TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A geographical area where there may be a high-value target.  3, record 1, English, - target%20area%20of%20interest

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

target area of interest; TAI : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - target%20area%20of%20interest

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone géographique dans laquelle peut se trouver une cible de grande importance.  1, record 1, French, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20grande%20importance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone d'intérêt de grande importante; ZIGI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 1, French, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20grande%20importance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zone d'intérêt visée : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 1, French, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20grande%20importance

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

zone d'intérêt visée : désignation en usage à l'OTAN seulement et à éviter dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  4, record 1, French, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20grande%20importance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We used data from commercial fishing vessels in … trawl groundfish fishery … and scientific data from the … bottom trawl groundfish survey(fishery-independent data) to compare the relative effects of season, time of day, target group, depth, and latitude on the expected catch of 12 bycatch species of management interest.  2, record 2, English, - expected%20catch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

capture anticipée; prise anticipée : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 2, French, - prise%20anticip%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La existencia de la licitación pública para obtener los derechos de monopsonio del concesionario también producirán teóricamente estas rentas máximas del recurso, pero sólo bajo supuestos restrictivos de información completa sobre las capturas previstas, ingresos y gastos, incluidos los costes de control.  1, record 2, Spanish, - captura%20prevista

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The set of all individual units that should be observed ... or sampled ...  1, record 3, English, - target%20population

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The target population consists of all units of interest. Relevant examples of target populations include the set of all fishing trips in a fishery, the set of all recreational fishers during a season, and the set of all possible daily effort counts in a fishery.  1, record 3, English, - target%20population

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de toutes les unités individuelles qui doivent être observées [...] ou échantillonnées [...]  1, record 3, French, - population%20cible

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La population cible comprend toutes les unités d'intérêt. Les exemples pertinents des populations cibles comprennent l'ensemble de toutes les sorties d'une pêche, l'ensemble de tous les pêcheurs récréatifs pendant une saison, et l'ensemble de tous les efforts de pêche quotidiens d'une pêche.  1, record 3, French, - population%20cible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The nomination of a potential target or point of interest for further development.  1, record 4, English, - target%20development%20nomination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

target development nomination; TDN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 4, English, - target%20development%20nomination

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nomination d'une cible potentielle ou d'un point d'intérêt en vue d'une définition plus approfondie.  1, record 4, French, - nomination%20%2D%20d%C3%A9finition%20de%20cibles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nomination - définition de cibles; NDC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 4, French, - nomination%20%2D%20d%C3%A9finition%20de%20cibles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Typically subprime mortgages are offered at interest rates above prime, to customers with below-average credit ratings. Subprime mortgage lenders in the U. S. tend to target lower-income Americans, the elderly, new immigrants, people with a proven record of not paying their debts on time–just about anyone who would have trouble getting a mortgage from a conventional lender such as a major bank.  3, record 5, English, - subprime%20mortgage%20loan

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Subprime mortgage loans have a much higher rate of default than prime mortgage loans and are priced based on the risk assumed by the lender.  4, record 5, English, - subprime%20mortgage%20loan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Subprime" refers to the risk associated with a borrower, not to the interest rate being charged on the mortgage.  3, record 5, English, - subprime%20mortgage%20loan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La débâcle des prêts à risque américains n'épargne personne. Depuis un mois, les Bourses tremblent. En effet, selon ce que l'on a rapporté, l'ampleur de la crise américaine du crédit hypothécaire à risque amènerait plusieurs grandes institutions financières à subir de lourdes pertes à la suite de la situation précaire dans laquelle se retrouvent bon nombre de fonds spécialisés en créances à haut risque.  2, record 5, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20risque

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Wall Street a une nouvelle fois été vivement ébranlée par la crainte de voir la crise du secteur des prêts hypothécaires à risque (dits «subprimes») avoir un lourd impact sur le secteur financier.  4, record 5, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20risque

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hipoteca con evaluación crediticia menos exigente y con tasas de interés y comisiones altas que conlleva un riesgo de morosidad elevada.  5, record 5, Spanish, - hipoteca%20de%20alto%20riesgo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hipoteca de alto riesgo; hipoteca subprime: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la construcción "hipoteca de alto riesgo" es una alternativa preferible a "hipoteca subprime".  2, record 5, Spanish, - hipoteca%20de%20alto%20riesgo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is thus optimal for agents to change prices by less under PT [price target] than under IT [inflation target]. This is the so-called "expectations channel. "Smaller price changes lead to lower inflation volatility as well as to lower price dispersions. With this channel in operation, PT provides more room to optimally set the nominal interest rate to lower the distortion associated with nominal debts. This leads to lower volatility in the real interest rate.  1, record 6, English, - expectations%20channel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la solution optimale pour les agents en régime de cibles de niveau des prixest de moins faire varier leurs prix. C'est ce qu'on appelle le «canal des anticipations». De plus petites variations des prix conduisent à une inflation moins volatile et à une moindre dispersion des prix. Lorsque ce canal est à l'œuvre, la poursuite d'une cible basée sur le niveau des prix offre plus de latitude pour fixer de manière optimale le taux d'intérêt nominal afin de réduire la distorsion associée aux créances nominales, d'où une variabilité plus faible du taux d'intérêt réel.  1, record 6, French, - canal%20des%20anticipations

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The target for the overnight rate is the main tool used by the Bank of Canada to conduct monetary policy. It tells major financial institutions the average interest rate the Bank of Canada wants to see in the marketplace where they lend each other money for one day, or "overnight. "When the Bank changes the target for the overnight rate, this change usually affects other interest rates, including mortgage rates and prime rates charged by commercial banks.  1, record 7, English, - target%20for%20the%20overnight%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le taux cible du financement à un jour est le principal instrument dont la Banque du Canada se sert pour mettre en œuvre la politique monétaire. Ce taux indique aux grandes institutions financières à quel taux d'intérêt moyen la Banque désire qu'elles se prêtent des fonds pour une durée d'un jour. Les modifications que la Banque apporte au taux cible du financement à un jour se répercutent généralement sur les autres taux d'intérêt, notamment les taux hypothécaires et les taux de base des prêts des banques commerciales.  1, record 7, French, - taux%20cible%20du%20financement%20%C3%A0%20un%20jour

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Bank [of Canada] carries out monetary policy by influencing short-term interest rates. It does this by raising and lowering the target for the overnight rate. The overnight rate is the interest rate at which major financial institutions borrow and lend one-day(or "overnight") funds among themselves; the Bank sets a target level for that rate. This target for the overnight rate is often referred to as the Bank's key interest rate or key policy rate.  2, record 8, English, - key%20interest%20rate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Banque [du Canada] met en œuvre la politique monétaire en influant sur les taux d'intérêt à court terme. Pour ce faire, elle relève et abaisse le taux cible du financement à un jour. Le taux du financement à un jour est le taux auquel les grandes institutions financières se prêtent des fonds pour une journée. La Banque établit une cible pour ce taux, laquelle est communément appelée taux directeur.  1, record 8, French, - taux%20directeur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

deconvolution microscope : using the deconvolution microscope, researchers can see the locations of target molecules inside the cell. Seeing where glowing molecules reside within a cell is helpful for a range of research projects--from studies of how the distribution of various proteins changes during an organism's development to investigations of how administration of a drug alters the locations of certain proteins. The microscope, called DeltaVision, is manufactured by Applied Precision, based in Issaquah, Wash. It works by magnifying images and quantifying the intensity of light shed by the sample. The user specifies which colors of light are of interest. For instance, a user can program the microscope to report the intensity of a particular shade of green shining from the cytoplasm of a cell. After a researcher uses the microscope to make a series of optical slices through a specimen, the scope's computer "deconvolves" the images--in other words, it subtracts the out-of-focus light. Then the computer stacks together the images of the slices to reconstruct the original microscope sample. This gives researchers gh-resolution images of the sample's three-dimensional structure.  2, record 9, English, - wide%20field%20deconvolution%20microscopy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La microscopie de déconvolution à champ large est réalisée avec un microscope à fluorescence de facture classique. Les images obtenues sont donc «parasitées» par la fluorescence émise hors du plan de focalisation. Toutefois, un traitement informatique permet d'éliminer ce problème [...] Cette technique [...] permet d'utiliser des intensités d'illumination beaucoup plus faibles que celles qui sont mises en œuvre par la microscopie confocale.  1, record 9, French, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 9, French, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The expression of interest system would allow the Government of Canada, provinces and territories, and employers to actively target highly skilled immigrants under key economic immigration programs, including the Federal Skilled Worker Program, the Federal Skilled Trades Program and the Canadian Experience Class.  1, record 11, English, - expression%20of%20interest%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le système de déclaration d’intérêt permettrait au gouvernement du Canada, aux provinces et aux territoires, ainsi qu’aux employeurs, de cibler activement des immigrants hautement qualifiés dans le cadre des principaux programmes d’immigration économique, dont le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) et la Catégorie de l’expérience canadienne.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Levin, Wieland and Williams(1999) find that rules that include the deviation of inflation from its target, the output gap and the lagged interest rate(interest rate-smoothing rules) are robust to model uncertainty...  1, record 12, English, - lagged%20interest%20rate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Levin, Wieland et Williams (1999) constatent que les règles englobant l'écart de l'inflation par rapport au taux visé, l'écart de production et le taux d'intérêt retardé (c'est-à-dire les règles où les taux d'intérêt sont lissés) sont peu sensibles à l'incertitude entourant la formulation appropriée du modèle.  1, record 12, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20retard%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If the lower bound argument holds, however, it offers an obvious counterbalance to the Friedman rule, which explicitly advocates an inflation target that forces nominal interest rates to zero.  2, record 13, English, - Friedman%20rule

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mais si la borne inférieure devait effectivement poser problème, elle irait à l'encontre de la règle de Friedman, qui préconise explicitement de choisir une cible d'inflation qui ramènera les taux d'intérêt nominaux à zéro.  2, record 13, French, - r%C3%A8gle%20de%20Friedman

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, monetary authorities wish to target a monetary aggregate that has a predictable relationship with a nominal macroeconomic variable(such as the price level or nominal output) and that shows little responsiveness to changes in interest rates or movements in other economic variables.  3, record 14, English, - nominal%20macroeconomic%20variable

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the last few years, the Bank of Canada has used the concept of monetary conditions(the combination of the movement of interest rates and the exchange rate) as the operational target of policy, in much the same way as short-term interest rates were used in the past.  2, record 15, English, - operational%20target

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, la Banque du Canada a utilisé le concept de conditions monétaires (une combinaison des variations qu’enregistrent les taux d’intérêt et le taux de change) comme cible opérationnelle dans la conduite de la politique monétaire sensiblement de la même manière qu’elle avait utilisé auparavant les taux d’intérêt à court terme.  2, record 15, French, - cible%20op%C3%A9rationnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The observation that microglial cells in brain tissue are probably a major target for human immunodeficiency virus(HIV) infection has raised interest in the pathogenic role of this cell population for the development of neuro-AIDS.(In Virology :(New York. NY). 1993, 195(2) 561-568, cited in PASCAL data bank).  1, record 16, English, - neuro%2DAIDS

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

neuro sida (Relevé dans Inst. Med. 1991, 62 (0003) 00029-0 0032, cité dans la base de données PASCAL.)  2, record 16, French, - neuro%2DSIDA

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Pathologie psychiatrique aiguë révélatrice d'une lésion sous-corticale au cours d'un neuro-SIDA. (Relevé dans Encéphale. 1991, 17 (2) 79-81, cité dans la base de données PASCAL.)  2, record 16, French, - neuro%2DSIDA

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] neuro-SIDA [...] figure dans un ouvrage du docteur Réjean Thomas, Le Sida, un nouveau défi médical. [...] le terme [...] décrit de façon générique et floue toute atteinte du SNC [système nerveux central] et du cerveau, ainsi que ses manifestations, dans le contexte de l'infection par le VIH.  3, record 16, French, - neuro%2DSIDA

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

D'après l'ACIM (Association canadienne de l'industrie du médicament), le terme neuro-SIDA n'est usité qu'au Québec.  4, record 16, French, - neuro%2DSIDA

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Monitoring simply means repetitive measurement. In the general context of environmental impact assessment, it usually refers to the measurement of environmental variables after a development proposal has been initiated (the baseline constituting such measurement before project initiation). In the specific context of ecological investigations within impact assessment (i.e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of (i) testing impact hypotheses and predictions and (ii) testing mitigative measures.  1, record 17, English, - ecological%20phenomenon

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon of interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkages were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, record 17, English, - ecological%20phenomenon

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La surveillance est une mesure répétitive. Dans le cadre général des évaluations d'incidences environnementales, il s'agit habituellement de la mesure de variables environnementales, après le début de la réalisation d'un projet de mise en valeur (C'est l'étude des conditions de base antérieure à ce début qui sert au contrôle). Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d'une évaluation des incidences (par ex., le contexte de ce rapport), le terme surveillance désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour (i) évaluer les hypothèses d'incidences et les prévisions, et (ii) mettre des mesures d'atténuation à l'essai.  1, record 17, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20%C3%A9cologique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El proceso salud-enfermedad como fenómeno ecológico, en la relación huésped-parásito.  1, record 17, Spanish, - fen%C3%B3meno%20ecol%C3%B3gico

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The mission of the corps target acquisition detachment is to detect, identify, and locate indirect firing weapons and moving targets within the light division area of interest.  2, record 18, English, - corps%20target%20acquisition%20detachment

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Target acquisition battery. Mission : the TAB mission is to detect, identify, and locate enemy forces in the division area of operations or area of interest with sufficient accuracy for attack by friendly units.  1, record 19, English, - target%20acquisition%20battery

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A... target has a legitimate interest in presenting information that is relevant to the required exercise of judicial discretion and that may well persuade the judge not to issue an order.  1, record 20, English, - required%20exercise%20of%20judicial%20discretion

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La personne visée [...] a légitimement intérêt à saisir le juge de renseignements qui importent pour l'exercice du pouvoir discrétionnaire prescrit et qui pourraient bien le convaincre de refuser l'autorisation.  1, record 20, French, - exercice%20du%20pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20prescrit

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Alternatively, as economists have long recognized, a central bank could influence expectations of future short-term interest rates directly by committing to keeping the policy interest rate at zero for a specified and relatively long period of time or until some intermediate macroeconomic target-such as the termination of declining prices-was achieved.  3, record 21, English, - macroeconomic%20target

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La caractère optimal de la zone monétaire se définit en fonction de l'objectif macroéconomique de maintien de l'équilibre interne, soit le point optimal de combinaison inflation-chômage, et de l'équilibre externe, à savoir l'équilibre des paiements entre les régions de la zone et l'extérieur.  3, record 21, French, - objectif%20macro%C3%A9conomique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 21, French, - objectif%20macro%C3%A9conomique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Whichever type of mailing you choose, you will need to develop some sort of mailing list. A mailing list will help you target only those who have a potential interest in your company. After all, blanket mailing is not only expensive, but often gets tossed out.  1, record 22, English, - blanket%20mailing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le service Sympatico a déjà pris des mesures pour empêcher les non-membres d'utiliser nos ressources réseau pour leur publipostage massif.  1, record 22, French, - publipostage%20massif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A target of known military interest identified for possible future demolition.  2, record 23, English, - demolition%20target

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

demolition target: term and definition standardized by NATO.  3, record 23, English, - demolition%20target

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage d'un intérêt militaire reconnu et susceptible d'être détruit.  2, record 23, French, - ouvrage%20%C3%A0%20d%C3%A9truire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ouvrage à détruire : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 23, French, - ouvrage%20%C3%A0%20d%C3%A9truire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Group of techniques designed to convey a message more clearly and with greater appeal by designing window space. Window dressers must be aware of a product's features and its target public, and able to attract interest, provide information on the product and convince potential buyers to enter the store.  1, record 24, English, - window%20dressing

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The term "window dressing" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 24, English, - window%20dressing

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques qui permettent d'obtenir un message plus clair et attrayant par l'agencement d'une vitrine. L'étalagiste connaît les caractéristiques de la marchandise et de son public cible; il veut attirer l'attention et susciter l'interêt de celui-ci, le renseigner sur le produit et l'encourager à entrer dans l'établissement.  1, record 24, French, - %C3%A9talage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

étalage : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 24, French, - %C3%A9talage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de técnicas para lograr un mensaje más claro y atractivo a través de la ordenación de un escaparate. El escaparatista conoce las características de la mercancía y de su público objetivo, al que procura llamar la atención, despertar el interés, informar sobre el producto, y favorecer la entrada en el establecimiento.  1, record 24, Spanish, - escaparatismo

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

El término "escaparatismo" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 24, Spanish, - escaparatismo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon of interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkage were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, record 25, English, - trophic%20linkages

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon of interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkages were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, record 26, English, - quantitative%20baseline%20data

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon f interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkages were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, record 27, English, - food%20chain%20study

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon of interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkages were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, record 28, English, - dose%2Dresponse%20experiment

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... the target contrast ratio in the actual task of interest....  1, record 29, English, - equivalent%20contrast

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

rapport de contraste applicable à l'objet même de la tâche à l'étude (...)  1, record 29, French, - contraste%20%C3%A9quivalent

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Small Business Development Bond program that expired at the end of last year exempted financial institutions from tax on interest on loans for new investment or financial difficulty. In order to target available tax benefits to those small businesses most in need of assistance, the November 1981 budget confined the tax exemption to loans made to small businesses in financial difficulty. Eligibility was also extended to farmers, fishermen and other unincorporated businesses. This Small Business Bond tax provision continues.  1, record 30, English, - Small%20Business%20Development%20Bond%20program

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish