TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARGET GRID [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Torpedoes
DEF

Device for converting the observer’s target locations and corrections with respect to the observer target line to target locations and corrections with respect to the gun target line.

OBS

target grid : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Torpilles
DEF

Appareil permettant, au moyen d'un graphique, de rapporter au plan de tir les observations des éclatements effectuées par l'observateur par rapport à sa ligne d'observation.

OBS

grille d'objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo militar
  • Torpedos
DEF

Elemento para convertir la situación y las correcciones dadas por el observador respecto a la línea de observación en localizaciones y correcciones con relación a la línea de tiro.

Save record 1

Record 2 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

In a storage tube, a grid, placed very close to the storage surface or on the storage surface, which establishes an equilibrium potential for the secondary electrons coming from the target, and reduces variations in the distribution of the charges already arranged on the storage surface.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Dans un tube à mémoire, grille placée tout près de la surface de mémoire ou sur cette surface, qui établit un potentiel d'équilibre pour les électrons secondaires issus de la cible, et réduit les irrégularités de répartition des charges déjà disposées sur la surface de mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
OBS

De un tubo de memoria.

Save record 2

Record 3 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A grid which places the fixation and orientation of the guns, target acquisition devices and observation posts on the same data base.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Grille qui place la localisation et l'orientation des pièces sur une même base de données.

OBS

grille commune : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A map which, combined with a bearing wheel, various range arms, a roamer and a target grid template, is used within the command post to : a) verify that a target can be engaged without endangering friendly troops; b) check map bearing and range against those produced by the technicians; c) determine the altitude of a target; d) select the appropriate charge; e) check for crest clearance; f) produce a bearing and distance from a grid reference; g) determine a grid reference from a bearing and distance; and h) produce a bearing and distance from a target grid correction.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Carte qui, combinée avec un disque d'azimut, des échelles de portée variées, un rapporteur d'angle et un gabarit de grille d'objectif sert au sein du poste de commandement à : a) vérifier qu'un objectif peut être engagé sans mettre les troupes amies en danger; b) comparer l'azimut et la distance avec ceux déterminés par les techniciens; c) déterminer l'altitude d'un objectif; d) choisir la charge appropriée; e) vérifier l'évitement de crête; f) déterminer un azimut et une distance à partir de coordonnées; g) déterminer des coordonnées à partir d'un azimut et d'une distance; et h) déterminer un azimut et une distance à partir d'une correction de la grille d'objectif.

OBS

carte de vérification : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

The grid bearing of the long axis of a target area.

OBS

attitude: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Relèvement grille (mer, air) ou gisement (terre) du grand axe d'un objectif.

OBS

orientation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

orientation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne; terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Ángulo que forma con el cuadriculado el eje longitudinal de un objetivo tipo zona.

Save record 5

Record 6 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Positively or negatively charged ions entering the sensor are first detected by the charge that they induce when they fly through the entrance grid. This charge signal will only be evaluated if the ion subsequently impacts the impact plasma detector. Dust particles(charged or uncharged) are detected by the plasma produced during the impact on the gold target of the sensor.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-07-24

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A standardized procedure for use in adjusting indirect fire on a target.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Méthode réglementaire utilisée pour le réglage d'un tir indirect sur un objectif.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: