprochant de la ligne médiane.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
DEF

A bomb, fitted with airfoils to provide lift, that is carried and released in the direction of a target by an airplane.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
Save record 38

Record 39 1998-05-28

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Hydrological Data Collection. In order to model the hydrology of a stream study segment over a range of flow rates, it is necessary to collect specific data defining the hydraulic boundary conditions. Boundary conditions define the target hydraulic simulation output, i. e. the desired flow rate, velocity and water surface elevation at the up-stream and down-stream ends of the segment. Hydraulic boundary are typically defined by flow rate, velocity magnitude and direction and/or water surface elevation. Boundary conditions, for instream flow analysis, are usually defined at the up-stream or down-stream boundaries of the study segment. In addition to the boundary conditions it is important to collect both quantitative and qualitative hydraulic information within the boundaries of the study segment. This additional data is used for model calibration and verification.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-07-12

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Technique that can be employed in the determination of an unknown sequence that flank a region of known sequences.

OBS

The template target sequence is digested with a suitable restriction enzyme that cuts the template outside the known sequence but in the region of the unknown sequence. PCR is carried out using two primers which anneal to the ends of the known sequence but reversed in their direction with respect to their normal orientation in a normal PCR reaction. This leads to the amplification of the region of the unknown sequence.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le principe même de la mutagénèse dirigée par IPCR nécessite la purification préalable des oligonucléotides utilisés. En effet, la présence de formes n-1, n-2 ou n-x même très minoritaire induirait la formation de mutations supplémentaires par délétion de une, deux ou x bases ors de 12 PCR.

CONT

Le produit final d'une PCR inverse (amorces tête-bêche) est phosphoryle ligué et transformé.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-03-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-12-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... one might imagine that we could program a general notion of improvement of knowledge. Such a notion would make it possible to construct a tutor which dispenses with a representation of the target knowledge, but bases its tutoring on a representation of the student's initial knowledge instead. Such a tutor would try to make the student improve his knowledge, in any direction....

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

Several manufacturers have perceived the problem, including South Africa's Kentron. This company is now developing an infrared version of its Sahv which will enable the operator to fire the missile before the target has been acquired. The missile is fired "blind" in the general direction of the threat, then given target updates.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

Cette situation nouvelle n'a pas échappé aux constructeurs. C'est le cas de la firme sud-africaine Kentron qui développe une variante infrarouge de son missile Sahv qui peut être tirée "en aveugle" dans la direction générale de l'objectif et recevoir en vol un recalage de cap.

Spanish

Save record 43

Record 44 1989-08-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
OBS

Angle errors due to the modulation of the signal by the target are a function not only of the frequency and percentage of modulation, but also of the beam width of the radar itself.

OBS

The direction of the target is determined by measuring the angle at which the returning wavefront arrives at the radar. The common method for accomplishing this measurement is with a directive antenna, i. e., one with a narrow radiation pattern.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
OBS

Calcul de l'erreur de position de la cible que donne l'écho à l'aide de l'angle d'arrivée du front de signal.

Spanish

Save record 44

Record 45 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

... a Digital Plotter Map, which automatically marks up the target information, using conventional symbology, on a 120 cm square(4 ft 4 ft) map which also shows the relative positions of friendly forces, etc., and which therefore gives the FDO(Fire Direction Officer) an immediate view of the overall tactical picture...

OBS

This map is in the TACFIRE (Tactical Fire direction system) Data Display Group.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

(...) une carte traçante, qui inscrit automatiquement les information d'objectif, sous la forme de symboles conventionnels, sur une carte de 120 X 120 cm, où sont portées également les positions relatives des forces amies (...)

OBS

Cette carte fait partie de l'ensemble de visualisation TACFIRE (TACtical FIRE direction system).

Spanish

Save record 45

Record 46 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

A very commonly applied technique for separating passing traffic on the same or opposite direction tracks is parallel tracking for which accurate track assessment and rapid detection of target turns is essential. [att. ]

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Une technique est très couramment appliquée pour séparer les mouvements aériens qui suivent la même direction ou des directions opposées: il s'agit de la poursuite parallèle dont l'application exige une évaluation exacte de la route et une détection rapide des virages effectués par les cibles. [sup.]

Spanish

Save record 46

Record 47 1981-11-06

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Military (General)
  • Weapon Systems
OBS

The entire process by which target intelligence information received by the guided missile is used to effect proper flight control to cause timely direction changes for effective target interception.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Militaire (Généralités)
  • Systèmes d'armes
OBS

Ensemble du procédé par lequel les renseignements sur l'objectif reçus par le missile sont utilisés par le dispositif de contrôle du vol pour effectuer les changements de direction opportuns qui permettent une interception efficace de la cible.

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: