TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are many options available for performance incentive formulas.... Variable Payment[ : a payment that rewards each] improvement above the standard performance target level up to the maximum performance level.  2, record 1, English, - variable%20payment

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system used to assign alphanumeric codes, called target numbers, to targets.  1, record 2, English, - target%20numbering%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Each target number consists of six characters : two letters and four digits. The first letter is always Z while the second letter indicates the target classification level.  1, record 2, English, - target%20numbering%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Target numbers are grouped into blocks that are allotted to fire units by artillery headquarters.  1, record 2, English, - target%20numbering%20system

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

target numbering system: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 2, English, - target%20numbering%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour attribuer des codes alphanumériques appelés numéros de cible aux cibles.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaque numéro de cible est composé de six caractères : deux lettres et quatre chiffres. La première lettre est toujours Z alors que la deuxième précise le niveau de classification de la cible.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les numéros de cible sont groupés en blocs, lesquels sont attribués par l'état-major d'artillerie aux unités de tir.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

système de numérotage de cible : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.  1, record 3, English, - constant%20false%2Dalarm%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.  5, record 3, French, - taux%20de%20fausse%20alarme%20constant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i.e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i.e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant.  2, record 4, English, - dose%2Deffect

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The dose-effect relationship is the relationship between dose and effect on the individual level. An increase in dose may increase the intensity of an effect, or a more severe effect may result. A dose-effect curve may be obtained at the level of the whole organism, the cell or the target molecule. Some toxic effects, such as death or cancer, are not graded but are "all or none" effects.  3, record 4, English, - dose%2Deffect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données».  2, record 4, French, - dose%2Deffet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Climate target refers to a temperature limit, concentration level, or emissions reduction goal used towards the aim of avoiding dangerous anthropogenic interference with the climate system.  2, record 5, English, - climate%20target

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, national climate targets may aim to reduce greenhouse gas emissions by a certain amount over a given time horizon, for example those under the Kyoto Protocol.  2, record 5, English, - climate%20target

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cible fixée en matière de température, de concentration ou de réduction des émissions en vue d'empêcher toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.  2, record 5, French, - objectif%20climatique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs nationaux peuvent viser, par exemple, à abaisser d'un certain volume les émissions de gaz à effet de serre à un horizon temporel donné au titre du Protocole de Kyoto.  2, record 5, French, - objectif%20climatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A collectively agreed specific planning target set to enable an individual NATO member nation to contribute to the overall level of forces and capabilities necessary for the full range of the Alliance's missions.  1, record 6, English, - force%20goal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

force goal; FG: designations and definition standardized by NATO.  3, record 6, English, - force%20goal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Objectif spécifique de planification résultant d'un accord collectif et adressé à un pays membre de l'OTAN afin qu'il contribue au niveau de forces et de capacités nécessaire à la gamme complète des missions de l'Alliance.  1, record 6, French, - objectif%20de%20force

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

objectif de force : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 6, French, - objectif%20de%20force

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The total mortality rate estimated from the lengths in the scientific surveys, the number of fishing days of a fleet per season, the percentage of immature individuals as well as the amount of gear per fishing area are indicators of fishing pressure on a population. For example, a mean total mortality rate estimated during a period when fishing would not have had an impact on the health of the population can serve as a target reference point. Recommendations aimed at reducing the level of withdrawal can then be issued when this target reference is exceeded.  2, record 7, English, - fishing%20pressure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le taux de mortalité totale moyen estimé à partir des longueurs dans les relevés scientifiques, le nombre de jours de pêche d'une flotte par saison, le pourcentage d'individus immatures ainsi que le nombre annuel d'engins par zone de pêche sont des indicateurs pertinents de la pression de pêche sur une population. Certains peuvent servir au développement de points de référence. Par exemple, un taux de mortalité totale moyen estimé au cours d'une période où la pêche n'aurait pas eu d'impact sur la santé de la population peut servir de point de référence cible. Des recommandations qui visent la diminution du niveau de prélèvement peuvent alors être émises lorsque ce taux de référence cible est dépassé.  2, record 7, French, - pression%20de%20p%C3%AAche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] target reference point [represents] the overall stock level target [that] is determined by productivity objectives for the stock, broader ecological considerations and socio-economic objectives for the fishery.  3, record 8, English, - target%20reference%20point

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le] point de référence cible [représente] la cible générale d'un stock [...] Il est déterminé d'après les objectifs de productivité du stock, [les] considérations écologiques d'ordre général[,] et les objectifs socioéconomiques de la pêche.  3, record 8, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20cible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Current spawning stock biomass relative to pre-exploitation conditions... was estimated to be about 0. 32..., below the 0. 50 level that would be expected at maximum sustainable yield(MSY).... Reference points to characterize recovery have not been developed for shortfin mako. One possible recovery target that was proposed [is] one half [of] the virgin spawning stock biomass...  1, record 9, English, - virgin%20spawning%20stock%20biomass

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SSB0: written SSB0₀  4, record 9, English, - virgin%20spawning%20stock%20biomass

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Stock reproducteur dans des conditions de non exploitation (vierge).  3, record 9, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20vierge

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

SSB0 : s'écrit SSB0[indice]  3, record 9, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20vierge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At a particular threshold level, a binary saliency map can be divided into the target(white) region and the background(black) region.  3, record 10, English, - binary%20saliency%20map

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The process by which] a drug molecule [accumulates] in the target organ or tissue selectively such that the concentration of the drug at the disease site is high, while its concentration in nontarget organs and tissues is low, preferably below a certain minimal level, so as to prevent any toxic effect.  2, record 11, English, - drug%20targeting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Action qui consiste à augmenter, à l'aide d'un vecteur, la concentration d'une substance pharmacologiquement active au sein d'un site particulier de l'organisme, l'organe cible, tout en réduisant ses concentrations au sein d'autres sites.  1, record 11, French, - ciblage%20pharmacologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[…] entre las aplicaciones más importantes para el uso de las nanopartículas se encuentra la vectorización de medicamentos hacia el cerebro, […] lo cual puede ayudar en el tratamiento de enfermedades como el Alzheimer o el mal de Parkinson.  6, record 11, Spanish, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[…] tradicionalmente [la tarea de] llevar una substancia activa a su diana terapéutica se adjudica a un transportador como la sangre, que tiene [el inconveniente de distribuirla] por todas partes, [debido a que] no elige a sus destinatarios. La idea de la vectorización [consiste en utilizar] la sangre como transporte [e] incluir el fármaco en unas estructuras que, al alcanzar la diana terapéutica, liberan el fármaco que contienen […]  2, record 11, Spanish, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Diana terapéutica. Sustancia localizada en cualquier parte de la célula como la membrana celular, el citoplasma o el núcleo, capaz de reconocer un fármaco y producir una respuesta celular […]  7, record 11, Spanish, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

La vectorización permite la liberación controlada del principio activo y con ello se mantiene una mayor duración de las concentraciones terapéuticas, disminución de sus efectos adversos y menor dosificación del fármaco […]  8, record 11, Spanish, - vectorizaci%C3%B3n%20de%20medicamentos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The non-combatant casualty threshold for any anticipated effects which, if exceeded, causes a target to be submitted for national level review as a sensitive target.  1, record 12, English, - non%2Dcombatant%20and%20civilian%20casualty%20cut%2Doff%20value

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the Chief of the Defence Staff is responsible for the national-level review.  1, record 12, English, - non%2Dcombatant%20and%20civilian%20casualty%20cut%2Doff%20value

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

non-combatant and civilian casualty cut-off value; NCV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 12, English, - non%2Dcombatant%20and%20civilian%20casualty%20cut%2Doff%20value

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Seuil des pertes des personnes non combattantes pour tout effet prévu qui, s’il est dépassé, nécessiterait que la cible soit soumise à un examen à l’échelle nationale à titre de cible sensible.  1, record 12, French, - nombre%20limite%20de%20pertes%20de%20civils%20et%20de%20non%2Dcombattants

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le chef d’état-major de la défense est responsable de l’examen à l’échelle nationale.  1, record 12, French, - nombre%20limite%20de%20pertes%20de%20civils%20et%20de%20non%2Dcombattants

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

nombre limite de pertes de civils et de non-combattants; NLP; NCV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, record 12, French, - nombre%20limite%20de%20pertes%20de%20civils%20et%20de%20non%2Dcombattants

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A key performance indicator(KPI) is a measure that enables monitoring of performance in terms of progress towards a specific, defined objective. A target is the desired level of performance for a specific performance indicator. Performance indicators and targets are mechanisms to operationalise objectives.  1, record 13, English, - performance%20indicators%20and%20targets

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Indicateurs de rendement et objectifs. Efficacité et rapidité du processus d'enquête; réceptivité des institutions aux recommandations du Commissariat; influence du Commissariat sur la promotion des droits des demandeurs d'information, notamment par l'entremise du processus parlementaire et auprès des tribunaux.  1, record 13, French, - indicateurs%20de%20rendement%20et%20objectifs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The QSF trains more than 12, 000 new shooters every year and encourages them to join shooting clubs, which also promotes safe shooting. Together, the QSF, its members, volunteers and ambassador clubs enable the development and maintenance of a superior level of quality for target shooting. The QSF is active in all aspects of the development of the sport : training, competitions, safety, representation, supplying equipment for training, and more.  2, record 14, English, - Quebec%20Shooting%20Federation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La FQT forme plus de 12 000 nouveaux tireurs par année et les incite à s'inscrire dans les clubs de tir qui font, eux aussi, la promotion du tir sécuritaire. Ensemble, la FQT, ses membres, ses bénévoles et les clubs ambassadeurs permettent de développer et maintenir un niveau de qualité supérieur pour le sport du tir à la cible. La FQT est active dans une multitude de facettes ayant trait au développement du sport : la formation, les compétitions, la sécurité, la représentation, la fourniture d'équipement pour l'entraînement et plus encore.  3, record 14, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20tir

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, record 15, English, - colour%20composition

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, record 15, English, - colour%20composition

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, record 15, French, - composition%20color%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A domestic emissions trading(DET) system is being considered as a major economic instrument to assist Canada in meeting its GHG [greenhouse gases] obligations during the Kyoto Commitment Period, should Canada ratify the Kyoto Protocol. The national target is to reduce our GHG emissions to six per cent below our 1990 level for the 2008-2012 period, though some of the requirements might be met through international emissions trading. Trading has the potential to provide participants with access to lower-cost emission reductions that can be used for compliance purposes.  2, record 16, English, - domestic%20emissions%20trading

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A more complete expression would be "domestic emissions trading program", since the adjective "domestic" qualifies more a term like "program" or "system" than "trading."  3, record 16, English, - domestic%20emissions%20trading

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre d'un programme national d'échange des droits d'émission est sérieusement étudiée en Australie. [...] le système d'échange national de crédits d'émission (ENCE) pourrait reconnaître les crédits générés par le biais de mécanismes du marché en vertu du Protocole.  3, record 16, French, - %C3%A9change%20national%20de%20droits%20d%27%C3%A9mission

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «national» s'utilise plus naturellement pour qualifier un terme comme «programme» ou «système», que pour qualifier les échanges eux-mêmes. Voir le contexte qui suit.  1, record 16, French, - %C3%A9change%20national%20de%20droits%20d%27%C3%A9mission

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Un programme national d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre est nécessaire d'urgence, si le Canada veut respecter son engagement à Kyoto, d'après un rapport publié aujourd'hui par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE). L'engagement du Canada consiste à réduire, d'ici 2012, les émissions des gaz à effet de serre à un niveau inférieur de 6 % à celui de 1990. L'échange de droits d'émission est un système créé lorsque des limites strictes sont mises sur des émissions autorisées, par une réglementation gouvernementale, par la participation volontaire de l'industrie ou par une combinaison des deux. Les entreprises peuvent respecter ces limites en achetant des «droits» d'entreprises qui font mieux que ce qui est requis, ce qui entraîne les améliorations les plus importantes possible pour chaque dollar investi.  4, record 16, French, - %C3%A9change%20national%20de%20droits%20d%27%C3%A9mission

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Bank [of Canada] carries out monetary policy by influencing short-term interest rates. It does this by raising and lowering the target for the overnight rate. The overnight rate is the interest rate at which major financial institutions borrow and lend one-day(or "overnight") funds among themselves; the Bank sets a target level for that rate. This target for the overnight rate is often referred to as the Bank's key interest rate or key policy rate.  2, record 17, English, - key%20interest%20rate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La Banque [du Canada] met en œuvre la politique monétaire en influant sur les taux d'intérêt à court terme. Pour ce faire, elle relève et abaisse le taux cible du financement à un jour. Le taux du financement à un jour est le taux auquel les grandes institutions financières se prêtent des fonds pour une journée. La Banque établit une cible pour ce taux, laquelle est communément appelée taux directeur.  1, record 17, French, - taux%20directeur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the Government [of Canada] recently announced an increase in the overall target level for permanent resident admissions for 2016.  1, record 18, English, - permanent%20resident%20admission

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement [du Canada] a annoncé récemment une hausse de la cible globale d'admissions de résidents permanents pour 2016  1, record 18, French, - admission%20de%20r%C3%A9sidents%20permanents

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Didactic level to be reached by tutoring, or concept teaching.  1, record 19, English, - target%20level

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

From the target level perspective, hints or pieces of advice are fundamentally different from explanations, and correction are likewise different from remediation, in that they only address behavior. Similarly, simple demonstration and traces of reasoning are restricted to exposing behavior in the domain without providing other forms of support for learning. Finally, simulations only expose the behavior of objects. Such didactic operations all require a good deal of interpretation by the student in order to be converted into useful knowledge.  1, record 19, English, - target%20level

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Niveau de connaissances à atteindre par l'apprenant suite à une session d'apprentissage.  1, record 19, French, - niveau%20cible

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The numerical safety standards appropriate to operations in a European RVSM [reduced vertical separation minimum] environment were derived from those developed by the ICAO [International Civil Aviation Organization] Review of the General Concept of Separation Panel(RGCSP) in which the agreed tolerable level of risk was defined as a Target Level of Safety(TLS) expressed in terms of fatal accidents per aircraft flight hour.  3, record 20, English, - target%20level%20of%20safety

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Vérification des performances des aéronefs [...] L'objectif de cette phase est de confirmer, dans un environnement où la séparation verticale est de 2 000 ft : [...] que les niveaux de sécurité du système RVSM [minimum de séparation verticale réduit] proposé seront au minimum égaux à ceux qu'a établis le niveau de sécurité visé (TLS).  2, record 20, French, - niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20vis%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Expresión genérica que representa el nivel de riesgo que se considera aceptable en circunstancias particulares.  1, record 20, Spanish, - nivel%20deseado%20de%20seguridad%20operacional

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The difference between an existing capability and an identified capability requirement.  2, record 21, English, - capability%20gap

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Capabilities may include plans, procedures, personnel, equipment, infrastructure, and knowledge. A capability gap implies that a task cannot be completed with current resources, whereas a capability deficiency indicates that a capability exists, but is insufficient to meet the target level.  3, record 21, English, - capability%20gap

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

capability gap: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 21, English, - capability%20gap

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la capacité existante et la capacité requise.  2, record 21, French, - %C3%A9cart%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les capacités peuvent inclure des plans, des procédures, du personnel, de l'équipement, de l'infrastructure et des connaissances. Un écart de capacité signifie qu'une tâche ne peut être exécutée avec les ressources actuelles, tandis qu'une insuffisance de capacité indique qu'une capacité existe mais qu'elle est insuffisante pour atteindre le niveau visé.  3, record 21, French, - %C3%A9cart%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

écart de capacité : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, record 21, French, - %C3%A9cart%20de%20capacit%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Up to 1970, stream quality standards in the United States were largely the responsibility of individual states. The federal government became dominant in 1970 through passage of the National Environmental Policy Act which instituted the concept of environmental impact statements and established the Environmental Protection Agency(EPA). In 1972, the Federal Water Pollution Control Act Amendments were passed which provided effluent limitation guidelines and authority to levy fines for noncompliance. This act stipulated a step-wise schedule for meeting conventional discharge criteria, the first target level by 1977 being equivalent to "best practical technology"(BPT), and the second target level by 1983 being equivalent to "best available technology economically achievable"(BAT).  4, record 22, English, - best%20available%20technology

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En 1972, les pouvoirs publics fédéraux modifièrent la loi en vigueur sur la pollution de l'eau pour que des limites soient imposées à la charge polluante des effluents et que les contrevenants deviennent passibles d'amendes. Il était stipulé qu'à partir de 1977, la pollution industrielle ne devait pas être supérieure à celle qu'occasionnent des rejets préalablement soumis à un traitement secondaire. Il s'agissait là d'une réduction maximale de la pollution d'un point de vue technique («Best Practical Technology - BPT»). L'étape suivante, à réaliser pour 1983, visait une réduction supplémentaire de la pollution par suite de la mise en œuvre de toutes les techniques mises au point et économiquement viables («Best Available Technology Economically Achievable - BAT»).  2, record 22, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1er janvier 1985.  1, record 22, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Capabilities may include plans, procedures, personnel, equipment, infrastructure, and knowledge. A capability gap implies that a task cannot be completed with current resources, whereas a capability deficiency indicates that a capability exists, but is insufficient to meet the target level.  2, record 23, English, - capability%20deficiency

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les capacités peuvent inclure des plans, des procédures, du personnel, de l'équipement, de l'infrastructure et des connaissances. Un écart de capacité signifie qu'une tâche ne peut être exécutée avec les ressources actuelles, tandis qu'une insuffisance de capacité indique qu'une capacité existe mais qu'elle est insuffisante pour atteindre le niveau visé.  1, record 23, French, - insuffisance%20de%20capacit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A planning approach that involves developing, prioritizing, selecting and evaluating adaptable prevent, protect, respond and recover mission capabilities, to reach a target level of preparedness based on a detailed assessment of identified threats and risks, within an economic framework and according to the requirements of responders, populations, institutions and organizations.  2, record 24, English, - capability%2Dbased%20planning

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

capability-based planning; CBP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 24, English, - capability%2Dbased%20planning

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Approche de planification qui vise à développer, à établir l'ordre des priorités, à sélectionner et à évaluer des capacités adaptables des missions prévention, protection, intervention et rétablissement, pour atteindre un niveau de préparation ciblé qui est basé sur une évaluation détaillée des menaces et des risques identifiés, en fonction d'un climat économique et des besoins des intervenants, des populations, des institutions et des organisations.  2, record 24, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

planification axée sur les capacités; PAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 24, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The agreed estimated cost normally used as a basis for determining profit formula.  2, record 25, English, - target%20cost

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The target cost may not be the initial production cost, but instead the cost that is expected to be achieved during the mature production stage.... The target cost [is calculated] by subtracting the standard profit margin, warranty reserves, and any uncontrollable corporate allocations. If a bid includes non-recurring development costs, these are also subtracted. The target cost is allocated down to lower level assemblies of subsystems in a manner consistent with the structure of teams or individual designer responsibilities.  3, record 25, English, - target%20cost

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Coût estimatif convenu permettant de fixer un prix rentable.  3, record 25, French, - co%C3%BBt%20cible

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le coût cible est imposé à la fois par le marché et par la stratégie de l'entreprise. En effet, il est la différence entre le prix que les clients accepteront de payer pour le produit et la marge que l'entreprise désire réaliser (coût-cible = prix cible - profit cible). Pour atteindre le coût cible, on utilise l'analyse de la valeur et l'amélioration continue.  4, record 25, French, - co%C3%BBt%20cible

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Fire that degrades the performance of a target below the level needed to fulfil its mission.  1, record 26, English, - suppression%20fire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Suppression is usually only effective for the duration of the fire.  1, record 26, English, - suppression%20fire

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

suppression fire: term and definition standardized by NATO.  2, record 26, English, - suppression%20fire

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tir qui réduit l'efficacité d'un objectif en dessous du niveau qui lui permet de remplir sa mission.  1, record 26, French, - tir%20de%20suppression

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La suppression n'est généralement efficace que pour la durée du tir.  1, record 26, French, - tir%20de%20suppression

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

tir de suppression : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 26, French, - tir%20de%20suppression

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[An approach that] analyzes greenhouse gas emissions as they would be constrained by adopting a long-term climate-rather than greenhouse gas concentration stabilization-target(e. g. expressed in terms of temperature or sea level changes or the rate of such changes).  1, record 27, English, - tolerable%2Dwindows%20approach

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The main objective of this approach is to evaluate the implications of such long-term targets for short or medium-term "tolerable" ranges of global greenhouse gas emissions.  1, record 27, English, - tolerable%2Dwindows%20approach

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Approche qui] analyse les émissions de gaz à effet de serre comme si elles étaient limitées par l'adoption d'un objectif climatique à long terme - plutôt que dans le cas d'une stabilisation des concentrations d’émissions de gaz à effet de serre (exprimé en termes de variations de température, de niveau de la mer, ou du rythme de ces variations, par exemple).  1, record 27, French, - approche%20fen%C3%AAtre%20d%27opportunit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cette approche vise essentiellement à évaluer les implications de ces objectifs à long terme pour des fourchettes à court ou moyen terme offrant des fenêtres d'opportunité pour les émissions de gaz à effet de serre mondiales.  1, record 27, French, - approche%20fen%C3%AAtre%20d%27opportunit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A preparedness level that is based on an analysis of the circumstances and consequences described in planning scenarios and that is used as a point of reference to address the specific needs of different jurisdictions to prevent, protect against, respond to and recover from incidents and emergencies.  1, record 28, English, - target%20capability%20preparedness%20level

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Target capability preparedness levels are ajusted according to the importance of events, the location, the size of population, the likelihood of an incident or the increases or reductions in the number of credible threats.  1, record 28, English, - target%20capability%20preparedness%20level

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

target capability preparedness level; target preparedness level : terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 28, English, - target%20capability%20preparedness%20level

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Niveau de préparation qui est fondé sur une analyse des circonstances et des conséquences décrites dans des scénarios de planification et qui sert de point de repère pour répondre aux besoins précis de différents territoires de compétence en matière de prévention, de protection, d'intervention et de rétablissement dans le cadre d'incidents et d'urgences.  1, record 28, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les niveaux de préparation relatifs aux capacités ciblées sont adaptés en fonction de l'importance des événements, de l'emplacement, de la densité d'une population, de la vraisemblance d'un incident ou de l’augmentation ou de la diminution de la quantité de menaces crédibles.  1, record 28, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

niveau de préparation relatif à une capacité ciblée; niveau de préparation ciblé : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 28, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Lactating dairy cows were administered fluoxastrobin at a target dose level of 5. 55 ppm [part per million], 28. 49 ppm and 90. 67 ppm in the feeds for 29 consecutive days. The dose levels of 5. 55, 28. 49 and 90. 67 ppm represent 1. 0x, 5. 2x, and 16. 6x, respectively, the estimated more balanced dietary burden(MBDB) to beef cattle and 0. 8x, 4. 0x, and 12. 6x, respectively, the estimated MBDB to dairy cattle.  1, record 29, English, - more%20balanced%20dietary%20burden

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

dietary burden: term used in the proposed registration decisions on pesticides published by the Pest Management Regulatory Agency of Health Canada.  2, record 29, English, - more%20balanced%20dietary%20burden

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

charge alimentaire : terme utilisé dans les projets de décision d'homologation de pesticides publiés par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada.  1, record 29, French, - charge%20alimentaire%20plus%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

572.19: military occupation code for non-commissioned members.  2, record 30, English, - CH136%20Kiowa%202%2E%2075%20Inch%20Rocket%20Target%20Marking%20Kit%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

572.19 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.  2, record 30, French, - CH136%20Kiowa%20%2D%20Lot%20de%20marquage%20des%20objectifs%20%2D%20Roquette%20de%202%2E75%20po%20%2D%20Maintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An outcome that is directly attributable to a policy, program or initiative’s outputs.  1, record 31, English, - immediate%20outcome

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In terms of time frame and level, these are short-term outcomes and are often at the level of an increase in awareness of a target population.  1, record 31, English, - immediate%20outcome

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Résultat directement attribuable aux extrants d'une politique, d'un programme ou d'une initiative.  1, record 31, French, - r%C3%A9sultat%20imm%C3%A9diat

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En termes d'échéancier et de niveau, ce sont des résultats à court terme et sont souvent au niveau d'une plus grande sensibilisation à la population cible.  1, record 31, French, - r%C3%A9sultat%20imm%C3%A9diat

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A radar system for measuring elevation.  2, record 32, English, - V%2Dbeam%20system

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The antenna emits two fan-shaped beams, one vertical and the other inclined, which intersect at ground level. Each beam rotates continuously about a vertical axis, and the time elapsing between the two echoes from the target provides a measure of its elevation.  2, record 32, English, - V%2Dbeam%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Another type is semantic protocol which describes how the target code should operate from a high level, operational perspective. Semantic protocol describes the high-level operation of target code which cannot be obtained from a target syntax alone.  2, record 33, English, - semantic%20protocol

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Los modelos de datos proveen el protocolo semántico necesario para el intercambio de consultas, metadata e información entre los servicios y los clientes. Registros, servicios informáticos y computacionales describirán la información y los recursos con conjuntos estándares de descripciones, para que así el mismo tipo de información se describa de la misma forma.  1, record 33, Spanish, - protocolo%20sem%C3%A1ntico

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Trilemma in international economics], which postulates that it is impossible simultaneously to achieve the following three goals :(i) maintain open capital markets;(ii) achieve a domestic target, such as controlling the price level or inflation rate; and(iii) achieve an external target, such as controlling the exchange rate.  4, record 34, English, - incompatible%20trinity

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Principe économique selon lequel] un pays ne peut réaliser simultanément les trois objectifs suivants : (i) maintenir la stabilité du taux de change, (ii) conserver son indépendance monétaire, c'est-à-dire créer librement de la liquidité en fonction des besoins de l'économie, (iii) ouvrir son marché du capital.  3, record 34, French, - trinit%C3%A9%20impossible

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Trilema de economía creado por Robert Mundell, según el cual] en una economía abierta es imposible tener a la vez libre movimiento de capitales, tipo de cambio fijo [y] política monetaria independiente.  3, record 34, Spanish, - trinidad%20imposible

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Desde hace varias décadas los economistas identificaron un dilema fundamental en la arquitectura de las finanzas internacionales, al que denominan la trinidad irreconciliable o la trinidad imposible. Recibe estos nombres porque hay tres objetivos de política económica que son imposibles de lograr al mismo tiempo. El primer objetivo que puede buscar un país es retener la independencia de su política monetaria, esto es, quiere estar en posibilidad de reducir las tasas de interés para luchar contra las recesiones, y elevarlas para atacar la inflación. El segundo objetivo es que le gustaría tener un tipo de cambio más o menos estable, esto es, evitar fluctuaciones erráticas en el valor de su moneda respecto a otras monedas, para no afectar negativamente las decisiones de gasto e inversión de sus agentes económicos. El tercer objetivo de política es contar con una convertibilidad total con el exterior, esto es, las autoridades desean asegurarle a las empresas y las personas que el dinero puede entrar y salir libremente del país, para aprovechar los beneficios del capital externo y evitar las oportunidades de corrupción que, inevitablemente, se asocian con cualquier intento de limitar el movimiento de capital.  2, record 34, Spanish, - trinidad%20imposible

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Creeping line search pattern. The creeping line search pattern is similar to the parallel patterns. The parallel pattern search legs are aligned with the major, or longer, axis of the rectangular search areas, whereas the search legs of the creeping line pattern are aligned with the minor or shorter axis of rectangular search areas. The creeping line pattern is used when : a) the search area is narrow, long, and fairly level, b) the probable location of the target is thought to be on either side of the search track within two points, or c) there is a need for immediate coverage of one end of the search area.  3, record 35, English, - creeping%20line%20pattern

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec les termes «circuit de ratissage» et «ratissage en lacets».  1, record 35, French, - circuit%20de%20ratissage%20en%20lacets

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The cow should be in good body condition(BCS 6. 0) at calving which will result in a thrifty calf, and will increase the level of colostrum produced. This will improve general thrift of the calf throughout its early life. The growing calf should receive adequate nutrition to maintain a body condition of 5. 0-6. 0, which will result in an adequate weaning weight, but which will not result in an overly-fat heifer. Fat heifers have reduced milk production later in life and this condition should be avoided. While creep feeding is rarely ever recommended due to high cost and minimal returns, it is still done in some situations. This practice may result in excessively fat heifers and should be discouraged. The heifer needs to weigh at leat 450 lbs at 8 months to continue through the cycle and meet the target weights without needing a high level of nutrition.  1, record 36, English, - growing%20calf

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, monetary authorities wish to target a monetary aggregate that has a predictable relationship with a nominal macroeconomic variable(such as the price level or nominal output) and that shows little responsiveness to changes in interest rates or movements in other economic variables.  3, record 37, English, - nominal%20macroeconomic%20variable

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Parallel track search. This procedure is normally used when :(a) the search area is large and fairly level;(b) only the approximate location of the target is known; and(c) a uniform coverage is desired. The aircraft proceeds to a corner of the search area and, flying at the allotted height, sweeps the area maintaining parallel tracks, the first of which is at a distance equal to the sweep width from the side of the rectangular area. Successive tracks are flown parallel to each other but at twice the sweep width apart. This type of search may be carried out by one aircraft or by several aircraft flying parallel tracks or each searching smaller rectangular areas separately.  1, record 38, English, - parallel%20track%20search

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ratissage par passes parallèles. Cette procédure est normalement utilisée : a) lorsque la zone de recherches est vaste et que le relief est peu accusé; b) lorsque seule la position approximative de l'objectif est connue; et c) lorsqu'on désire une couverture uniforme. Les aéronefs de recherches se dirigent vers un angle de la zone de recherches et ils ratissent la zone en suivant des trajectoires parallèles à l'altitude assignée, la première passe étant effectuée à une distance de la limite de la zone égale à la largeur de la bande de ratissage. Les passes suivantes sont parallèles à la première mais elles sont séparées par une distance égale au double de la largeur de la bande de ratissage. Ce type de ratissage peut être effectué par un seul aéronef ou par plusieurs aéronefs qui suivent des trajectoires parallèles, ou bien chaque aéronef peut ratisser une zone rectangulaire moins vaste.  1, record 38, French, - ratissage%20par%20passes%20parall%C3%A8les

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A low level intruder flying at 400 metres per second will travel eight kilometres in 20 seconds. If radar detection occurs at 16 kilometres, and a six second delay prior to firing is assumed, the target is already at 13.  4, record 40, English, - low%2Dlevel%20target

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A low level intruder flying at 400 metres per second will travel eight kilometres in 20 seconds. If radar detection occurs at 16 kilometres, and a six second delay prior to firing is assumed, the target is already at 13.  1, record 41, English, - delay%20prior%20to%20firing

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Achievement of target performance levels in each KPI (Key Performance Indicators) will result in the earning of a 5% fee per category, for a total of 15%.  2, record 42, English, - target%20performance%20level

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La réalisation des objectifs de rendement pour chacun des PIR [principaux indicateurs de rendement] permettra à l'entrepreneur de mériter des honoraires de 5 % dans chaque catégorie, soit un total de 15 %.  2, record 42, French, - objectif%20de%20rendement%20pr%C3%A9vu

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Both thermal image and image intensification target acquisition systems can be retrofitted, but this is normally a factory level task.  1, record 43, English, - thermal%20image%20target%20acquisition%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes d'acquisition d'objectif de l'un ou l'autre type (à imagerie thermique ou à tube intensificateur d'image) sont installables en rattrapage mais ce travail exige normalement un retour en usine.  2, record 43, French, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20d%27objectif%20%C3%A0%20imagerie%20thermique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Both thermal image and image-intensification target acquisition systems can be retrofitted, but this is normally a factory level task.  1, record 44, English, - image%2Dintensification%20target%20acquisition%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes d'acquisition d'objectif de l'un ou l'autre type (à imagerie thermique ou à tube intensificateur d'image) sont installables en rattrapage mais ce travail exige normalement un retour en usine.  2, record 44, French, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20d%27objectif%20%C3%A0%20tube%20intensificateur%20d%27image

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Evaluation of an intended nutritional change requires steps that are similar to those used in either the addition of a vitamin or mineral nutrient to a food or the evaluation of foods with health claims or both. For instance, such a change would trigger questions concerning the intended target group, what level of the targeted nutrient or other bioactive substance is expected in the food, what is the expected change in level of exposure to the targeted nutrient or other bioactive substance across all age and sex groups and at the upper and lower extremes of intake of the food, and the safety of this level of exposure.  2, record 45, English, - bioactive%20substance

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

These individual knowledge objects of content are then organized and combined with other content to create individual learning programs. Learning programs can be designed based on factors such as target audience, job function, knowledge of the topic, and experience level, to name just a few. These personalized learning programs provide each user with "just enough, just-in-time" learning.  1, record 46, English, - just%20enough%2C%20just%2Din%2Dtime%20learning

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage juste assez, juste à temps pour faciliter l'accès à des réponses aux problèmes pointus quotidiens.  1, record 46, French, - apprentissage%20juste%20assez%2C%20juste%20%C3%A0%20temps

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Main Electronic Assembly(MEA). The MEA consists of a frame assembly and an angulation head. The frame assembly includes the radar system control circuits and the electronic components necessary for target detection processing. An AHA [aerial head assembly] mounting plate, attached to the top of the angulation head, secures the AHA to the MEA. A bearing scale indicator, at the base of the angulation head, can be used for checking the bearing settings and arcs. A level bubble permits accurate levelling of the MEA.  2, record 47, English, - main%20electronic%20assembly

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Boîtier électronique principal (BEP). Le BEP est constitué d un bâti et d une plate-forme goniométrique. Le bâti comprend les circuits de commande du système radar et les composants électroniques nécessaires au traitement des données de détection d'objectifs. Une plaque de montage de l'antenne, fixée au sommet de la plate-forme goniométrique, retient l'antenne au BEP. Un indicateur d'échelle de relèvement, au bas de la plate-forme goniométrique, peut servir à vérifier les arcs et les réglages de relèvement. Un niveau à bulle permet de mettre le BEP de niveau avec précision.  1, record 47, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9lectronique%20principal

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Firing position should be dug in so that the 25mm muzzle is approximatively one foot higher that the target ground level(Light Armoured Vehicle Gunnery(in-house document of American Army).  2, record 48, English, - firing%20position

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

position de tir : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 48, French, - position%20de%20tir

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The detector unit has selectable energy density threshold level, and at a selected energy density level, it is capable of establishing whether the energy density at the desired target point is above or below the preset threshold level.  2, record 49, English, - sound%20energy%20density%20level

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dix fois le logarithme décimal du rapport d'une énergie volumique acoustique à l'énergie volumique acoustique de référence (1pJ/m³). Il s'exprime en décibels.  1, record 49, French, - niveau%20d%27%C3%A9nergie%20volumique%20acoustique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

niveau d'énergie volumique acoustique; niveau de densité d'énergie : termes et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, record 49, French, - niveau%20d%27%C3%A9nergie%20volumique%20acoustique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Corresponds to the guide or target price... in the sense that it is used to determine the level which triggers market intervention measures.  2, record 50, English, - basic%20price

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Afin d'aligner le système canadien des Comptes nationaux avec les normes internationales, le produit intérieur net sera désormais publié aux prix de base plutôt qu'au coût des facteurs. L'évaluation de la production aux prix de base signifie que le revenu net sera défini comme étant le revenu reçu par les producteurs pour la production ou la vente des produits moins les impôts indirects à payer plus les subventions à recevoir sur ces produits.  2, record 50, French, - prix%20de%20base

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Wilde's theory is based on a cost-benefit model. He studied how people modify their hazard perception when safety systems are implemented. This process... states that people adjust their risk acceptance decision and their risk-taking behaviour towards their target level of perceived risk. Stating that people will behave more cautiously and accept fewer risks when they feel threatened, conversely, they will behave more daringly and accept higher levels of risk when they feel safe and secure.  1, record 51, English, - risk%20homeostatic%20theory

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la sécurité routière, Wilde développe la théorie du risque homéostatique. Le sujet adapte son comportement en fonction de son niveau de risque préférentiel ou cible, c'est-à-dire le niveau de risque que le sujet pense pouvoir prendre. C'est une manière de considérer la sécurité comme un objet progressif. En effet, il ne suffit pas de rectifier des virages ou de réaménager un carrefour pour que le bilan soit positif. Un certain facteur de sécurité supplémentaire dans un domaine peut se révéler néfaste dans un autre domaine. Il faut plutôt travailler sur le niveau du risque cible.  1, record 51, French, - th%C3%A9orie%20du%20risque%20hom%C3%A9ostatique

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

D'une manière générale, selon M. Wilde, il est extrêmement difficile de diminuer le taux d'accidents, en vertu du principe du «risque homéostatique» : plus une route sera sûre, plus les automobilistes iront vite.  2, record 51, French, - th%C3%A9orie%20du%20risque%20hom%C3%A9ostatique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A target for demolition, the destruction of which must be controlled at a specific level of command because it plays a vital part in the tactical or strategical plan, or because of the importance of the structure itself, or because the demolition may be executed in the face of the enemy.  2, record 52, English, - reserved%20demolition%20target

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

reserved demolition target: term and definition standardized by NATO.  3, record 52, English, - reserved%20demolition%20target

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage dont la destruction doit être décidée à un échelon donné de commandement en raison de son importance tactique ou stratégique, ou de l'importance de l'ouvrage lui-même, ou encore parce que la destruction doit être exécutée devant l'ennemi.  2, record 52, French, - ouvrage%20%C3%A0%20destruction%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ouvrage à destruction réservée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 52, French, - ouvrage%20%C3%A0%20destruction%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Obra para demolición, cuya destrucción se controla en un nivel específico de mando, porque juega un papel importante en los planes estratégicos o tácticos o por la importancia de la misma o porque su demolición puede hacerse de cara al enemigo.  1, record 52, Spanish, - objetivo%20de%20demolici%C3%B3n%20reservada

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Fluid flow switches are used to protect water cooled equipment from possible damage due to cooling flow failure. A sensing element is used to detect fluid flow and activate a relay if the flow falls below a preset level. Flow switches are frequently used on vacuum deposition systems to protect the pump and target, on EPI reactors, furnaces, and similar microelectronic production equipment.  1, record 53, English, - fluid%20flow%20switch

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A method of aerial bombing in which the bomb is released from such a low altitude that it slides or glances along the surface of the water or ground and strikes the target at or above water-level or ground level.  1, record 54, English, - skip%20bombing

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Technique de bombardement consistent à voler le plus bas et le plus vite possible au moment de larguer la bombe de façon à percuter la cible directement ou par ricochet sur le sol ou sur l'eau.  2, record 54, French, - bombardement%20%C3%A0%20ricochet

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Cette technique était utilisée dans la première moitié du XX^e siècle.  2, record 54, French, - bombardement%20%C3%A0%20ricochet

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Armakers are unlikely to meet its reduced sales target this year of 39, 000 units as their sales posted an even steepest level in August of only 2, 519 units, or 65. 1 percent drop, as against 7, 225 units in the same month last year.  1, record 55, English, - sales%20target

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The target of a pollution level 50% below the current level calls for purification of 95% of waste water by 1981 and chemical treatment of 90% of sewage.  2, record 56, English, - pollution%20level

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

See also "emission level".  4, record 56, English, - pollution%20level