TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proximal convoluted tubule diuretics. The proximal convoluted tubule is the primary site for NA+ [sodium ion] reabsorption and seems a likely site for effective diuretic action. However, the number of downstream reabsorption sites limits the effectiveness of any diuretic targeting this region. Carbonic anhydrase inhibitors are the only commonly used diuretics that particularly target this region although they are rarely used primarily as diuretics. They work by blocking the enzyme carbonic anhydrase, which acts to help reabsorb bicarbonate in the proximal tubule.  2, record 1, English, - proximal%20diuretic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Acetazolamide is an example of a proximal diuretic.  4, record 1, English, - proximal%20diuretic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les diurétiques proximaux : ce sont les inhibiteurs de l'anhydrase carbonique (acétazolamide) et les substances osmotiques (mannitol).  2, record 1, French, - diur%C3%A9tique%20proximal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicines help to improve the biodistribution and target accumulation of chemotherapy drugs, which allows them to better balance the effectiveness and toxicity of the treatment.  2, record 2, English, - biodistribution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distribution in vivo d'un médicament ou d'un produit à visée diagnostique après son administration.  1, record 2, French, - biodistribution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To penetrate a target, KE projectiles rely on velocity and not an explosive charge.... Historical research indicates that KE projectiles are responsible for forty percent of tanks knocked out in battle. Because KE projectiles are normally fired at very high velocity, they have a very flat trajectory(flight path), a decreased time of flight, and increased hit probability. The effectiveness of KE projectiles decreases at longer ranges, since the projectiles slow down during long flights.  4, record 3, English, - kinetic%20energy%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

kinetic energy projectile; KE proj: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 3, English, - kinetic%20energy%20projectile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

projectile à énergie cinétique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

projectile à énergie cinétique; proj EC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 3, French, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Joint Munitions Effectiveness Manual(JMEM) is a key reference for choosing the appropriate aircraft and weapons for a specific target and mission effect.  3, record 4, English, - Joint%20Munitions%20Effectiveness%20Manual

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel interarmées sur les effets des munitions est une référence clé dans la sélection des aéronefs et des armes appropriés pour une cible et un effet de mission précis.  3, record 4, French, - Manuel%20interarm%C3%A9es%20sur%20les%20effets%20des%20munitions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An aspect of the assessment of the effectiveness of a target of evaluation, namely the ability of its security enforcing functions and mechanisms to work together in a way which is mutually supportive and provides and integrated and effective whole.  2, record 5, English, - binding%20of%20functionality

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aspect de l'estimation de l'efficacité d'une cible d'évaluation qui recouvre la mesure dans laquelle les fonctions de sécurité de la cible d'évaluation coopèrent d'une manière qui les fait se soutenir mutuellement pour fournir un ensemble intégré et efficace. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, record 5, French, - coh%C3%A9sion%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TADS/PNVS comprises two independently-functioning subsystems : the TADS(Target Acquisition and Designation Sight), to enhance the battle effectiveness of the AAH helicopter, and Pilot Night-Vision Sensor(PNVS), to allow the pilot to navigate at night. It provides the helicopter crew with advanced electro-optical hardware to search out, recognize and engage enemy targets at standoff ranges during day or night and in limited adverse weather.  1, record 6, English, - Pilot%20Night%2DVision%20Sensor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système d'acquisition et de désignation des cibles comprend un système de visualisation infrarouge (FLIR), une caméra TV, un système de poursuite de tache laser et un télémètre/désignateur laser; il sert aussi de capteur de vision nocturne de secours pour le pilotage. Quant au détecteur de vision nocturne du pilote, c'est un système de visualisation infrarouge articulé qui permet le vol de nuit en rase-mottes grâce à une imagerie thermique dans le viseur monoculaire du pilote.  1, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20vision%20nocturne%20du%20pilote

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TADS/PNVS comprises two independently-functioning subsystems : the TADS(Target Acquisition and Designation Sight), to enhance the battle effectiveness of the AAH helicopter, and Pilot Night-Vision Sensor(PNVS), to allow the pilot to navigate at night. It provides the helicopter crew with advanced electro-optical hardware to search out, recognize and engage enemy targets at standoff ranges during day or night and in limited adverse weather.  3, record 7, English, - Target%20Acquisition%20and%20Designation%20Sight

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] B-2 Spirit originally started as Project Senior CJ and [was] later renamed as ATB(Advance Tactical Bomber). The B-2 uses four F-118 Turbofans.... The turbofan has intake and exhaust at the top of the aircraft to prevent ground control to spot them. The pilot and co-pilot are seated side by side in a zero-zero vertically ejecting ACES II seats.... a B-2 can get updates for GPS satellites to avoid ground firing while the pilot spots the target. Once the target is found, the pilot will turn on special radar, which only scan the target area and once spotted the B-2 will launch its nuclear ordnance or SRAM II missiles.... the B-2 provides the penetrating flexibility and effectiveness inherent in manned bombers. Its low-observable, or "stealth, "characteristics give it the unique ability to penetrate an enemy's most sophisticated defenses and threaten its most-valued, and heavily defended targets. Its unrefueled range is approximately 6, 000 nautical miles(9, 600 kilometers). The B-2's low observability is derived from a combination of reduced infrared, acoustic, electromagnetic, visual and radar signatures.  2, record 8, English, - advanced%20tactical%20bomber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Investir dans des forces aériennes de longue portée: B-2 [...]  2, record 8, French, - B%2D2

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The fraction of the target market that the firm is capable of achieving given the effectiveness of its overall marketing effort in relation to those of its current competitors, and any new competitive entrants, and in relation to the effectiveness of substitute products in competing for market share. This relationship is expressed by the fundamental theorem of market share determination.  1, record 9, English, - market%20share%20determination

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As microcapsule carriers of drugs and biological products, liposomes effectively target drugs to specific sites, reduce toxicity in drugs, increase effectiveness in vaccines, and serve as carriers for artificial blood.  1, record 10, English, - carrier

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les liposomes sont des particules artificielles minuscules possédant la propriété de traverser les membranes cellulaires. En les utilisant comme transporteurs de médicaments anticancéreux, une équipe de Los Angeles vient d'obtenir des résultats encourageants dans le traitement d'une tumeur redoutable observée principalement chez les malades atteints du sida : le sarcome de Kaposi. (The Lancet, 15 mai 1993).  1, record 10, French, - transporteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish