TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the term "target star" means a star being observed for scientific purposes, such as for detecting an exoplanet, and the term "guide star" means a star that is observed near the target star. A guide star may be used, for example, as a reference point for satellite attitude control and/or image jitter control.  1, record 1, English, - guide%20star

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les développements récents visent d'une part à augmenter la qualité de la correction afin d'imager des exoplanètes, et d'autre part à étendre le champ corrigeable. [...] l'OA [optique adaptative] peut souffrir de deux limitations importantes dues à la luminosité limitée des sources astronomiques et aux effets d'anisoplanétisme [...] En effet, l'AFO [analyseur de front d'onde] doit détecter une certaine quantité de photons pour effectuer correctement la mesure. Il faut donc disposer d'une source suffisamment brillante, dite étoile guide. Souvent l'objet observé est trop faiblement lumineux, il faut alors chercher une étoile brillante environnante mais hélas à proximité immédiate à cause de l'anisoplanétisme, réduisant sérieusement la couverture du ciel.  2, record 1, French, - %C3%A9toile%20guide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El sistema de óptica activa supervisa constantemente la calidad óptica de la imagen usando una estrella de referencia cercana al objeto que se está estudiando y controla la posición relativa y la forma de los espejos.  1, record 1, Spanish, - estrella%20de%20referencia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

estrella de referencia: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 1, Spanish, - estrella%20de%20referencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The task in visual servoing is to control the pose of the robot's end-effector, relative to the target, using visual features extracted from the image.... the camera may be carried by the robot or fixed in the world.  1, record 2, English, - visual%20servoing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

visual servoing; vision-based robot control; vision-based control: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  4, record 2, English, - visual%20servoing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'asservissement visuel est une technique de commande reposant sur des mesures issues d'une caméra. Cette technique est apparue à la fin des années 80 pour [commander] des robots mobiles ou des bras manipulateurs. Depuis peu, l'asservissement visuel est appliqué aux engins volants, pour lesquels ce type de contrôle a un fort potentiel opérationnel.  1, record 2, French, - asservissement%20visuel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La commande basée sur la vision ou l'asservissement visuel consiste à utiliser des données visuelles pour [commander] le mouvement d'un robot. Ces données sont fournies par une caméra qui peut être embarquée [...] ou fixe dans l'environnement [...]  2, record 2, French, - asservissement%20visuel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

asservissement visuel; commande basée sur la vision : désignations validées par un spécialiste canadien de l'Université Laval.   3, record 2, French, - asservissement%20visuel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Supóngase un robot cuyo objetivo es insertar una pieza de precisión en otra que tiene una cavidad con la forma de la primera. Para ello, el robot cuenta con una cámara de video montada sobre él [...] La pieza con la cavidad puede estar orientada, inicialmente, de cualquier manera con respecto al efector final del robot que lleva la pieza de precisión. Aquí se ilustra un ejemplo de lo que es el control servovisual ya que, en principio, la imagen que se tiene del escenario es diferente a la imagen que se desea, es decir, aquella que debe "ver" el robot para poder insertar la pieza. La imagen deseada es la referencia que se introduce al sistema, para que en cada instante de tiempo se le compare con la real y, en respuesta, el controlador ejecute la acción pertinente moviendo el robot hasta reducir el error a cero. Se muestra entonces cómo los movimientos del robot son controlados con base en la imagen obtenida en cada instante. El control servovisual ofrece ventajas en relación con el control visual en lazo abierto; principalmente, ser independiente de la precisión de los sensores de visión así como de la precisión del robot.  1, record 2, Spanish, - control%20servovisual

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sight that uses image intensification to enable its operator to acquire and engage a target by day and by night. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel. ]  3, record 3, English, - Rank%20Argus%20Day%2FNight%20Sight

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rank Argus Day/Night Sight: trademark of Argus International, Inc. The name is followed by the "TM" symbol in superscript.  4, record 3, English, - Rank%20Argus%20Day%2FNight%20Sight

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Viseur muni d'un dispositif d'intensification de lumière qui permet à l'opérateur d'acquérir et d'engager une cible de jour et de nuit. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]  3, record 3, French, - Rank%20Argus%20Day%2FNight%20Sight

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rank Argus Day/Night Sight : marque de commerce de Argus International, Inc. Le nom est suivi du symbole «MC» encerclé placé en exposant.  4, record 3, French, - Rank%20Argus%20Day%2FNight%20Sight

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... DInSAR [differential interferometry synthetic aperture radar] can measure differential propagation delay with millimetric accuracy as in the case of the C-band synthetic aperture radars of the European Sentinel-1 satellites.  3, record 4, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR :[A] synthetic aperture radar(SAR) is a side-looking imaging radar usually operating on either an aircraft or a spacecraft. The radar transmits a series of short, coherent pulses to the ground producing a footprint whose size is inversely proportional to the antenna size, its aperture. Because the antenna size is generally small, the footprint is large and any particular target is illuminated by several hundred radar pulses. Intensive signal processing involving the detection of small Doppler shifts in the reflected signals from targets to the moving radar produces a high resolution image that is equivalent to one that would have been collected by a radar with a much larger aperture.  4, record 4, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sentinel-1 est composé de deux satellites (1A et 1B) qui ont pour objectif de fournir en tout temps des images radar. [...] Les satellites [ont chacun] un radar à synthèse d'ouverture en bande C dont la fréquence varie de 5,725 à 7,075 GHz [gigahertz] en émission et de 3,4 à 4,2 GHz en réception.  5, record 4, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20en%20bande%20C

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a mask a mask, described by a brush or bitmap, that is applied to another object to make that object partially or completely transparent.  2, record 5, English, - opacity%20mask

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An opacity mask uses alpha channel information to specify how the source pixels of the object are blended into the final destination target. The transparent portions of the mask indicate the areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is visible.  2, record 5, English, - opacity%20mask

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The image recorded on the holographic plate is called a hologram of the target, which carries both the amplitude and phase of the returned, scattered beam from the target. The first exposure of the holographic plate by the reference beam results in a reference hologram, while the second exposure by the returned beam imposes all changes of the target to the reference hologram.  2, record 6, English, - reference%20hologram

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Area correlation tracking(ACT) is an effective solution for tracking targets that have neither prominent features nor high contrast with the background. The essential step in area correlation tracking is to find the position of best-fit between the reference image of the terrain surrounding the desired target to the real-time scene acquired by an imaging sensor.  1, record 7, English, - area%20correlation%20tracking

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The distance between the source of the X-ray beam(the tube target) and the IR [image receptor] is referred to as the source-image distance(SID). This distance is a prime factor of exposure because it affects the intensity of the X-ray beam.  1, record 8, English, - source%2Dimage%20distance

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Distancia entre el punto focal y la superficie del receptor de imagen.  1, record 8, Spanish, - distancia%20fuente%2Dimagen

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Automatic target acquisition(ATA) ] performs automatic target selection by comparing the stored reference image with the seeker image, thus reducing operator workload.  3, record 9, English, - automatic%20target%20acquisition

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Automatic target recognition(ATR) based on a radar image is very important in application fields, especially for artificial targets.  2, record 10, English, - artificial%20target

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien que des chaînes de traitement standard soient utilisées pour certaines applications civiles et militaires, les particularités liées à la surveillance des cibles artificielles constituent un [défi] pour l'imagerie [interférométrique par radar à synthèse d'ouverture (SAR)].  3, record 10, French, - cible%20artificielle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, record 11, English, - colour%20composition

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, record 11, English, - colour%20composition

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, record 11, French, - composition%20color%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A radar image resulting from the simultaneous processing of multipulse radar signals sent by a target.  3, record 12, English, - radar%20multiple%2Dlook%20image

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

radar multiple-look image; radar multi-look image: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 12, English, - radar%20multiple%2Dlook%20image

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Image radar d'une cible résultant du traitement simultané des signaux en provenance de plusieurs impulsions successives d'un même radar.  4, record 12, French, - image%20radar%20multi%2D%C3%A9cho

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

image radar en multivisée; image radar multi-écho : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 12, French, - image%20radar%20multi%2D%C3%A9cho

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To preserve the data on a computer or phone, [the data] must be individually copied and stored on another computer in a single file called a disk image or physical image. This file, which contains every byte from the target device, naturally includes every visible file. But the physical image also records invisible files, as well as portions of files that have been deleted but not yet overwritten by the operating system.  1, record 13, English, - disk%20image

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour préserver les données d'un ordinateur ou d'un téléphone, chacun des secteurs doit être copié et stocké sur un autre ordinateur, dans un fichier unique nommé image disque ou image physique. Ce fichier contient tous les octets de l'appareil examiné, y compris ceux correspondant aux données «effacées» mais non encore écrasées par le système d'exploitation.  1, record 13, French, - image%20disque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 14, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 14, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

synthetic aperture radar; SAR: Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, record 14, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Multi-polarimetric SAR.  4, record 14, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  8, record 14, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture; SAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  8, record 14, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

radar à antenne synthétique; radar à synthèse d'ouverture; RAAS : Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  9, record 14, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Satellite radar à synthèse d'ouverture.  8, record 14, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

SAR multi-polarimétrique.  8, record 14, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 14, Textual support number: 3 PHR

Radar SAR bistatique.  8, record 14, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sistema de radar aerotransportado en el que los ecos radar recibidos de la aeronave en vuelo son sintetizados por computadora para representar la señal que daría una antena de gran altura.  3, record 14, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 14, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An electron-beam tube that derives a corresponding electrical signal from an optical image, while scanning the surface of a target.  6, record 15, English, - camera%20tube

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

camera tube; image pick-up tube: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, record 15, English, - camera%20tube

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tube électronique assurant les fonctions essentielles à l'analyse de l'image [Définition normalisée par la Commission électrotechnique internationale (CEI)].  4, record 15, French, - tube%20analyseur

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La caméra comporte toujours un objectif et un tube analyseur mais celui-ci peut être destiné à l'enregistrement des images monochromes ou des images-couleurs [...]  2, record 15, French, - tube%20analyseur

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Pour la télévision couleur, la nécessité de séparer la lumière en trois faisceaux de couleurs élémentaires exige l'emploi d'un analyseur sensible, si l'on veut conserver un éclairement normal du sujet.  2, record 15, French, - tube%20analyseur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tube analyseur; tube de prise de vues : termes normalisés par la CEI.  4, record 15, French, - tube%20analyseur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tubo electrónico que analiza las imágenes de televisión en la cámara electrónica.  1, record 15, Spanish, - tubo%20analizador

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Los principales tubos electrónicos son el iconoscopio y el supericonoscopio.  1, record 15, Spanish, - tubo%20analizador

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A camera tube in which a charge image corresponding to the optical image input grows in magnitude on the target until neutralised by the scanning beam.  2, record 16, English, - storage%20camera%20tube

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This occurs in all the camera tubes such as the iconoscope, image iconoscope, orthicon, image orthicon and vidicon which have been successfully used in television services. Storage occurs by virtue of the capacitance of the target and it brings about a considerable increase in the sensitivity of the tube. In fact it was not until the advantage of the storage principle was appreciated that tubes sensitive enough for use in television services became possible.  2, record 16, English, - storage%20camera%20tube

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

storage camera tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 16, English, - storage%20camera%20tube

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tube analyseur à mémoire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 16, French, - tube%20analyseur%20%C3%A0%20accumulation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The students were able to hit the target accurately every time, using the Passive Elbow Assembly(PEA) image intensification sight.  2, record 17, English, - passive%20elbow%20assembly

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Imagery Exploitation System (IES). Modernized Imagery Exploitation System (MIES). MIES is a Corps and EAC tactical imagery exploitation system capable of receiving, processing, and disseminating national and theater imagery. The MIES provides first phase imagery exploitation for the Indications and Warnings (I&W) missions of Army users. The system provides IMINT reports and Secondary Imagery Dissemination (SID) through an extensive communications section. It travels with its own satellite communications (SATCOM) system that provides the relayed national imagery through the Defense Dissemination System (DDS).  2, record 18, English, - imagery%20exploitation%20system

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The imagery Exploitation System/Balanced Technology Initiative(IES/BTI) is a first phase near-real time image exploitation system to support Army Corps intelligence and electronic warfare(IEW) situation development, target development and target acquisition. IES/BTI exploits synthetic aperture radar(SAR) and infrared(IR) imagery and annotates the presence and type(artillery, armor, etc) of military units(company size and above). IES/BTI employs a hierarchical reasoning paradigm, using Bayesian inference for hypotheses management and belief propagation to solve the complex force/terrain/military situation and formation.  3, record 18, English, - imagery%20exploitation%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Aerial, airborne real-time, automated, deployable, ground, integrated tactical, knowledge-based, modernized, modular, multi-, multi-processor radar, national, tactical imagery exploitation system (MIES).  4, record 18, English, - imagery%20exploitation%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans ce domaine des capacités, l'AED [Agence européenne de défense] a porté son attention sur trois priorités. Des initiatives importantes se préparent dans le domaine «commandement, contrôle et communication», qui portent en particulier sur les fonctions radioélectriques définies par logiciel, en coopération avec la Commission, et sur un système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations.  1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20photographique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A target presenting a more attractive image than the real target. The presentation of this image may be achieved with dummy targets, electronic means or other methods of deception.  1, record 19, English, - decoy%20target

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cible présentant une image plus attrayante que la vraie cible. La présentation de cette image peut se faire au moyen d'objectifs factices ou de trucages électroniques ou d'autres moyens de déception.  1, record 19, French, - cible%20leurre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 19, French, - cible%20leurre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The] image viewer displayed target images for human target recognition(HTR) and battle damage assessment(BDA). [The] image viewer allowed participants to input or revise the information associated with icons on the map including affiliation(e. g., friendly, enemy, neutral), type(e. g., tank, artillery), and status(e. g., suspected target, dead target).  1, record 20, English, - image%20viewer

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An image preprocessing spot removal correction on pixels representing the target; this [type of] defect is caused by the change coupled device(CCD) inadequate response due to excessive illumination of the target.  2, record 21, English, - smearing%20correction

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

smearing correction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 21, English, - smearing%20correction

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Prétraitement d'image utilisé pour corriger un défaut de capacité de réponse des dispositifs à transfert de charge (DTC) qui se manifeste lorsqu'une cible est soumise à un éclairement excessif, et qui se traduit par une tache sur un ensemble de pixels correspondant à cette cible.  2, record 21, French, - d%C3%A9tachage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

détachage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 21, French, - d%C3%A9tachage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La calibración de una imagen es el primer tratamiento al que debemos someter nuestras imágenes y consiste en eliminar en lo posible los efectos no deseados introducidos por una cámara CCD y por la luminosidad de fondo debido a la contaminación lumínica.  1, record 21, Spanish, - calibraci%C3%B3n%20de%20la%20imagen

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The angle defined by the incident radar beam and the vertical (normal) to the intercepting surface.  3, record 22, English, - incidence%20angle

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The incidence angle is commonly used to describe the angular relationship between the radar beam and the ground, surface layer or a target. A change of the radar illumination angle often affects the radar backscattering behaviour of a surface or target. The incidence angle changes across the radar image swath; it increases from near range to far range. In the case of satellite radar imagery, the change of incidence angle for flat terrain across the imaging swath tends to be rather small, usually on the order of several degrees. In the case of an inclined surface(slope), the local incidence angle is defined as the angle between the incident radar beam and a line that is normal to that surface. The local incidence angle determining, in part, the brightness, or image tone, for each picture element(pixel) and slope facet, is a key element in the prominent rendition of terrain features in radar imagery.  3, record 22, English, - incidence%20angle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

incidence angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 22, English, - incidence%20angle

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Angle, en un point du sol, entre la verticale et la direction du satellite.  2, record 22, French, - angle%20d%27incidence

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'angle d'incidence détermine l'apparence de la cible sur une image. À chaque pixel d'une image correspond un angle d'incidence local qui varie en fonction des cibles au sol : arbres, rochers, édifices etc., d'où des variations de l'intensité du pixel.  3, record 22, French, - angle%20d%27incidence

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

angle d'incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 22, French, - angle%20d%27incidence

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Angle d'incidence élevée, favorable, variable.  3, record 22, French, - angle%20d%27incidence

Record number: 22, Textual support number: 2 PHR

Signal HH à faible angle d'incidence.  3, record 22, French, - angle%20d%27incidence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El ángulo de incidencia describe la relación entre la iluminación del radar y la superficie de tierra. Específicamente, es el ángulo entre el rayo del radar y un objeto en la superficie. El ángulo de incidencia ayuda a determinar el aspecto de un objeto en la imagen.  1, record 22, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20incidencia

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A detailed study of the properties of electromagnetic radiation or of a target subject to this radiation.  2, record 23, English, - spectral%20analysis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR processing uses the Spectral Analysis(SPECAN) algorithm to produce full resolution images for RADARSAT ScanSAR data. PrecisionScan uses a range of image analysis functions to assess the quality of images produced, including : Point Target Analysis [;] Distributed Target Analysis [;] ScanSAR Analysis [;] Azimuth Ambiguity Ratio Analysis [;] Swath Characterization [;] Elevation Pattern Determination. These tools are based on the RADARSAT Calibration Workstation Array developed for the Canadian Space Agency.  3, record 23, English, - spectral%20analysis

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

spectral analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 23, English, - spectral%20analysis

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Étude détaillée [...] des propriétés d'un rayonnement électromagnétique ou d'une cible soumise à ce rayonnement.  2, record 23, French, - analyse%20spectrale

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'application d'une analyse de texture combinée avec une analyse spectrale pour la classification des images SPOT se traduit généralement par une augmentation significative de l'exactitude de la classification, en particulier dans les milieux à texture variée, comme le milieu péri-urbain ou littoral (Marceau, 1989; Coulombe, 1990).  3, record 23, French, - analyse%20spectrale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

analyse spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 23, French, - analyse%20spectrale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

For radar, the nadir line corresponds to the beginning of the range.  2, record 24, English, - nadir%20line

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Range is the line of sight distance between the radar and each illuminated scatterer(target). In SAR usage, the term is applied to the dimension of an image perpendicular to the line of flight of the radar.  3, record 24, English, - nadir%20line

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

nadir line: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 24, English, - nadir%20line

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du balayage linéaire, la dimension de l'élément de résolution varie entre la verticale du capteur, à proximité de la ligne nadir, définie comme la ligne située à la verticale de la plate-forme, et à la bordure du champ balayé.  2, record 24, French, - ligne%20nadir

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ligne nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 24, French, - ligne%20nadir

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Automatic Target Acquisition [:] an algorithm for the detection of military vehicles in Forward-Looking Infrared imagery intended to be used as a prescreener to eliminate large areas of the image from further analysis [which is] intended to be applicable to a wide variety of target-sensor geometries sensor configurations and applications.  2, record 25, English, - autonomous%20target%20acquisition

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Both thermal image and image intensification target acquisition systems can be retrofitted, but this is normally a factory level task.  1, record 26, English, - thermal%20image%20target%20acquisition%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes d'acquisition d'objectif de l'un ou l'autre type (à imagerie thermique ou à tube intensificateur d'image) sont installables en rattrapage mais ce travail exige normalement un retour en usine.  2, record 26, French, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20d%27objectif%20%C3%A0%20imagerie%20thermique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Both thermal image and image-intensification target acquisition systems can be retrofitted, but this is normally a factory level task.  1, record 27, English, - image%2Dintensification%20target%20acquisition%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes d'acquisition d'objectif de l'un ou l'autre type (à imagerie thermique ou à tube intensificateur d'image) sont installables en rattrapage mais ce travail exige normalement un retour en usine.  2, record 27, French, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20d%27objectif%20%C3%A0%20tube%20intensificateur%20d%27image

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A process by which the geometry of an image area is made planimetric; it does not allow the removal of relief and perspective distortions.  2, record 28, English, - image%20rectification

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Image rectification is applied to individual cell files, with the control points for the group used to control the rectification. The rectified cell files are placed into another database known as the target database. Rectification can be applied to any or all of the cell files associated with a group.  3, record 28, English, - image%20rectification

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

image rectification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 28, English, - image%20rectification

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Application à une image de prétraitements destinés à en réduire, à un ordre défini, les aberrations géométriques, voire radiométriques.  2, record 28, French, - rectification%20d%27image

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

rectification d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 28, French, - rectification%20d%27image

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A radar image resulting from the processing of monopulse radar signals sent by a target.  5, record 29, English, - radar%20single%2Dlook%20image

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

radar single-look image; single-look radar image: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 29, English, - radar%20single%2Dlook%20image

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Image d'une cible obtenue d'une seule impulsion.  5, record 29, French, - image%20simple%20par%20radar

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du radar à synthèse d'ouverture, une telle image peut être obtenue par la composition de signaux cohérents reçus par l'antenne synthétique.  6, record 29, French, - image%20simple%20par%20radar

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

image simple par radar; image radar simple : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, record 29, French, - image%20simple%20par%20radar

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Imagen compuesta de un solo patrón de exploración.  1, record 29, Spanish, - imagen%20simple

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con imagen compuesta (complex image).  1, record 29, Spanish, - imagen%20simple

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Traditional methods for acquiring topographic data typically rely on aerial photogrammetry, where measurement of the terrain surface below forest canopy is difficult and error prone. The recent emergence of airborne P-band interferometric synthetic aperture radar (IFSAR), a high -resolution, microwave remote sensing technology, has the potential to provide significantly more accurate terrain models in forested areas. Low-frequency, P-band radar energy physically penetrates through the vegetation canopy and reflects from the underlying terrain surface, allowing for accurate measurement of the terrain surface elevation even in areas with dense forest cover.  3, record 30, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  4, record 30, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

inferferomety: The action or art of measuring interference phenomena.  5, record 30, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar imageur qui effectue un traitement des donnés reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  2, record 30, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

L'émergence récente des données interférométriques radar aéroporté à synthèse d'ouverture en bande P (IFSAR), une technologie de télédétection micro-onde à haute résolution, pourrait fournir des modèles d'altitude significativement plus précis dans les zones forestières. L'énergie à basse fréquence du radar en bande P pénètre physiquement à travers le couvert de végétation et est réfléchie par la surface sous-jacente du terrain permettant la mesure précise de l'altitude à la surface du terrain, même dans les zones de couvert forestier dense.  3, record 30, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

interférométrie : Technique de mesure des franges d'interférences.  4, record 30, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An optical or computing sight that reflects a reticle image(or images) onto a combining glass for superimposition on the target.  1, record 31, English, - reflex%20sight

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

reflex sight: term and definition standardized by NATO.  2, record 31, English, - reflex%20sight

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Viseur utilisant un système optique ou calculateur qui projette par réflexion l'image d'un réticule sur un écran où elle se superpose à l'image de l'objectif.  1, record 31, French, - viseur%20reflex

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «réflex».  2, record 31, French, - viseur%20reflex

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 31, French, - viseur%20reflex

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

viseur reflex : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 31, French, - viseur%20reflex

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Visor que mediante un sistema óptico o un calculador proyecta por reflexión la imagen del retículo sobre una pantalla de cristal para sobreponerla en el objetivo.  1, record 31, Spanish, - visor%20de%20reflexi%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT ScanSAR Beam Modes : A ScanSAR beam mode is composed of either two, three, or four single beams. The sequence of beams is organized so that the data is collected from a larger area, than what can be collected using a single beam. The ability to "steer" the radar beam using different incidence angles increases the frequency of repeat coverage. For the ScanSAR beam modes, the radar backscatter decrease resulting from incidence angle differences within the image range should be considered before interpreting the image brightness of a specific target. Incidence angle corrections should be applied on the data before making a direct comparison of image brightness values from different Standard beam mode images.  2, record 32, English, - ScanSAR%20beam%20mode

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

The ScanSAR beam mode, a feature unique to RADARSAT, provides repeat coverage of large areas and yields critical information for strategic operations planning, ScanSAR provides information for scales on the order of 1:5,000,000 to 1:250,000.  3, record 32, English, - ScanSAR%20beam%20mode

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 32, English, - ScanSAR%20beam%20mode

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le mode faisceau «ScanSAR» de RADARSAT comporte deux, trois ou quatre faisceaux simples. La configuration de faisceaux «ScanSAR» permet une couverture beaucoup plus étendue que la configuration à faisceau unique. De plus, comme le faisceau radar peut être orienté en fonction des différents angles d'incidence, la fréquence du cycle de couverture s'en trouve ainsi accrue.  2, record 32, French, - mode%20faisceau%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

mode faisceau «ScanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 32, French, - mode%20faisceau%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Mode faisceau «ScanSAR» étroit, large.  2, record 32, French, - mode%20faisceau%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The wall separating cells.  2, record 33, English, - cell%20wall

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The surface of the anilox roller is defined by the cell wall ratio and the separation of the individual cells by the cell wall, in general a high ratio should be the target. The better the demarcation of the cell through the land areas, the more regular is the successful inking of the image particularly of fine printing elements. The cell wall ratio should be as high as possible so that the surface of the printing plate is clean. In order to achieve a constant ink transfer volume, not only must the cell wall ratio be defined but also the characteristics of the cell wall.  3, record 33, English, - cell%20wall

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Surface latérale de l'alvéole d'un anilox.  1, record 33, French, - paroi%20de%20l%27alv%C3%A9ole

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

paroi de l'alvéole : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 33, French, - paroi%20de%20l%27alv%C3%A9ole

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

During writing, the pattern of photoelectrons generated at the photocathode by the input light is imaged onto the target as a halftone potential pattern generated by secondary electrons. Scanning of the target surface by the reading beam may be accomplished either during writing or as a later step. As in other vidicon tubes, capacitive discharge of the target to cathode potential in reading automatically erases the target and leaves it prepared for a new image.  1, record 34, English, - sec%20vidicon%20tube

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

To target a specific area on the Earth disk, the scanning thresholds can be set so that a reduced number of forward scan lines are included in each scan cycle. Since these reduced scans can be completed in less time than a full Earth disk scan, reduced scans can provide imagery with a higher temporal resolution than that of the normal half-hourly full Earth disk scans. This mode of scanning is often referred to as reduced scanning or rapid scanning. It should be noted that in rapid scan imaging mode the spin rate, the stepping rate, the number of pixels per line of image data and the resolution of the image data are identical to that for normal full Earth disk scans.  2, record 35, English, - scan%20imaging

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Observation done by using a synthetic aperture radar (SAR).  2, record 37, English, - SAR%20observation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar(SAR) : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 37, English, - SAR%20observation

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

SAR observation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 37, English, - SAR%20observation

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Multiple incidence angle SAR observation.  2, record 37, English, - SAR%20observation

Record number: 37, Textual support number: 2 PHR

Polarimetric SAR observation.  2, record 37, English, - SAR%20observation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Observation effectuée à l'aide d'un radar à synthèse d'ouverture (SAR).  2, record 37, French, - observation%20SAR

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture (SAR) : Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  3, record 37, French, - observation%20SAR

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

observation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 37, French, - observation%20SAR

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Observation SAR à angles d'incidence multiples.  2, record 37, French, - observation%20SAR

Record number: 37, Textual support number: 2 PHR

Observation SAR polarimétrique.  2, record 37, French, - observation%20SAR

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Advertising aimed at enhancing a company's image among selected target groups or the overall population.  1, record 38, English, - corporate%20advertising

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Publicité présentant l'entreprise elle-même en tant qu'institution, l'aspect purement commercial n'étant qu'un objectif second et à terme mais non directement explicite.  1, record 38, French, - publicit%C3%A9%20institutionnelle

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Positron Microscope was designed and built to be a hybrid instrument capable of performing several types of positrons and electron microscopy. For both electrons and positrons the microscope can be run in one of two modes : magnifying mode in which particles leaving the target are focussed onto a CEMA plate assembly to form a magnified image and scanning mode in which the amplitude of a signal is recorded as a function of the position(and possibly energy) of the incident beam. As an electron microscope the instrument will be able to operate in both magnifying and scanning(SEM) modes. As a positron microscope, however, source considerations will limit its immediate use to magnifying mode, i. e. positron reemission microscopy.  2, record 39, English, - positron%20microscope

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

De même dans le microscope «positonique», l'image sera formée grâce aux positions qui traversent la matière sans être diffusés par les atomes.  2, record 39, French, - microscope%20positonique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In the above image I have gone to A2G mode, reflected by the change in the right MFD with ground radar now on. The Advanced Targetting FLIR has now been selected in the Up Front Controller. The A/GATFLIR consists of four pointing modes in addition to an Autotrack mode. The target designation laser is also part of the ATFLIR pod, and is always slaved to the current FLIR image.  2, record 40, English, - pod%20ATFLIR

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Un prototype du «pod Atflir» (Advanced Targeting Forward Looking Infra Red) de Raytheon a effectué le mois dernier son premier vol en emport sous un F/A-18 de l'US Navy. [...] Cet équipement de nouvelle génération combine les fonctions Flir de navigation et désignation laser à l'intérieur de la même nacelle.  2, record 40, French, - fuseau%20ATFLIR

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Until recently, electrooptical imaging sensors have provided the most commonly used "eyes" for industrial robots and visual inspection. Standard television cameras, using vidicons, plumbicons, and silicon target vidicons, have interfaced with a computer and have provided the least expensive and most easily available imaging sensors.  1, record 41, English, - silicon%20target%20vidicon

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

"Vidicon refers to the camera tube(earlier cameras, e. g. RCA-52) whereas the term "target" refers to that part of the tube on which the electron image is formed.  2, record 41, English, - silicon%20target%20vidicon

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé à partir de "target" (SPOTE, 1969, p. 815/ cible (HEVID, 1975, p. 28)".  1, record 41, French, - vidicon%20%C3%A0%20cible%20de%20silicium

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A star target printed along with the job represents a small section of image edge, such as type or a halftone dot. Changes in the edge shape due to slur, doubling, or "squash" are greatly magnified and can be detected readily. Due to the target's symmetrical design, such changes can be differentiated and assigned to the correct cause.  2, record 42, English, - star%20target

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Quality assurance.  3, record 42, English, - star%20target

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La mire étoile réalisée vers 1955 par l'Institut U.S.A. de la L.T.F. (Lithographic Technical Foundation) est un petit cliché circulaire à secteurs alternativement pleins et clairs. Quand on l'imprime sur une feuille de tirage, elle donne au conducteur une mesure rapide et effective de l'étalement de l'encre, de la bavure et du doublage.  2, record 42, French, - mire%2D%C3%A9toile

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Assurance de la qualité.  3, record 42, French, - mire%2D%C3%A9toile

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

the missile operator or controller is equipped with binoculars and aims the missile by aligning the image of the tracer flare,(or jet exhaust) with the target.  1, record 44, English, - missile%20controller

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

ideal image segment which is compared to an unknown or target image during correlation or pattern matching.  1, record 45, English, - golden%20image

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  2, record 45, French, - mod%C3%A8le%20d%27or

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Comparer à «nombre d'or».  2, record 45, French, - mod%C3%A8le%20d%27or

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... level that at the touch of a button can determine the exact height and distance of the target point. The measuring principle is based on digital image processing for maximum economy and outstanding reliability.  1, record 46, English, - digital%20level

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] niveau pouvant déterminer l'altitude exacte et la distance à la mire par une seule pression de touche. Le principe de mesure, basé sur le traitement d'image par voie numérique, offre à l'utilisateur grande sécurité et gain de temps.  1, record 46, French, - niveau%20num%C3%A9rique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The target strength for a given image position is defined to be the combined power of all returns from that position in the SAR processing period.  1, record 47, English, - target%20strength

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS  2, record 47, French, - intensit%C3%A9%20de%20cible

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

--the chemically coated screen at the end of a cathode-ray tube; also known as mosaic. The electron beam scans the target area to expose the image being photographed by the television camera.  1, record 49, English, - target

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

à l'autre extrémité [de l'iconoscope] est disposée une --constituée par une plaque de mica sur laquelle sont fixées une multitude de particules d'argent  1, record 49, French, - cible

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The new radar system being built for Canada by Raytheon. Features include the following : Tracked Target Data(combined secondary, non-reinforced secondary, primary) ;RSE track identification numbers, heading, speed, track quality assessment; weather Data(start and top of image, image data messages, two intensity levels).  1, record 50, English, - radar%20site%20equipment

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

a condition in rotary microfilm equipment in which angles on the target are not truly reproduced in the film image, i. e., square corners do not appear as right angles on the film.  1, record 51, English, - optical%20skew

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

condition du matériel de prise de vues cinétique selon laquelle les angles de l'image-témoin ne sont pas reproduits fidèlement sur l'image du film. Par exemple: les coins carrés ne semblent pas être des angles droits sur le film.  1, record 51, French, - obliquit%C3%A9%20optique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Air combat simulator. Under licence from British Aerospace, Redifon is manufacturing a new air combat simulation system... which is being offered in two versions : in the standard configuration the simulator provides a single ’dome’ display in which the pilot ’flies’ against a computer-controlled target image; in dual dome configuration it allows pilot-to-pilot combat interfaced through a central computer complex and using individual projection systems.  1, record 52, English, - air%20combat%20simulation%20system

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Nouveau simulateur de combat aérien. Sous licence de British Aerospace, la société Redifon fabrique un nouveau complexe de simulation de combat aérien (...) qu'elle offre en deux versions: une version à un seul ensemble de visualisation pour exercices individuels et une version à deux ensembles de visualisation pour exercices «pilote contre pilote».  1, record 52, French, - complexe%20de%20simulation%20de%20combat%20a%C3%A9rien

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish