TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Strand displacement amplification(SDA) [is] a fully automated method that amplifies target nucleic acid without the use of a thermocycler. A double-strand DNA fragment is created and becomes the target for exponential amplification.  2, record 1, English, - strand%20displacement%20amplification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette réaction est isotherme; la déshybridation est entretenue par une enzyme de restriction à la place de l'action de la chaleur [...]  1, record 1, French, - amplification%20par%20d%C3%A9placement%20de%20brin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Métodos moleculares como la Reacción en Cadena de la Polimerasa ( PCR ), Reacción en Cadena de la Ligasa (LCR), Amplificación Basada en Secuencias de Ácidos Nucleicos (NASBA), y Amplificación por Desplazamiento de Cadena (SDA) se comercializan en forma de kits y es introducido en el diagnóstico de rutina lo cual brinda una mayor garantía de obtener buenos resultados.  1, record 1, Spanish, - amplificaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20cadenas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A construct is a piece of DNA [deoxyribonucleic acid] which functions as the vehicle or vector carrying the target gene into the recipient organism. It has several different regions... There is a promoter region which controls the activity of the target gene, a region where the target DNA is inserted, usually some type of reporter gene to enable one to ascertain whether the target has combined successfully with the construct and a termination sequence.  3, record 2, English, - genetic%20construct

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'ADN destinée au transfert dans une cellule, comprenant un gène d'intérêt, les séquences promotrices et régulatrices indispensables à son expression et à sa régulation dans la cellule receveuse, et un gène marqueur.  4, record 2, French, - construction%20g%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

construction génique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  5, record 2, French, - construction%20g%C3%A9nique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a nanorobot made of DNA.  3, record 3, English, - DNA%20nanorobot

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DNA nanorobots can target cancer cells and deliver an antibody payload...  4, record 3, English, - DNA%20nanorobot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des nanorobots ADN pour développer la thérapie ciblée - Des chercheurs ont construit un nano-robot à partir d'ADN qui peut convoyer de petites doses de substances jusqu'à l'intérieur de cellules individuelles et influencer ainsi leur comportement.  1, record 3, French, - nanorobot%20ADN

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A simple and rapid method for the detection of specific polymorphic restriction sites has been developed that utilizes restriction endonuclease cleavage of a synthetic end-labeled obligonucleotide probe annealed in solution to target genomic DNA sequence.  2, record 4, English, - cleavage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le clivage endonucléolytique (produits du gène A) aux sites COS du concatémère aboutit à tout un ensemble de monomères linéaires (la réaction nécessite de l'ATP) au bout desquelles se trouvent des extrémités cohésives des 12 paires de bases.  1, record 4, French, - clivage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sequence of DNA combined with RNA, used in a targeted repair process. These molecules bind to the target DNA.  3, record 5, English, - chimeric%20oligonucleotide

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Direct skeletal muscle injection of the chimeric oligonucleotide into the cranial tibialis compartment of a six-week-old affected male dog, and subsequent analysis of biopsy and necropsy samples, demonstrated in vivo repair of the GRMD mutation that was sustained for 48 weeks.  1, record 5, English, - chimeric%20oligonucleotide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un autre axe de recherche est la mise en œuvre des oligonucléotides chimériques qui sont formés par l'association d'un brin d'ADN [acide désoxyribonucléique] et d'un brin d'ARN [acide ribonucléique] complémentaires des régions chromosomiques à corriger. Cela permettra sans doute de réparer des mutations ponctuelles de gènes défectueux.  1, record 5, French, - oligonucl%C3%A9otide%20chim%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Présent à forte concentration dans la cellule, l'oligonucléotide est qualifié de «chimérique», ou de «chiméraplaste», puisqu'il est constitué d'ADN [acide désoxyribonucléique] et d'ARN [acide ribonucléique], deux matériaux génétiques différents.  2, record 5, French, - oligonucl%C3%A9otide%20chim%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Reparar el gen: Los intentos para reparar las mutaciones puntuales a nivel génico son hechos usando cortos oligonucleotidos quiméricos, que contienen tanto ARN [ácido ribonucleico] sobre una de las cadenas como ADN [ácido desoxirribonucleico] sobre la otra. La cadena de ADN de los oligonucleotidos quiméricos es perfectamente complementaria a la correcta secuencia génica del sitio de la mutación puntual del gen, mientras que la parte de ARN es perfectamente complementaria a la secuencia mutante.  1, record 5, Spanish, - oligonucle%C3%B3tido%20quim%C3%A9rico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ligase chain reaction(LCR) will use DNA ligase, the enzyme which joins two DNA molecules together, to link two oligonucleotides together if a target DNA is present.  1, record 6, English, - ligase%20chain%20reaction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à synthétiser deux oligonucléotides d'une vingtaine de paires de bases en s'hybridant au niveau de la séquence mutée avec l'ADN.  1, record 6, French, - ligation%20r%C3%A9p%C3%A9titive%20d%27oligonucl%C3%A9otides

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si la séquence à analyser est normale, les deux oligonucléotides sont exactement bout à bout, ce qui permet à la ligase ajoutée d'agir et donc de les ligaturer. Si la séquence est mutée, la première base du second oligonucléotide ne peut pas s'hybrider, les deux oligonucléotides ne sont pas bout à bout : la ligase ne peut pas agir et les deux nucléotides ne sont pas ligaturés.  1, record 6, French, - ligation%20r%C3%A9p%C3%A9titive%20d%27oligonucl%C3%A9otides

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica para detectar y amplificar secuencias diana de ADN.  1, record 6, Spanish, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20ligasa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Primero se sintetizan dos oligonucleótidos, que sean complementarios a la secuencia diana completa, uno por el extremo 5' y el otro por el 3'. Si la secuencia diana se encuentra en la muestra de ADN que se está examinando, los oligonucleótidos se fijan a ella reuniendo sus extremos en el centro y, mediante una ligasa termoestable, se unen para formar un polinucleótido completo. El ligamiento no se producirá si la muestra no contiene la secuencia diana o si el empalme entre la secuencia diana y los oligonucleótidos es imperfecto. Sometido a una temperatura elevada, el nuevo polinucleótido se disocia del molde de ADN original; después de bajar la temperatura, éste y el ADN original servirán de moldes para un segundo ciclo de hibridación, ligamiento y disociación térmica. En cada ciclo se duplica el número de nuevos polinucleótidos completos.  1, record 6, Spanish, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20ligasa

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The labeled cos end is used as a single reference point to arrange clones in an ordered array for mapping. Complete cleavage at the cos site in the target DNA is not required because uncleaved cos sites will not hybridize with the cosoligonucleotides. In addition, Lambda Terminase cleaves vectors containing the cos site; i. e., cosmids and BACs(bacterial artificial chromosomes). Linearized cosmids give much higher efficiencies in in vitro lambda packaging systems or transfection into animal cells.  1, record 7, English, - cos%20site

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Site correspondant aux extrémités cohésives de génome du phage lambda.  1, record 7, French, - site%20COS

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Extensión complementaria del ADN del bacteriófago lambda formada por hebras de 12 bases.  1, record 7, Spanish, - extremo%20cos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A DNA fragment on which research or analysis is performed.  2, record 8, English, - target%20DNA

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A human chromosome is a DNA [desoxyribonucleic acid] molecular consisting of about 108 basepairs. A physical map is defined to be a piece of DNA that tells us the location of certain markers along the molecule. The markers are typically small, but precisely defined, sequences. To build physical maps, we begin by making several copies of the DNA molecule to be mapped, the so-called target DNA.  3, record 8, English, - target%20DNA

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fragments d'ADN désignés pour être l'objet d'analyses ou de recherches.  2, record 8, French, - ADN%20cible

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lors d'une analyse, on cherche à détecter des fragments de matériel génétique (ADN ou ARN cibles) contenus dans un échantillon biologique. L'ADN [acide désoxyribonucléique] à analyser peut être celui des cellules d'un patient ou bien celui d'un microorganisme infectieux.  3, record 8, French, - ADN%20cible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Site-directed mutagenesis technique based on the use of an oligodeoxynucleotide cassette(a synthetic double-stranded DNA fragment). The strategy involves the introduction of unique silent restriction sites designed to closely flank the target codon. Digestion with appropriate restriction enzymes produce a gap that can be filled with a duplex synthetic oligonucleotide cassette. The cassette is designed to restore the coding sequence in the gap and to introduce an altered target codon.  2, record 9, English, - cassette%20mutagenesis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique de mutagénèse dirigée in vitro qui consiste à créer dans le gène une "cassette" encadrée par deux sites d'enzyme de restriction. Il est ensuite aisé de remplacer cette cassette par une autre, constituée de deux brins d'ADN synthétique, pour introduire la mutation que l'on veut dans la zone de la cassette. Les deux sites de restriction seront souvent obtenus par mutagénèse dirigée.  2, record 9, French, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20par%20cassette

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode est très efficace, puisque l'on ramène la mutagénèse à un simple clonage, et se prête bien à l'exploration systématique de la séquence d'une petite protéine dont on aura éventuellement synthétisé tout le gène (cas du tPA), ou d'une zone définie d'une protéine plus grosse, comme les zones hypervariables des anticorps par exemple.  1, record 9, French, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20par%20cassette

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In a process called "molecular combing", DNA molecules attached at one end to a solid surface were extended and aligned by a receding air-water interface and left to dry on the surface. Molecular combing was observed to extend the length of the bacteriophage Lambda DNA molecule to 21.5+/-0.5 micrometers (unextended length, 16.2 micrometers).  1, record 10, English, - molecular%20combing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

With the combing process, it was possible to :(i) extend a chromosomal Escherichia coli DNA fragment(10^6 base pairs) and(ii) detect a minute quantity of DNA(10^3 molecules). These results open the way for a faster physical mapping of the genome and for the detection of small quantities of target DNA from a population of molecules.  1, record 10, English, - molecular%20combing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le peignage moléculaire de l'ADN, découvert en 1994, repose sur deux principes simples : l'ancrage spécifique, dans des conditions physico-chimiques précises, de molécules individuelles d'ADN par leurs extrémités sur des surfaces traitées ou non; la force de traction développée par un ménisque en mouvement; c'est-à-dire la force exercée sur tout objet placée sur la ligne de contact d'une solution avec une surface, lors du déplacement de cette ligne.  3, record 10, French, - peignage%20mol%C3%A9culaire

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] la technique de peignage moléculaire, destinée à étaler des macromolécules (notamment l'ADN), parallèlement les unes aux autres, en les ancrant spécifiquement par leurs extrémités [...].  4, record 10, French, - peignage%20mol%C3%A9culaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les applications du peignage moléculaire sont la cartographie génétique, le diagnostic génétique et la PCR in situ.  5, record 10, French, - peignage%20mol%C3%A9culaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Two-armed molecules could become the highly diverse subjects of future directed evolution experiments. The functional arm, which consists of amino acids or other subunits, can be tested for its ability to perform a task, such as binding to a target. The genetic arm, which is made of DNA or RNA, contains a coded description of the functional arm's composition. This description can be replicated and analyzed.  1, record 11, English, - dual%2Dpurpose%20molecule

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De acuerdo con Brenner y Lerner, se preparan moléculas bifuncionales con dos "brazos", unidos por un punto común. Un brazo es una molécula funcional; se valora en atención a su capacidad para enlazarse en una diana; el brazo puede estar formado por aminoácidos, azúcares u otros compuestos orgánicos. El brazo segundo, una macromolécula genética (ADN, por lo común), cifra la descripción del brazo funcional.  1, record 11, Spanish, - mol%C3%A9cula%20bifuncional

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Unlike investigative DNA warrants, authorizations under the data bank provisions do not target suspected offenders nor particular offences nor do they gather evidence for use in specific prosecutions.  1, record 12, English, - DNA%20warrant

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au mandat ADN décerné pour les besoins d'une enquête, l'autorisation de prélèvement ne vise pas les personnes soupçonnées d'une infraction ni ne permet l'obtention d'éléments de preuve aux fins d'une poursuite.  1, record 12, French, - mandat%20ADN

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Treated with these two genomes, the packaging cell produces a crop of retroviruses with : the envelope protein needed to infect the human target cells; an RNA copy of the human ADA [adenosine deaminase] gene, complete with R sequences at each end; reverse transcriptase, needed to make a DNA copy of the ADA gene that can be inserted into the DNA of the target cell and none of the genes(gag, pol, env) that would enable the virus to replicate in its new host.  3, record 13, English, - packaging%20cell

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

To create the retroviral vectors that are used in gene therapy, the life-cycles of their naturally occurring counterparts are exploited. The transgene (in this case, the gene for factor IX) in a vector backbone is put into a packaging cell, which expresses the genes that are required for viral integration.  4, record 13, English, - packaging%20cell

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les différents modes de transfert sont : [...] Injection de cellules produisant le vecteur viral pour éviter son inactivation trop rapide par le complément. Ces cellules sont appelés cellules transcomplémentantes (ou cellules d'encapsidation).  3, record 13, French, - cellule%20d%27encapsidation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un type de cellules utilisées pour produire des virus non pathogènes en supprimant les gènes nécessaires à leur réplication et en les remplaçant par une séquence choisie et des éléments régulateurs.  4, record 13, French, - cellule%20d%27encapsidation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The gene physical mapping aims at locating nucleotidic sequences on combed DNA. The sequences hybridize on the corresponding target sequences on the combed DNA, and are further on detected using fluorescent antibodies. Their relative position can be determined very precisely, since the stretching of combed DNA is homogeneous all over the surface.  2, record 14, English, - combed%20DNA

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La fixation irréversible de l'ADN peigné permet de le dénaturer, d'hybrider des sondes nucléotidiques et d'effectuer une révélation de ces hybridations à l'aide de systèmes d'anticorps fluorescents, c'est-à-dire d'appliquer les protocoles standards de FISH.  2, record 14, French, - ADN%20peign%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

En cartographie génétique, il s'agit de positionner des séquences nucléotidiques sur de l'ADN peigné. Ces séquences s'hybrident sur la partie de séquence correspondante de l'ADN peigné, et sont repérées grâce à la fluorescence que leur confèrent des marqueurs. Leurs positions respectives est alors déterminée très précisément grâce à la grande homogénéité de l'extension des molécules peignées.  3, record 14, French, - ADN%20peign%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A very original set of experiments carried out by the Unit of Molecular Biology of Gene Expression concerns another protein essential for mouse development that is also a transcription factor. This factor known as KBF2 or RBP-Jk is homologous to a Drosophila gene product, Su(H)(Suppressor of Hairless), which belongs to the Notch signal transduction cascade involved in regulating the competence of a cell to respond to specific developmental cues. A likely function of the Su(H) protein is to serve as an anchor on DNA for non DNA-binding transcriptional activators. This function is conserved in the Notch pathway : the activation of this transmembrane receptor likely involves a proteolytic cleavage step which releases its intracellular domain; following nuclear translocation, it activates its target genes by binding to the Su(H) protein, which is already bound to several sites in the target promoters.  2, record 15, English, - Su%28H%29%20protein

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La protéine Su(H), impliquée dans l'activité de transmission de ce signal, semble capable de s'associer à la région intracellulaire de Notch. C'est un facteur de transcription qui se lie à certaines séquences localisées dans les promoteurs de plusieurs des gènes cibles de Notch.  1, record 15, French, - prot%C3%A9ine%20Su%28H%29

Record 15,  Textual support,  Spanish