TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARGET EVALUATION [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A specification of the security required of a target of evaluation, used as a baseline for evaluation.

OBS

security target : designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria(ITSEC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Spécification de la sécurité qui est exigée d'une cible d'évaluation et qui sert de base pour l'évaluation.

OBS

cible de sécurité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 1

Record 2 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

In information security, the system or product to be evaluated against security criteria.

OBS

target of evaluation : designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria(ITSEC).

Key term(s)
  • evaluation target

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Système ou produit des technologies de l'information (TI) qui est soumis à une évaluation de sécurité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

cible d'évaluation : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

El producto o sistema sometido a evaluación, denominado objetivo de evaluación (OE) es sometido a un examen detallado de sus características de seguridad, que culmina con extensas pruebas de funcionamiento y tests de penetración.

Save record 2

Record 3 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • IT Security
DEF

... the information produced by the developer of a target of evaluation to specify and explain how customers should use it.

OBS

operational documentation: term used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
DEF

Information fournie par le développeur d'une cible d'évaluation pour spécifier et expliquer le mode d'emploi à l'usage des clients. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

documentation d'exploitation : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad de IT
Save record 3

Record 4 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Special-Language Phraseology
CONT

Some components will not contribute to satisfying the security objectives of the TOE [target of evaluation]. Other components will contribute to satisfying the security objectives; these components are called security enforcing. Finally there may be some components that are not security enforcing but must nonetheless operate correctly for the TOE to enforce security; these are called security relevant.

OBS

security enforcing: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Qui contribue directement à satisfaire aux objectifs de sécurité de la cible d'évaluation.

OBS

dédié à la sécurité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques (ITSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 4

Record 5 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

That which is not security enforcing, but must function correctly for the target of evaluation to enforce security.

OBS

security relevant: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

PHR

security relevant event

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Qui n'est pas dédié à la sécurité, mais qui doit fonctionner correctement pour que la cible d'évaluation puisse faire respecter la sécurité.

OBS

touchant à la sécurité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 5

Record 6 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

... the person or organisation that manufactures a target of evaluation.

OBS

developer: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Personne ou organisme qui réalise une cible de sécurité, compte tenu de l'expression du commanditaire. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Cible de sécurité [:] Spécification de la sécurité qui est exigée d'une cible d'évaluation et qui sert de base pour l'évaluation. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

développeur : désignation utilisée dans les Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

En informática, un desarrollador ​(al que con frecuencia también se conoce como analista-programador), es un especialista en informática que es capaz de concebir y elaborar sistemas informáticos (paquetes de software), así como de implementarlos y ponerlos a punto, utilizando uno o varios lenguajes de programación.

Save record 6

Record 7 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A predefined set of complementary security enforcing functions capable of being implemented in a target of evaluation.

OBS

functionality class: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble prédéfini de fonctions complémentaires dédiées à la sécurité qui peuvent être implémentées dans une cible d'évaluation.

OBS

classe de fonctionnalité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques (ITSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 7

Record 8 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

... a property of a target of evaluation representing how well it provides security in the context of its actual or proposed operational use.

OBS

effectiveness: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Propriété d'une cible d'évaluation qui représente la mesure dans laquelle elle assure la sécurité dans le contexte de son exploitation réelle ou prévue. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Cible d'évaluation : Système ou produit des technologies de l'information (TI) qui est soumis à une évaluation de sécurité. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

efficacité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 8

Record 9 2019-01-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A measure [of] the assurance that may be held in a target of evaluation...

OBS

rating: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Mesure de l'assurance qui peut être accordée à une cible d'évaluation [...]

OBS

cotation : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC).

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A mechanism within a target of evaluation whose failure would create a security weakness.

OBS

critical mechanism: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Mécanisme interne d'une cible d'évaluation qui n'est pas protégé par d'autres mécanismes et dont la défaillance créerait une vulnérabilité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

mécanisme critique : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC).

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Dietetics
OBS

The new indicator has been developed by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], in collaboration with other nutrition experts. MDD-W comes with 10 food groups and a dichotomous indicator to indicate minimum dietary diversity when consuming at least five food groups out of 10. The new tool can be used in large-scale surveys, and it will facilitate nutrition assessment, monitoring and evaluation, target setting and advocacy.

French

Domaine(s)
  • Diététique

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The rules defining the required security behaviour of the target of evaluation.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble des règles définissant le comportement de sécurité exigé pour une cible d'évaluation donnée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

All parts of the target of evaluation which have to be relied upon for enforcement of the TSP [TOE security policy].

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble des éléments d'une cible d'évaluation qui sont nécessaires pour assurer l'application de la TSP [politique de sécurité de la TOE].

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-11-06

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An aspect of the assessment of the effectiveness of a target of evaluation, namely the ability of its security enforcing functions and mechanisms to work together in a way which is mutually supportive and provides and integrated and effective whole.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Aspect de l'estimation de l'efficacité d'une cible d'évaluation qui recouvre la mesure dans laquelle les fonctions de sécurité de la cible d'évaluation coopèrent d'une manière qui les fait se soutenir mutuellement pour fournir un ensemble intégré et efficace. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-11-05

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The information about a target of evaluation supplied by the developer for use by an administrator.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Information fournie par le développeur d'une cible d'exploitation à l'usage de ceux qui en gèrent son mode d'emploi et son exploitation. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-11-05

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An assurance requirement for a TOE [target of evaluation] whereby different levels of confidence are required in different security enforcing functions.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Exigence d'assurance pour une TOE [cible d'évaluation] dans laquelle différents degrés de confiance sont exigés pour différentes fonctions dédiées à la sécurité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004575
occupation code, see observation
OBS

004575: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing criminal investigative opinion and criminal analysis of information and intelligence relating to criminal threats to critical infrastructure, including the identification of criminal individuals or groups; reviewing and disseminating/tasking national security operational occurrences having determined critical infrastructure linkages; providing criminal operational experience and guidance in developing briefing material, policy and/or standard operations development to senior management as pertaining to critical infrastructure; contributing to the criminal assessment of critical infrastructure assets in terms of criticality desirability and accessibility as a target. Anticipates timing, weaponry, tactics, vulnerabilities and organizations; producing and presents products such as criminal intelligence assessments and briefings, network analysis, and tactical, operational and strategic intelligence assessments related to critical infrastructure through research and evaluation of information from a variety of classified and open sources; engaging in national and international collaboration among police and security agencies and private/public sector critical infrastructure owners in relation to operationally based critical infrastructure matters; and providing training on the intelligence process as related to the Critical Infrastructure Intelligence Team(CIIT) and National Security Criminal Investigations(NSCI), analytical tools and methods or as a subject matter expert.

Key term(s)
  • Critical Infrastructures Investigative Intelligence Researcher

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004575
occupation code, see observation
OBS

004575 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir des avis d'enquête criminelle et assurer l'analyse criminelle d'informations et de renseignements relatifs aux menaces criminelles aux infrastructures essentielles, y compris l'identification de criminels ou de groupes criminels; examiner et diffuser ou confier des incidents opérationnels de sécurité nationale ayant des liens établis avec les infrastructures essentielles; conseiller la haute direction sur l'établissement de documents d'information, de politiques et d'opérations types concernant les infrastructures essentielles; participer à l'évaluation criminelle d'infrastructures essentielles selon leur criticité et leur accessibilité en tant que cible; prévoir le choix du moment, les armes, les tactiques, les vulnérabilités et les organisations; produire et présenter des produits tels que des exposés et des évaluations de renseignements criminels, des analyses de réseaux et des évaluations de renseignements tactiques, stratégiques et opérationnels relatifs aux infrastructures essentielles grâce à la recherche ou à l'évaluation d'informations de diverses sources classifiées et ouvertes; prendre part à la collaboration nationale et internationale entre les services de police et de sécurité et les propriétaires d'infrastructures essentielles du secteur privé ou public en ce qui concerne les questions opérationnelles relatives aux infrastructures essentielles; donner une formation sur le processus de renseignements en ce qui concerne l'Équipe des renseignements relatifs aux infrastructures essentielles (ERIE) et les Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale (ECSN), sur les outils et les méthodes d'analyse ou à titre d'expert en la matière.

Key term(s)
  • renseignements d'enquête relatifs aux infrastructures essentielles - recherchiste

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Golf
CONT

A course and Slope rating is based on the evaluation of obstacle factors that come into play and the effective playing length of the golf course being rated. Obstacle factors are determined on a scale of 1 to 10 for each hole with both the scratch and bogey golfer in mind. They are as follows : 1. effective playing length, 2. topography, 3. fairway, 4. green target, 5. recoverability and rough, 6. bunkers, 7. out of bounds/extreme rough, 8. water hazards, 9. trees, 10. green surface [and] 11. psychological elements.

French

Domaine(s)
  • Golf
CONT

Une évaluation Slope et de parcours se fonde sur l’évaluation de facteurs d’obstacle qui interviennent sur le terrain et sur la longueur véritable du parcours qui est évalué. Les facteurs d’obstacle sont déterminés sur une échelle de 1 à 10 pour chaque trou en tenant compte des habiletés des golfeurs experts et des golfeurs ordinaires. Ces obstacles sont : 1. longueur véritable en jeu, 2. topographie, 3. allées, 4. vert cible, 5. herbe longue et capacité de récupération, 6. fosses de sable, 7. hors limites/herbe longue extrême, 8. obstacles d’eau, 9. arbres, 10. surface des verts [et] 11. éléments psychologiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Golf
CONT

A course and Slope rating is based on the evaluation of obstacle factors that come into play and the effective playing length of the golf course being rated. Obstacle factors are determined on a scale of 1 to 10 for each hole with both the scratch and bogey golfer in mind. They are as follows : 1. effective playing length, 2. topography, 3. fairway, 4. green target, 5. recoverability and rough, 6. bunkers, 7. out of bounds/extreme rough, 8. water hazards, 9. trees, 10. green surface [and] 11. psychological elements.

French

Domaine(s)
  • Golf
CONT

Une évaluation Slope et de parcours se fonde sur l’évaluation de facteurs d’obstacle qui interviennent sur le terrain et sur la longueur véritable du parcours qui est évalué. Les facteurs d’obstacle sont déterminés sur une échelle de 1 à 10 pour chaque trou en tenant compte des habiletés des golfeurs experts et des golfeurs ordinaires. Ces obstacles sont : 1. longueur véritable en jeu, 2. topographie, 3. allées, 4. vert cible, 5. herbe longue et capacité de récupération, 6. fosses de sable, 7. hors limites/herbe longue extrême, 8. obstacles d’eau, 9. arbres, 10. surface des verts [et] 11. éléments psychologiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Children and Youth Secretariat, Manitoba. Provides funding for the implementation and evaluation of innovative initiatives which target the highest-need children and their families, with the goal of supporting the independence of those children and their families in their communities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Secrétariat de l'enfance et de la jeunesse, Manitoba. Financement destiné à la mise en œuvre et à l'évaluation de projets innovateurs visant les enfants les plus démunis et leurs familles, afin de favoriser l'indépendance de ces enfants et de leurs familles dans leurs communautés.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Air Defence
CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... : the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend or foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Défense aérienne
CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] [sont]: le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s);le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Air Defence
CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend of foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).

Key term(s)
  • eight launcher vehicle

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Défense aérienne
CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] : le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s); le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
CONT

The Target Acquisition System(TAS) Mk 23 is a detection, tracking, identification, threat evaluation, and weapon assignment system...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif
CONT

Le système d'acquisition d'objectifs [du Roland M3D] comprend un radar des infrarouges et des caméras de vision [ainsi qu'un] radar de surveillance multi-bandes 3D.

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-05-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Hygiene and Health
CONT

Evaluation of an intended nutritional change requires steps that are similar to those used in either the addition of a vitamin or mineral nutrient to a food or the evaluation of foods with health claims or both. For instance, such a change would trigger questions concerning the intended target group, what level of the targeted nutrient or other bioactive substance is expected in the food, what is the expected change in level of exposure to the targeted nutrient or other bioactive substance across all age and sex groups and at the upper and lower extremes of intake of the food, and the safety of this level of exposure.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Higiene y Salud
Save record 24

Record 25 2005-09-06

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Radar echo return time evaluation that estimates a time distance superior to the distance of the real target.

OBS

extended range reflection: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Écho-radar dont l'évaluation du temps de retour introduit une distance-temps supérieure à la distance réelle d'une cible.

OBS

écho à surdistance : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.

OBS

écho à surdistance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-07-30

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

The results to date are sufficiently encouraging to warrant a preliminary target evaluation and feasibility study as a possible source of flux material.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Évaluation de l'orientation d'une entreprise en fonction des résultats obtenus.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The evaluation of an explicit type conversion evaluates the expression given as the operand, and converts the resulting value to a specified target type.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Conversion qui évalue une expression et en convertit le résultat en un type cible.

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-10-27

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Plan position displays are used for a number of purposes : the establishment of tracks, their categorization, threat evaluation, target assignment, interception control and overall assessment.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les écrans PPI [plan position indicator] servent à plusieurs fins: établissement des pistes radar, leur classement en catégories, évaluation de la menace, assignation des objectifs, commande de l'interception et évaluation d'ensemble.

Spanish

Save record 28

Record 29 1989-01-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Skiing and Snowboarding
  • Shooting (Sports)
OBS

of UIPMB

OBS

Biathlon term(s)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ski et surf des neiges
  • Tir (Sports)
OBS

de l'U.I.P.M.B.

OBS

Terme(s) de biathlon

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: