TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARGET MARKING [9 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cannons (Aircraft)
Record 1, Main entry term, English
- target marking kit
1, record 1, English, target%20marking%20kit
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- TMK 1, record 1, English, TMK
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
target marking kit; TMK : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - target%20marking%20kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canons (aéronefs)
Record 1, Main entry term, French
- lot de marquage des cibles
1, record 1, French, lot%20de%20marquage%20des%20cibles
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- LMC 1, record 1, French, LMC
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lot de marquage des cibles; LMC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - lot%20de%20marquage%20des%20cibles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- Block Watch Society of BC
1, record 2, English, Block%20Watch%20Society%20of%20BC
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Block Watch 1, record 2, English, Block%20Watch
correct
- Block Watch Society of British Columbia 2, record 2, English, Block%20Watch%20Society%20of%20British%20Columbia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The main objective of the Block Watch Society of BC is to partner with communities to build safer neighborhoods by encouraging residents to take a proactive approach to crime prevention and safety. Through education on target hardening, property marking and reporting suspicious activity Block Watch provides a means for the community to take responsibility for its own safety by reducing the opportunity for crime. 4, record 2, English, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mission: Working together, building safer neighborhoods throughout British Columbia. 5, record 2, English, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- Block Watch Society of BC
1, record 2, French, Block%20Watch%20Society%20of%20BC
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Block Watch 1, record 2, French, Block%20Watch
correct
- Block Watch Society of British Columbia 2, record 2, French, Block%20Watch%20Society%20of%20British%20Columbia
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- CH136 Kiowa 2. 75 Inch Rocket Target Marking Kit First and Second Level Maintenance
1, record 3, English, CH136%20Kiowa%202%2E%2075%20Inch%20Rocket%20Target%20Marking%20Kit%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
572.19: military occupation code for non-commissioned members. 2, record 3, English, - CH136%20Kiowa%202%2E%2075%20Inch%20Rocket%20Target%20Marking%20Kit%20First%20and%20Second%20Level%20Maintenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- CH136 Kiowa - Lot de marquage des objectifs - Roquette de 2.75 po - Maintenance de premier et deuxième niveaux
1, record 3, French, CH136%20Kiowa%20%2D%20Lot%20de%20marquage%20des%20objectifs%20%2D%20Roquette%20de%202%2E75%20po%20%2D%20Maintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
572.19 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 3, French, - CH136%20Kiowa%20%2D%20Lot%20de%20marquage%20des%20objectifs%20%2D%20Roquette%20de%202%2E75%20po%20%2D%20Maintenance%20de%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20niveaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- CH 136 Kiowa-2. 75 Inch Rocket Target Marking Kit
1, record 4, English, CH%20136%20Kiowa%2D2%2E%2075%20Inch%20Rocket%20Target%20Marking%20Kit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
571.19: trade specialty qualification code. 2, record 4, English, - CH%20136%20Kiowa%2D2%2E%2075%20Inch%20Rocket%20Target%20Marking%20Kit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- CH 136 Kiowa - Roquette de 2,75 - Identification de cible
1, record 4, French, CH%20136%20Kiowa%20%2D%20Roquette%20de%202%2C75%20%2D%20Identification%20de%20cible
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
571.19 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 4, French, - CH%20136%20Kiowa%20%2D%20Roquette%20de%202%2C75%20%2D%20Identification%20de%20cible
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Curling
Record 5, Main entry term, English
- direct the play
1, record 5, English, direct%20the%20play
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- call the shots 2, record 5, English, call%20the%20shots
correct, see observation
- call the game 3, record 5, English, call%20the%20game
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To orient the play by marking the target with a skip's broom or brush and direct the sweeping or brushing in front of a moving rock. 4, record 5, English, - direct%20the%20play
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Distinguish "call a shot," a single order by the skip or the third, from "call the shots," a general command of the game. 5, record 5, English, - direct%20the%20play
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Curling
Record 5, Main entry term, French
- diriger le jeu
1, record 5, French, diriger%20le%20jeu
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conduire le jeu 1, record 5, French, conduire%20le%20jeu
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Orienter le jeu en marquant la cible à atteindre du balai du capitaine ou de sa brosse et en commandant le balayage ou brossage. 2, record 5, French, - diriger%20le%20jeu
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il y a lieu de distinguer entre la commande unique d'un lancer par le capitaine ou le troisième pour un jeu donné, et le fait d'assurer l'orientation du match et de déterminer la stratégie à adopter pour l'ensemble des parties à disputer par une équipe, l'habituelle responsabilité du skip. 3, record 5, French, - diriger%20le%20jeu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-10-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Lasers and Masers
Record 6, Main entry term, English
- laser target designating system
1, record 6, English, laser%20target%20designating%20system
correct, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- laser target marking system 1, record 6, English, laser%20target%20marking%20%20system
correct, NATO, standardized
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system which is used to direct (aim or point) laser energy at a target. 2, record 6, English, - laser%20target%20designating%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The system consists of the laser designator or laser target marker with its display and control components necessary to acquire the target and direct the beam of laser energy thereon. 2, record 6, English, - laser%20target%20designating%20system
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
laser target marking system; laser target designating system : terms and definition standardized by NATO. 3, record 6, English, - laser%20target%20designating%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Masers et lasers
Record 6, Main entry term, French
- système marqueur d'objectif à laser
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20marqueur%20d%27objectif%20%C3%A0%20laser
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système utilisé pour diriger un rayon laser sur une cible. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20marqueur%20d%27objectif%20%C3%A0%20laser
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le système consiste en un marqueur laser avec son écran et les composants de contrôle nécessaires à détecter la cible et à diriger le rayon laser. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20marqueur%20d%27objectif%20%C3%A0%20laser
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
système marqueur d'objectif à laser : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20marqueur%20d%27objectif%20%C3%A0%20laser
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Láser y máser
Record 6, Main entry term, Spanish
- sistema designador de objetivos por láser
1, record 6, Spanish, sistema%20designador%20de%20objetivos%20por%20l%C3%A1ser
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sistema que se emplea para dirigir (apuntar) la energía del láser hacia un objetivo. 1, record 6, Spanish, - sistema%20designador%20de%20objetivos%20por%20l%C3%A1ser
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El sistema se compone de un láser marcador con su pantalla y los componentes necesarios de control para detectar el objetivo y dirigir hacia él el haz láser. 1, record 6, Spanish, - sistema%20designador%20de%20objetivos%20por%20l%C3%A1ser
Record 7 - internal organization data 2002-09-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Land Forces
Record 7, Main entry term, English
- clock ray
1, record 7, English, clock%20ray
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- clock face method 1, record 7, English, clock%20face%20method
correct, obsolete
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A method of target designation and marking by reference to a known description point conceived as the centre of a clockface, the targets being pointed out as on the hour radii of the imaginary dial. 1, record 7, English, - clock%20ray
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 7, Main entry term, French
- mode de repère horaire
1, record 7, French, mode%20de%20rep%C3%A8re%20horaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mode de marquage d'objectif pour lequel on utilise la position des aiguilles d'une horloge pour désigner un lieu particulier sur le terrain à partir d'un point connu. 1, record 7, French, - mode%20de%20rep%C3%A8re%20horaire
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
mode de repère horaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 7, French, - mode%20de%20rep%C3%A8re%20horaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-03-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 8, Main entry term, English
- pathfinder aircraft
1, record 8, English, pathfinder%20aircraft
correct, NATO, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An aircraft with a specially trained crew carrying drop zone/landing zone marking teams, target markers, or navigational aids, which precedes the main force to the drop zone/landing zone or target. 2, record 8, English, - pathfinder%20aircraft
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pathfinder aircraft: term and definition standardized by NATO. 3, record 8, English, - pathfinder%20aircraft
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- aéronef marqueur
1, record 8, French, a%C3%A9ronef%20marqueur
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- éclaireur 1, record 8, French, %C3%A9claireur
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aéronef disposant d'un équipage spécialisé dont la mission est de précéder les forces principales pour identifier les objectifs ou les zones de mise à terre, en utilisant des équipages d'orienteurs-marqueurs embarqués à cet effet, ou en mettant en place des balises électroniques ou visuelles. 2, record 8, French, - a%C3%A9ronef%20marqueur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
aéronef marqueur; éclaireur : termes et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 8, French, - a%C3%A9ronef%20marqueur
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Record 8, Main entry term, Spanish
- aeronave marcadora
1, record 8, Spanish, aeronave%20marcadora
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aeronave, con tripulación entrenada especialmente, que lleva equipo de zona de lanzamiento, marcadores de zona de aterrizaje, marcadores de objetivo y ayudas a la navegación. Esta aeronave va delante de las fuerzas principales para identificar en la zona de objetivos el área de lanzamiento o de aterrizaje. 1, record 8, Spanish, - aeronave%20marcadora
Record 9 - internal organization data 1995-12-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 9, Main entry term, English
- target marking
1, record 9, English, target%20marking
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 9, Main entry term, French
- marquage des objectifs
1, record 9, French, marquage%20des%20objectifs
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: