TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An x-ray tube in which the target face is about 20 inches(50 cm) from the cathode face.  1, record 1, English, - line%20focus%20tube

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The focal spot is rectangular, with the length approximately three times the width.  1, record 1, English, - line%20focus%20tube

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The acute angle provides an effective focal spot area approximately square and a fraction of the actual area in size.  1, record 1, English, - line%20focus%20tube

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation d'un tube à rayons X haute puissance (de grandes dimensions et coûteux) est requis. Cette invention utilise un tube à foyer linéaire combiné à un collimateur à une seule fente pour irradier l'échantillon, la section de fluorescence étant conçue pour comporter un cristal d'analyse blanc ou cylindrique combiné à un détecteur sensible à la position.  1, record 1, French, - tube%20%C3%A0%20foyer%20lin%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Use of arbitrary and potentially discriminatory selection requirements to reduce the number of job applicants. (An example of "cheap screening" which may have an unfair impact on some designated groups is the "Grade 12 diploma" requirement).  2, record 2, English, - cheap%20screening

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cheap screening is also considered to be one of the many obstacles that certain target groups such as women must face when searching for a job.(Employment Equity. Canadian Human Rights Commission, 1985, p. 12)  3, record 2, English, - cheap%20screening

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Application de critères arbitraires et vraisemblablement discriminatoires en vue de réduire le nombre de candidatures; l'exigence relative au «diplôme de 12e année» en est un exemple.  2, record 2, French, - s%C3%A9lection%20r%C3%A9ductrice

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'obstacle qu'on appelle la «sélection réductrice» est une sorte de discrimination contre certains groupes. (Lewennak, Sheila. Les femmes et le travail. Entreprise moderne, Grande Bretagne, 1980, p. 18)  3, record 2, French, - s%C3%A9lection%20r%C3%A9ductrice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The paper which is attached to the butt and indicates the scoring areas.  3, record 3, English, - target%20face

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Standard face; standard target face.  4, record 3, English, - target%20face

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cible en papier ou toile représentant un animal ou des cercles concentriques.  2, record 3, French, - blason

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

blason standard.  3, record 3, French, - blason

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Diana estándar.  1, record 3, Spanish, - diana

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A target for demolition, the destruction of which must be controlled at a specific level of command because it plays a vital part in the tactical or strategical plan, or because of the importance of the structure itself, or because the demolition may be executed in the face of the enemy.  2, record 4, English, - reserved%20demolition%20target

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reserved demolition target: term and definition standardized by NATO.  3, record 4, English, - reserved%20demolition%20target

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage dont la destruction doit être décidée à un échelon donné de commandement en raison de son importance tactique ou stratégique, ou de l'importance de l'ouvrage lui-même, ou encore parce que la destruction doit être exécutée devant l'ennemi.  2, record 4, French, - ouvrage%20%C3%A0%20destruction%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ouvrage à destruction réservée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - ouvrage%20%C3%A0%20destruction%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Obra para demolición, cuya destrucción se controla en un nivel específico de mando, porque juega un papel importante en los planes estratégicos o tácticos o por la importancia de la misma o porque su demolición puede hacerse de cara al enemigo.  1, record 4, Spanish, - objetivo%20de%20demolici%C3%B3n%20reservada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A target which on one face represents an enemy silhouette(person, vehicle, aircraft, etc.) and on the other, a friendly silhouette.  1, record 5, English, - friend%20or%20foe%20silhouette%20target

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used mainly for armoured fighting vehicles and aircraft recognition system.  1, record 5, English, - friend%20or%20foe%20silhouette%20target

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cible qui, sur une face présente une silhouette ennemie (personne, véhicule, aéronef, etc.) et sur l'autre une silhouette amie.  1, record 5, French, - cible%20silhouette%20face%20amie%2Fface%20ennemie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sert surtout à l'instruction d'identification de véhicules blindés de combat et d'aéronefs.  1, record 5, French, - cible%20silhouette%20face%20amie%2Fface%20ennemie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cible silhouette face amie/face ennemie : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 5, French, - cible%20silhouette%20face%20amie%2Fface%20ennemie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les Entartistes, a notorious group of pie-throwers who target public figures. On Sept. 14, Montreal Mayor Pierre Bourque took an Entartiste pie in the face while attending a fashion show on Crescent Street in downtown Montreal.  1, record 6, English, - pie%2Dthrower

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Personne qui entartine quelqu'un. Ne pas confondre avec «Entartiste» membre d'un groupe montréalais (Les Entartistes) qui jette des tartes à la crème au visage des personnalités politiques.  2, record 6, French, - entartineur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The anode(positive electrode) is usually formed of a block of copper, which extends from one end of the tube to the center. A plate of tungsten about 10 to 15 mm square and about 3 mm thick is set in the anode face at the center of the tube. This is called the target....  1, record 7, English, - target

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'anode émettant le rayonnement sous l'impact du faisceau d'électrons.  1, record 7, French, - cible

Record 7,  Textual support,  Spanish