TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The delivery of] ordnance to a target with sensor-to-shooter closure measured in seconds, rather than minutes or hours.  3, record 1, English, - time%20critical%20strike

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, record 2, English, - colour%20composition

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, record 2, English, - colour%20composition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, record 2, French, - composition%20color%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The bearing of a target measured in the horizontal from the bow of one's own ship clockwise from 0 degrees to 360 degrees, or from the nose of one's own aircraft in hours of the clock.  1, record 3, English, - relative%20target%20bearing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The concentration that, if inhaled daily(in the case of workpeople for 8 hours, in the case of the general population 24 hours), does not appear capable of causing appreciable harm, however long delayed, in the target.  5, record 4, English, - maximum%20permissible%20concentration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare "PEL: Permissible Exposure Limit" and "TLV: Threshold Limit Value".  8, record 4, English, - maximum%20permissible%20concentration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Concentration d'un polluant dans l'air, dans un aliment, dans une boisson, telle que l'on soit assuré que la dose absorbée par un récepteur soit inférieure à la dose maximale admissible.  12, record 4, French, - concentration%20maximale%20admissible

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les concentrations maximales admissibles adoptées dans l'industrie et dans les ateliers pour les qualités de l'air ambiant ne peuvent être transposées pour la pollution atmosphérique des villes.  6, record 4, French, - concentration%20maximale%20admissible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les concentrations maximales admissibles peuvent traduire deux conceptions différentes : 1) un niveau limite à ne jamais dépasser (TLV-C); 2) une valeur moyenne pondérée par le temps de travail (TLV-TWA).  12, record 4, French, - concentration%20maximale%20admissible

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «TLV» («threshold limit value»). Voir cette fiche. Voir aussi «valeur plafond».  13, record 4, French, - concentration%20maximale%20admissible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Límite superior de concentración de una sustancia en el agua sin que resulte perjudicial para un propósito determinado.  2, record 4, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20m%C3%A1xima%20admisible

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Outside brokers who are unregistered with the major stock exchanges. They "sweep the Street" quickly and quietly for any available blocks of stock in the target company, usually after hours or when normal trading in a stock has been suspended under exchanges rules. Then they turn the shares over to the raider.  1, record 5, English, - third%2Dmarket%20brokers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source: Time, December 1, 1986.  1, record 5, English, - third%2Dmarket%20brokers

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Target hours are established from planned daily and weekly hours.  1, record 6, English, - target%20hours

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les heures théoriques sont établies d'après les heures quotidiennes et hebdomadaires planifiées.  1, record 6, French, - heures%20th%C3%A9oriques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The planned working time establishes a baseline hours of work for each employee. This includes the number of hours per day; month; week; year and working days. The planned working time for part time employees identifies their weekly working hours. The planned working time is read by CATS to determine what an employee's target working hours are. In addition, the planned working time infotype is used to define an employee on compressed or a variable shift scheduling agreement.  1, record 7, English, - planned%20working%20time

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le durée théorique de travail indique les heures normales de travail de chaque employé. Ceci comprend le nombre d'heures par jour; de mois; de semaines; d'années et les jours ouvrés. La durée théorique pour les employés à temps partiel définit leurs heures de travail hebdomadaires. La durée théorique du travail est lue par CATS afin de connaître les heures de travail cible de l'employé. En outre, l'infotype Durée théorique du travail sert à définir si l'horaire de l'employé est variable ou régi par une entente su les postes à horaires variables.  1, record 7, French, - dur%C3%A9e%20th%C3%A9orique%20du%20travail

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A variation of the mixed lymphocyte culture(MLC) techniques that is a functional test of the ability of cytotoxic lymphocytes(CTL) to kill target cells. Lymphocytes from two individuals are cultured together for several days, one population having been prevented from proliferating by treatment with radiation or mitomycin(a "one-way" MLC) ;they are then cultured for several hours with 51CR-labeled target cells that are HLA-identical to the stimulator cells. Cytotoxicity is measured as percentage of 51CR released from specific target cells compared to percentage of 51CR released from control(nonspecific target) cells.  1, record 8, English, - cell%2Dmediated%20lympholysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Test de cytotoxicité à médiation lymphocytaire. Lorsque des lymphocytes provenant de deux populations allogéniques différentes sont mis en présence dans un tube, on assiste à l'apparition de lymphoblastes (ce qui définit la réaction lymphocytaire mixte), mais aussi à celle d'une génération de cellules T cytotoxiques spécifiques. C'est la réaction de lymphocytotoxicité à médiation cellulaire appelée en anglais "cell mediated lympholysis".  1, record 8, French, - cytotoxicit%C3%A9%20%C3%A0%20m%C3%A9diation%20lymphocytaire

Record 8,  Textual support,  Spanish