TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ground moving target track :] any object on the ground moving at more than 4Kn(0Km/hr), can be detected and Lock-on achieved. The pilot can add minimum-speed gates of 25Kn, 55Kn and 80Kn.  1, record 1, English, - ground%20moving%20target%20track

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 1, English, - ground%20moving%20target%20track

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Poursuite des cibles mobiles :] le radar détectera tout objet se déplaçant au sol à une vitesse supérieure à 5 nœuds. Le pilote pourra sélectionner un seuil de détection plus élevé (25.53 ou 80 nœuds).  1, record 1, French, - poursuite%20des%20cibles%20mobiles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If targets are to be engaged at a distance, then the time of flight affords the enemy time to detect the missile launch and return fire, either destroying the vehicle or breaking the operator’s target lock, thus wasting the missile.  2, record 2, English, - target%20lock%2Don

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

S'il faut prendre des objectifs à une certaine distance, la durée de trajet donne à l'ennemi le temps de détecter le lancement du missile et de riposter et de détruire le véhicule ou rompre le verrouillage sur la cible, ce qui cause la perte du missile.  3, record 2, French, - verrouillage%20sur%20la%20cible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Displaying targets with their closing speed and allowing the pilot to lock-on the most rapidly approaching target.  1, record 3, English, - velocity%20search

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 3, English, - velocity%20search

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Présentation des objectifs en fonction de leur vitesse relative de rapprochement, permettant au pilote de verrouiller le radar sur l'objectif dont la vitesse de rapprochement est la plus élevée.  1, record 3, French, - recherche%20%5C%22vitesse%5C%22

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This Northrop Seehawk FLIR... has a gyro-stabilised mounting, wide-and narrow-angle fields of view, variable scan rates and an automatic target lock-on facility.  1, record 4, English, - target%20lock%2Don%20facility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Monté sur un support gyrostabilisé et offrant un mode de verrouillage automatique sur cible [ce FLIR modèle Seahawk] est à vitesse de balayage variable et permet le choix entre des angles de vision large et étroit.  1, record 4, French, - mode%20de%20verrouillage%20sur%20cible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The [HUD acquisition mode] scans the 20 ° X 20 ° head-up display field of view [every two seconds], with lock-on to the first target detected.  1, record 5, English, - head%2Dup%20display%20field%20of%20view

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le balayage du second mode [acquisition au collimateur] recouvre exactement le champ du collimateur soit 20 ° X 20 °; la durée d'exploration est de deux secondes (...) et le verrouillage s'effectue sur le premier objectif détecté.  1, record 5, French, - champ%20du%20collimateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish