TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARGET MARKET [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Foreign Trade
CONT

Five steps are offered for getting into a niche market : select the vertical market, define the market, stress solutions to problems, target advertising to the market, and provide good service and support.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
  • Comercio exterior
Save record 1

Record 2 2025-06-20

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Corporate Economics
  • Economic Planning
CONT

A serviceable available market is a concept in business strategy and market analysis, closely related to total available market(TAM). SAM focuses on the portion of the market that a company can realistically target and serve with its products or services.... SAM refers to the portion of the total addressable market(TAM) that a company can effectively reach and serve with its products or services. It represents the subset of potential customers within a market segment that the company can realistically target given its resources, capabilities, and market positioning.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Économie de l'entreprise
  • Planification économique
CONT

[Le] segment de marché disponible [..] est le segment du TAM [total available market] visé par vos produits et services se trouvant à votre portée géographique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-06-20

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Corporate Economics
  • Economic Planning
CONT

Service obtainable market is the subset of your SAM [serviceable available market] that you will realistically get to use your product. This is effectively your target market that you will initially try to sell to.... Identifying your SOM, or your target market, is an important step because building a marketing plan around your TAM [total available market] —in other words, everyone—is a huge waste of resources. Figuring out who exactly you think will actually buy your product will help focus your reach.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Économie de l'entreprise
  • Planification économique
CONT

Le SOM (serviceable obtainable market ou marché cible) [...] se situe à l'intérieur du SAM [serviceable available market]. C'est le segment choisi, celui que [l'entreprise émergente] vise compte tenu de ses ressources, de sa concurrence, de la maturité de son produit et du marché.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
CONT

Unlike flanker brands or traditional brands that are designed with a set of target consumers in mind, fighter brands are specifically created to combat a competitor that is threatening to steal market share away from a company's main brand.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Clothing
  • Trade
CONT

Soon, clothing merchants who reviewed potential shopping center store opportunities would try to match their own business characteristics and goals with such factors as... the shopping center's target market...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vêtements
  • Commerce

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-12-10

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

Publication advertising makes use of newspapers or magazines to deliver the advertising message to measurable groups of readers.

CONT

Several components make up the advertising message : the hook, the slogan, the appeal, and the value. Each component of the advertising message seeks to convince the target market that they should spend money on a product or service.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
CONT

Le message publicitaire peut être communiqué par des moyens que l'on divise couramment en deux séries : les médias et les autres véhicules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas publicitarias
DEF

[Mensaje] creado por y para un tipo de actividad social y económica que intenta persuadir a los posibles consumidores de la compra de un tipo de producto mediante una argumentación.

CONT

El principal componente del mensaje publicitario es de carácter informativo, pues éste debe dar a conocer las características del producto y/o servicio que se esté ofreciendo, así como los beneficios.

Save record 6

Record 7 2018-03-13

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Merchandising Techniques
DEF

A marketing strategy which designates a market segment as a target prospect group.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Techniques marchandes
DEF

Division d'un marché en groupes homogènes de consommateurs selon certains critères pouvant caractérisér leur comportement d'achat en matière de consommation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Técnicas mercantiles
CONT

[...] la segmentación del mercado consiste en "... separar el mercado en grupos de consumidores y 'prospectos' (posibles consumidores), de manera tal de elegir el mejor plan de marketing para cada uno".

Save record 7

Record 8 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources and Skills Development Canada's Youth Awareness provides financial assistance to sponsors to design projects that respond to specific labour market requirements and adjustments. Through Youth Awareness sponsors, employers, communities and youth will also develop a heightened awareness of youth as the workforce of the future. Youth Awareness complements the Youth Employment Strategy. Youth Awareness projects do not have direct participants, however, youth are normally the target audience for a Youth Awareness project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Sensibilisation jeunesse de Ressources humaines et Développement des compétences Canada offre de l'aide financière aux promoteurs pour créer des projets répondant aux exigences spécifiques du marché du travail et à ses ajustements. Par moyen de Sensibilisation jeunesse les promoteurs, les communautés et les jeunes développent aussi une meilleure compréhension du rôle de jeunes en tant que main-d'œuvre de demain. Sensibilisation jeunesse est exécuté en conjonction avec Stratégie emploi jeunesse. Sensibilisation jeunesse n'a pas de participants directs, cependant, les jeunes sont habituellement le public cible des projets Sensibilisation jeunesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Save record 8

Record 9 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Pricing Theory
  • Farm Management and Policy
OBS

As long as the [European Communities] was experiencing excess demand for [cereals], the market price was held above the target price by the imposition of import levies. If target prices resulted in an excess supply of the product in the EC, support buying was necessary. A basic intervention price was then introduced for this purposes.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Théorie des prix
  • Gestion et politique agricole
OBS

S'applique à certaines variétés de céréales dans la zone la plus déficitaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-11-04

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
CONT

Full vehicle wraps. No matter the type or colour of your vehicle, we can produce a complete car or van wrap to cover all surfaces, including windows. We produce specialist digitally printed films developed to conform to curves, contours and recesses that we then apply to your vehicle, completely changing its appearance to any design you desire. Turning cars and vans into eye-catching adverts is a fast and affordable way to communicate to your target market, whether out on the road, at an event or exhibition or even in a TV advert.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Looking ahead, the IMF [International Monetary Fund] expects authorities to put greater weight on reducing financial sector vulnerabilities, stemming in particular from the housing market and the shadow banking sector. As a result, growth is expected to be 6. 8 per cent in 2015, in line with the revised official growth target of about 7 per cent for the year, and to slow further to 6. 3 per cent in 2016.

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Pour l'avenir, le FMI [Fonds monétaire international] s'attend à ce que les autorités accordent une plus grande importance à la réduction des facteurs de vulnérabilité du secteur financier, lesquels découlent en particulier du marché du logement et du secteur bancaire parallèle. Par conséquent, la croissance devrait être de 6,8 % en 2015, ce qui est généralement conforme à la cible de croissance officielle révisée d'environ 7 % pour l'année, et ralentir davantage à 6,3 % en 2016.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Trade
DEF

The primary geographic area or group of customers to which a business directs its products or services.

OBS

target market : term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Commerce
DEF

Région géographique ou groupe de clients en particulier qui représente la principale clientèle des produits et services d'une entreprise.

OBS

marché cible : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Comercio
Save record 12

Record 13 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
CONT

In the first tier or step of a "two-tier" takeover bid the offeror gains control of the target through open market purchases of target shares, privately negotiated purchases or a tender offer. In the second step, the purchaser or tender offeror uses its control to obtain complete ownership of the target usually by merging the target corporation into itself.

Key term(s)
  • two-tiered takeover bid
  • two-tiered bid
  • two-tiered tender offer

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

Offre publique d'achat au cours de laquelle l'initiateur lance une première offre assortie d'une contrepartie en argent élevée afin d'obtenir le contrôle de la cible, pour ensuite fusionner avec celle-ci et évincer les actionnaires minoritaires pour une contrepartie inférieure à celle payée lors de l'offre initiale.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
CONT

In respect of a business combination, directors are required to seek the best value reasonably available to shareholders … In recent years, the "go shop" provision has been used in circumstances where a target has agreed to a transaction without conducting an auction or an informal market canvass. A go shop provision allows the board of directors of a target that has entered into a transaction to shop the target for a limited period of time.

Key term(s)
  • go shop provision
  • go shop clause

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
CONT

[L]es clauses autorisant la sollicitation élaborées aux États-Unis habilitent une cible à solliciter activement des offres auprès d'autres offrants après avoir signé la convention de fusion, et ce, durant une période de temps qui est habituellement limitée.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

Those strategic decision-making activities which precede both the selection of a target market and the market positioning of a product.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
DEF

Stratégie dont les décisions précèdent le choix du marché-cible et le positionnement d'un produit.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A structure where one or more feeder funds invest all or most of their assets into a master fund.

CONT

In general, depending on the objectives of the fund and the target market, the advantages of setting up a hedge fund with a master-feeder structure can outweigh the disadvantages.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Structure selon laquelle la totalité ou la quasi-totalité des actifs d'un ou plusieurs fonds nourriciers est investie dans un fonds maître.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing Research
OBS

What habits are linked to export success? Is it all risk-taking and dynamic deal-making? How important is it to look before you leap? We interviewed three Canadian companies, and found they all place a high value on researching their target markets. And all three have tapped into a source of information specific to their sectors and markets through Canada's Market Research Centre to assist them in making informed decisions related to international business-a service available online via your Vitual Trade Commissioner.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Étude du marché
OBS

Quelle est la recette du succès en exportation? Se résume-t-elle à savoir prendre des risques et à conclure des marchés? Combien important est-il que l'on examine tous les aspects avant de se lancer dans l'aventure? Nous avons interviewé trois entrepreneurs canadiens, et avons constaté qu'ils accordent tous une grande importance à la recherche des marchés cibles. Et les trois ont consulté à cette fin une source d'information propre à leur secteur d'activité et à leur marché, par l'intermédiaire du Centre des études de marché du Canada, afin de prendre des décisions éclairées en matière d'affaires internationales - service qui vous est offert en ligne grâce au Délégué commercial virtuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Estudio del mercado
Save record 17

Record 18 2009-06-09

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A hedging strategy which uses a hedging portfolio that only needs to be rebalanced at certain points in time.

CONT

Different from dynamic hedging which needs constant rehedging, static hedging does not require any adjustment of hedging portfolio since the hedging instruments will closely track the target derivative exposures as long as the market stays inside the range.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

La couverture statique d'un portefeuille d'actifs ou d'engagements est insuffisante et doit être complétée par une stratégie dynamique permettant le réajustement du portefeuille compte tenu de l'évolution des conditions de marché et du risque de réinvestissement.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-06-11

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Merchandising Techniques
DEF

The studies and activities involved in defining a product or service.

CONT

[Upstream marketing] is the "strategic marketing" phase in which a product's market profile and target customer base is identified.

OBS

Considerations such as sociological and demographic change, consumer habits, cultural influences, location, customer expectations, assessment of the competition, production differentiation and positioning are other factors used in determining how to profitability develop a product meeting the needs of a specific customer base.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Techniques marchandes
DEF

Activité stratégique de l'entreprise pour étudier les marchés fournisseurs, évaluer les avantages et les inconvénients de chacun, en engager des négociations pour obtenir les meilleurs produits et les meilleurs services dans les conditions les plus avantageuses.

CONT

L'analyse des sources de matières premières, l'appréciation de l'éventail des offres disponibles, l'étude des nouvelles solutions et des modalités de prestations, constituent les bases du marketing-amont.

OBS

mercatique d'amont : terme publié au Journal officiel du 12 mai 2000.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-07-31

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Productivity and Profitability
  • Real Estate
CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the consumer price index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Productivité et rentabilité
  • Immobilier
CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Environmental Economics
  • Anti-pollution Measures
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Canada's climate change plan calls for a 55 million tonne(Mt) cap on Large Final Emitters and the creation of a carbon offset trading system to achieve these levels. A target price of $15 has been set as the maximum that industry will have to pay to offset one tonne of carbon.... All Canadian companies will have the opportunity to capitalize on reducing carbon emissions starting in 2008, but the credit process and eventual market potential are still unclear. As the system unfolds, it will be important for Large Final Emitters and other companies or individuals to maximize their potential gain.... If companies are able to achieve improve efficiency and share best practices by looking for ways to reduce emissions and trade credits, then the market should expand. Likewise, if firms see a social benefit from minimizing their climate footprint, they will be encouraged to continue.

OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Économie environnementale
  • Mesures antipollution
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Ce système veut que les grandes entreprises vendent des parts de pollution aux petites entreprises qui ne pourraient pas survivre autrement ce qui forcerait en même temps les grandes entreprises à investir dans des solutions antipollution pour compenser pour les crédits vendues. Une étude faite il y a des années à ce sujet a conclu que ce système diminuerait l'émission totale de carbone.

OBS

La notion de «carbon offset» se rend aussi par «droits d'émission de carbone» et par «compensation des émissions de carbone», selon le contexte. Ne pas oublier de mettre le pluriel à «crédits».

OBS

Traduction adoptée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-10-14

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

The Dafsa's survey aims at estimating the current and potential market of Employee Saving Plans on the strategic target less than 100 employee companies It also aims to help the players to determine their marketing policy(communication policy, targets and argumentations).

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Ensemble des objectifs et des règles d'étude et d'action qui portent sur les marchés à atteindre, la clientèle visée, la part du marché désirée ainsi que l'attitude à prendre vis-à-vis de la concurrence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
Save record 22

Record 23 2005-08-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The name Fonds québécois d’adaptation des entreprises agroalimentaires inc.(FQAEA) has been changed to Fonds de développement de la transformation alimentaire inc.(FDTA). The Board of Directors of the Fonds has adopted this new name in order to better reflect its mission and the means which it intends to take to carry it out. The mission of the Fonds is to contribute to the development of the food processing and further processing sectors in Quebec. To do so, the Fonds researches, negotiates and administers partnership agreements allowing it to lend financial support to the projects of companies which target improved productivity and competitive capability, market development and research into solutions to the emerging industrial concerns of the sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

Le Fonds québécois d'adaptation des entreprises agroalimentaires inc. (FQAEA) s'appelle dorénavant le Fonds de développement de la transformation alimentaire inc. (FDTA). Le conseil d'administration du Fonds a adopté ce nouveau nom afin de mieux refléter la mission qu'il s'est donnée et les moyens qu'il entend prendre pour la réaliser. La mission du FDTA est de contribuer au développement du secteur de la transformation et de la surtransformation alimentaires au Québec. Pour ce faire, le Fonds recherche, négocie et administre des ententes de partenariat qui lui permettent d'appuyer financièrement les projets d'entreprises visant l'amélioration de la productivité, de la compétitivité, le développement des marchés et la recherche de solutions aux enjeux industriels du secteur.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Informatics
  • Foreign Trade
OBS

Welcome to the Export Diagnostic! Answering the questions will give you a chance to test your export readiness and get feedback on priority activities to succeed in your target export market. Once you’ve completed the Diagnostic, you can try changing answers to run "what if" scenarios. Please be aware that the Diagnostic takes 30-60 minutes to complete. You can answer some of the questions now, save your scenario, and then return later to complete it.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Informatique
  • Commerce extérieur
OBS

Bienvenue à l'Évaluation de la capacité d'exportation! En répondant aux questions, vous pourrez vérifier à quel point vous êtes prêt à exporter et ainsi obtenir une rétroaction relative aux activités prioritaires qui favoriseront votre réussite sur les marchés extérieurs qui vous intéressent. Lorsque vous aurez terminé l'évaluation, vous pourrez modifier vos réponses de telle sorte à explorer d'autres «scénarios». Veuillez prendre note qu'il faut entre 30 et 60 minutes pour compléter le Diagnostique. Vous pouvez répondre à certaines questions maintenant, sauvegarder votre scénario, puis revenir le terminer un peu plus tard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Informática
  • Comercio exterior
Save record 24

Record 25 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Pricing Theory
  • National Accounting
OBS

Corresponds to the guide or target price... in the sense that it is used to determine the level which triggers market intervention measures.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Théorie des prix
  • Comptabilité nationale
CONT

Afin d'aligner le système canadien des Comptes nationaux avec les normes internationales, le produit intérieur net sera désormais publié aux prix de base plutôt qu'au coût des facteurs. L'évaluation de la production aux prix de base signifie que le revenu net sera défini comme étant le revenu reçu par les producteurs pour la production ou la vente des produits moins les impôts indirects à payer plus les subventions à recevoir sur ces produits.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

... it is important to bear in mind that Adobe's target in developing and refining PDF was not to support the graphic arts industry but the paperless exchange of documents(e-paper) in the much bigger market for office and Internet business.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] Il convient cependant de ne jamais oublier qu'Adobe n'a pas développé et optimisé son PDF [Portable Document Format] en priorité pour les industries graphiques mais pour l'échange de documents immatériels [...] sur Internet ou dans des grands bureaux aux équipements hétérogènes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-08-23

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Marketing Research
CONT

Differentiated segmentation strategy-one of four possible approaches(with concentrated segmentation strategy, market segment expansion strategy and product line expansion strategy) available to a firm in relation to the segment or segments it wishes to target; in a differentiated segmentation approach a firm operates in several or all segments and targets different products to each.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Étude du marché
DEF

Politique de segmentation qui admet l'existence de plusieurs segments dans le marché. Les stratégies de l'entreprise seront différentes pour chaque segment identifié.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-07-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
CONT

Multiple-unit supermarkets dominate food and beverage sales in South Florida, with 80 percent market share, so Canadian companies planning to target them should realize that brand name recognition and competitive pricing are key to acceptance.

Key term(s)
  • multiple unit supermarket

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Foreign Trade
DEF

Government payment to compensate farmers for all or part of the difference between domestic market price levels for a commodity and a higher target price.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Commerce extérieur
DEF

Paiement par lequel le gouvernement verse aux fermiers la totalité ou une partie de la différence entre le prix d'un produit sur le marché intérieur et un prix indicatif plus élevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Comercio exterior
Save record 29

Record 30 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Real Estate
CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the Consumer Price Index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Immobilier
CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-01-16

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
DEF

An advertising program for the target market segment(s) designed to achieve the campaign's communication objectives within a specified budget and time period.

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Programme publicitaire destiné à un segment de marché déjà ciblé ayant pour but de réaliser les objectifs en matière de communications fixés au début de la campagne, le tout respectant un budget préétabli et un laps de temps déterminé.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Similar market to the target market that can be used for study purpose.

CONT

France was chosen as a surrogate market over other countries because it was determined that the French market fairly reflected the market value of the goods at the time of the sale to the importer in Canada in terms of open competition, largest volume and customers....

OBS

Text deals with anti-dumping.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 32

Record 33 1998-08-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A foreign-based business that works under contract for an exporter in an offshore target market the distributor imports directly from the exporter, and where needed, performs the marketing activities of sales, service, promotion, and distribution.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

[Persona que] compra directamente al exportador para vender a mayoristas y minoristas.

OBS

Este se suele diferenciar del agente, en que mantiene algunos inventarios, que adquiere del exportador sobre la base de precios con descuentos especiales.

Save record 33

Record 34 1998-03-25

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

The fraction of the target market that the firm is capable of achieving given the effectiveness of its overall marketing effort in relation to those of its current competitors, and any new competitive entrants, and in relation to the effectiveness of substitute products in competing for market share. This relationship is expressed by the fundamental theorem of market share determination.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Heritage
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

The communication content developed from heritage themes aimed at target market groups to attain specific heritage presentation objectives.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-01-04

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

Segmenting the market and choosing two or more segments-each of which will be treated as a separate target market that needs a different marketing mix.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-06-10

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Pulp and Paper
  • Wood Products
CONT

The prime target market for these high value-added products(i. e. paper and wood product) is the USA, in view of high distribution costs and the need to maintain close customer/supplier relations.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Pâtes et papier
  • Produits du bois
CONT

Pour ces produits à forte valeur ajoutée (c.-à-d. certains papiers et produits du bois), le principal marché visé est celui des Etats-Unis, étant donné l'importance des coûts de distribution et la nécessité de maintenir d'étroites relations client-fournisseur.

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-03-10

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

An action program formulated by a firm to respond as much as possible to the needs of a selected target market.

Key term(s)
  • marketing programme

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 38

Record 39 1980-10-10

English

Subject field(s)
  • Advertising
OBS

Direct mail : Advertising or sales promotion matter mailed directly to special persons in target audience or market group.

French

Domaine(s)
  • Publicité
OBS

Campagne de publicité: Coordination raisonnée, dans l'espace et dans le temps, des efforts publicitaires, en fonction des clientèles à toucher, des objectifs à atteindre, de l'argumentation à développer d'après les motivations à faire jouer, des actions de la concurrence, des impératifs budgétaires.

Spanish

Save record 39

Record 40 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Trade
  • Laws of the Market (Economy)
DEF

A state in which the demand for a product is less than its former level and where further decline is expected in the absence of remedial efforts to revise the target market product, and/or marketing effort.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Commerce
  • Lois du marché (Économie)
CONT

La demande est en régression par rapport à son niveau antérieur, la firme [...] peut [...] choisir, soit l'élimination progressive du produit [...] soit une reconsidération globale de la politique marketing du produit.

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: