TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Population synthesis is the creation of a synthetic population representing individuals and possibly households such that the synthetic population is—in all of its relevant statistical properties—representative for a target population within a given geographical and socio-demographic reference frame.  2, record 1, English, - population%20synthesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un modèle à base d'activités, les ménages et les personnes sont utilisés comme unités de décision de base, faisant des choix importants pour leurs activités, y compris le nombre de véhicules qu'un ménage choisit de posséder, le type et la quantité d'activités réalisées, et les emplacements des destinations clés telles que le travail et l'école. Les modèles à base d'activités utilisent généralement la micro-simulation, dans laquelle ces choix sont représentés au niveau du ménage ou de la personne individuelle. La synthèse de population est utilisée pour créer les listes de ménages et de personnes, ou population synthétique, qui constituent la base de la simulation de ces choix.  2, record 1, French, - synth%C3%A8se%20de%20population

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Select a target weight at which your beef animal will be ready for harvest. That weight should depend on its frame size and sex... Then use the current and target weight to calculate the total weight gain needed.... if the starting weight of a steer is 515 pounds and the target weight is 1, 200 pounds, then the total weight gain needed is 685 pounds.  1, record 2, English, - target%20weight

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In electronic warfare, the azimuth and elevation of a target or emitter relative to a frame of reference.  1, record 3, English, - bearing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The frame of reference can be true (relative to true north) or relative (relative to the platform’s central axis).  1, record 3, English, - bearing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bearing; direction of arrival: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 3, English, - bearing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, azimut et élévation d'une cible ou d'un émetteur relativement à un cadre de référence.  1, record 3, French, - rel%C3%A8vement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le cadre de référence peut être vrai (relatif au nord géographique) ou relatif (relatif à l'axe central de la plateforme).  1, record 3, French, - rel%C3%A8vement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

relèvement; direction du point d'origine : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 3, French, - rel%C3%A8vement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of specifications which describe target and survey population, the frame, the survey units, the size of the sample and the sample selection methods.  2, record 4, English, - sample%20design

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These terms are sometimes used in the broader sense of "survey plan" or "survey design".  2, record 4, English, - sample%20design

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de spécifications décrivant la population cible et la population observée, la base de sondage, les unités d'enquête, la taille de l'échantillon et les méthodes de sélection de ce dernier.  3, record 4, French, - plan%20de%20sondage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au sens large, "plan d'échantillonnage" est synonyme de "plan d'enquête" ou "plan de sondage'.  3, record 4, French, - plan%20de%20sondage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An outcome that is directly attributable to a policy, program or initiative’s outputs.  1, record 5, English, - immediate%20outcome

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In terms of time frame and level, these are short-term outcomes and are often at the level of an increase in awareness of a target population.  1, record 5, English, - immediate%20outcome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Résultat directement attribuable aux extrants d'une politique, d'un programme ou d'une initiative.  1, record 5, French, - r%C3%A9sultat%20imm%C3%A9diat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En termes d'échéancier et de niveau, ce sont des résultats à court terme et sont souvent au niveau d'une plus grande sensibilisation à la population cible.  1, record 5, French, - r%C3%A9sultat%20imm%C3%A9diat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A piece of equipment that holds the target in place.  2, record 6, English, - target%20frame

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour tenir la cible en place.  2, record 6, French, - cadre%20de%20cible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The cascade pre-equilibrium model uses target excitation data and the exciton configurations for neutrons and protons to produce non-equilibrium evaporation. The angular distribution is isotropic in the rest frame of the exciton system.  1, record 7, English, - cascade%20pre%2Dequilibrium%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La phase transitoire, entre la fin de la cascade intranucléaire et l'état de noyau composé dans lequel l'énergie apportée par la particule incidente s'est équirépartie, est décrite par des modèles dits de pré-équilibre. Durant cette phase, des phénomènes d'émission de particules légères et de fission sont possibles.  1, record 7, French, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9%2D%C3%A9quilibre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Frame Charge. Target : wooden exterior wall with insulation and drywall.  1, record 8, English, - frame%20charge

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Main Electronic Assembly(MEA). The MEA consists of a frame assembly and an angulation head. The frame assembly includes the radar system control circuits and the electronic components necessary for target detection processing. An AHA [aerial head assembly] mounting plate, attached to the top of the angulation head, secures the AHA to the MEA. A bearing scale indicator, at the base of the angulation head, can be used for checking the bearing settings and arcs. A level bubble permits accurate levelling of the MEA.  2, record 9, English, - main%20electronic%20assembly

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Boîtier électronique principal (BEP). Le BEP est constitué d un bâti et d une plate-forme goniométrique. Le bâti comprend les circuits de commande du système radar et les composants électroniques nécessaires au traitement des données de détection d'objectifs. Une plaque de montage de l'antenne, fixée au sommet de la plate-forme goniométrique, retient l'antenne au BEP. Un indicateur d'échelle de relèvement, au bas de la plate-forme goniométrique, peut servir à vérifier les arcs et les réglages de relèvement. Un niveau à bulle permet de mettre le BEP de niveau avec précision.  1, record 9, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9lectronique%20principal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Degree of contrast required for a television camera to resolve a sine-wave target at a specified number of lines per frame.  1, record 10, English, - aerial%20image%20modulation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 10, French, - modulation%20d%27image%20a%C3%A9rienne

Record 10,  Textual support,  Spanish