TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reference number given to the target by the fire control unit.  3, record 1, English, - target%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

target number : designation and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - target%20number

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

target number; tgt no : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 1, English, - target%20number

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numéro de référence donné à l'objectif par l'unité chargée de la direction du tir.  5, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20cible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

numéro de cible; numéro d'objectif : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  6, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20cible

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

numéro de référence de l'objectif : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  6, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20cible

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

numéro d'objectif; no obj : désignations uniformisées par le le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20cible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número que se asigna a un objetivo por la unidad de control de fuegos.  1, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20referencia%20del%20objetivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stereotactic body radiotherapy(SBRT) refers to the precise irradiation of an image-defined extracranial target using a small number... of high-dose fractions.  3, record 2, English, - stereotactic%20body%20radiotherapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La radiothérapie stéréotaxique est une technique très précise qui a été initialement développée pour effectuer la radiochirurgie des tumeurs cérébrales chez les patients pour lesquels il était jugé trop difficile de procéder à une chirurgie d'exérèse classique. Dans ce processus, une dose totale élevée de rayonnement est délivrée en une seule fraction à une cible intracrânienne bien définie. Le concept de radiothérapie en conditions stéréotaxiques a été étendu à une ou plusieurs fractions délivrées à de petits volumes de tumeurs primaires/métastases dans des sites extra-crâniens (radiothérapie corporelle stéréotaxique [SBRT]).  4, record 2, French, - radioth%C3%A9rapie%20corporelle%20st%C3%A9r%C3%A9otaxique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El desarrollo tecnológico y de nuevas técnicas como la radioterapia de intensidad modulada (IMRT) o la radioterapia corporal estereostática guiada por técnica de imagen (SBRT), pueden optimizar la distribución dosimétrica maximizando la dosis y minimizando los daños al parénquima hepático sano.  1, record 2, Spanish, - radioterapia%20corporal%20estereost%C3%A1tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system used to assign alphanumeric codes, called target numbers, to targets.  1, record 3, English, - target%20numbering%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Each target number consists of six characters : two letters and four digits. The first letter is always Z while the second letter indicates the target classification level.  1, record 3, English, - target%20numbering%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Target numbers are grouped into blocks that are allotted to fire units by artillery headquarters.  1, record 3, English, - target%20numbering%20system

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

target numbering system: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 3, English, - target%20numbering%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour attribuer des codes alphanumériques appelés numéros de cible aux cibles.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chaque numéro de cible est composé de six caractères : deux lettres et quatre chiffres. La première lettre est toujours Z alors que la deuxième précise le niveau de classification de la cible.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les numéros de cible sont groupés en blocs, lesquels sont attribués par l'état-major d'artillerie aux unités de tir.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

système de numérotage de cible : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laser point will be allocated a number by the observer from [their] target block to identify it for future use...  2, record 4, English, - target%20number%20block

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

target number block; tgt no block : designations officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 4, English, - target%20number%20block

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'observateur attribue un numéro au point laser à partir de son bloc d'objectifs afin de l'identifier pour usage futur [...]  2, record 4, French, - bloc%20de%20num%C3%A9ros%20d%27objectifs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bloc de numéros d'objectifs; bloc no obj : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  1, record 4, French, - bloc%20de%20num%C3%A9ros%20d%27objectifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The bias-variance tradeoff is a fundamental problem in machine learning and statistics. It is the problem of finding a model that accurately predicts the target function while also minimizing the number of errors. The tradeoff is between the model' s ability to fit the data(bias) and the model' s ability to generalize to new data(variance).  3, record 5, English, - bias%2Dvariance%20tradeoff

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Problème qui consiste à minimiser simultanément la variance et le biais qui empêchent les algorithmes d'apprentissage supervisé de généraliser au-delà de leur échantillon d'apprentissage.  1, record 5, French, - compromis%20biais%2Dvariance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Without a limit on the number of participants, there would be no way to effectively allocate future days at sea. An effort reduction target of ten percent of days at sea for individual vessels, for example, could be negated by a ten percent increase in the number of vessels. No net reduction in fishing effort would, therefore, be achieved.  4, record 6, English, - effort%20reduction%20target

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de reducción del esfuerzo pesquero (ORE) de un segmento de la flota o de una pesquería de un Estado miembro se calculará según la fórmula siguiente: [...].  1, record 6, Spanish, - objetivo%20de%20reducci%C3%B3n%20del%20esfuerzo%20pesquero

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Proximal convoluted tubule diuretics. The proximal convoluted tubule is the primary site for NA+ [sodium ion] reabsorption and seems a likely site for effective diuretic action. However, the number of downstream reabsorption sites limits the effectiveness of any diuretic targeting this region. Carbonic anhydrase inhibitors are the only commonly used diuretics that particularly target this region although they are rarely used primarily as diuretics. They work by blocking the enzyme carbonic anhydrase, which acts to help reabsorb bicarbonate in the proximal tubule.  2, record 7, English, - proximal%20diuretic

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Acetazolamide is an example of a proximal diuretic.  4, record 7, English, - proximal%20diuretic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les diurétiques proximaux : ce sont les inhibiteurs de l'anhydrase carbonique (acétazolamide) et les substances osmotiques (mannitol).  2, record 7, French, - diur%C3%A9tique%20proximal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The total mortality rate estimated from the lengths in the scientific surveys, the number of fishing days of a fleet per season, the percentage of immature individuals as well as the amount of gear per fishing area are indicators of fishing pressure on a population. For example, a mean total mortality rate estimated during a period when fishing would not have had an impact on the health of the population can serve as a target reference point. Recommendations aimed at reducing the level of withdrawal can then be issued when this target reference is exceeded.  2, record 8, English, - fishing%20pressure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le taux de mortalité totale moyen estimé à partir des longueurs dans les relevés scientifiques, le nombre de jours de pêche d'une flotte par saison, le pourcentage d'individus immatures ainsi que le nombre annuel d'engins par zone de pêche sont des indicateurs pertinents de la pression de pêche sur une population. Certains peuvent servir au développement de points de référence. Par exemple, un taux de mortalité totale moyen estimé au cours d'une période où la pêche n'aurait pas eu d'impact sur la santé de la population peut servir de point de référence cible. Des recommandations qui visent la diminution du niveau de prélèvement peuvent alors être émises lorsque ce taux de référence cible est dépassé.  2, record 8, French, - pression%20de%20p%C3%AAche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

SMBG works by having patients perform a number of glucose tests each day or each week. The test most commonly involves pricking a finger with a lancet device to obtain a small blood sample, applying a drop of blood onto a reagent strip, and determining the glucose concentration by inserting the strip into a reflectance photometer for an automated reading. Test results are then recorded in a logbook or stored in the glucose meter's electronic memory. People with diabetes can be taught to use their SMBG results to correct any deviations out of a desired target range by changing their carbohydrate intake, exercising, or using more or less insulin.  2, record 9, English, - self%2Dmonitoring%20of%20blood%20glucose

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the proposal must target a minimum success rate of 80%, of participants served, for the key performance indicators "number of participants employed" and/or "number of participants who have returned to school or remained in school" with an expectation that the majority of successful participants will find employment...  4, record 10, English, - success%20rate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La proposition doit viser un taux de succès minimal de 80 p. cent aux fins des indicateurs de performance «nombre de participant en emploi» et/ou «nombre de participants qui sont restés ou retournés aux études» avec l'objectif que la majorité des participants sélectionnés trouvent un emploi […]  3, record 10, French, - taux%20de%20r%C3%A9ussite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To calculate the security verification requirement..., the terminal kill probabilities(TKPs) of all types of strategic missiles possessed by [country A] and [country B] should first be computed. Ideally a calculation of the terminal kill probabilities of warheads attacking a set of different silos requires detailed knowledge of which particular silo is to be targeted and by what warhead.... The TKP value of a warhead indicates the chances that this warhead will destroy a known hardened target. When a certain number of a given type of warheads are used against a known number of silos, the TKP value indicates the percentage of these silos to be destroyed.  2, record 11, English, - terminal%20kill%20probability

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course looks at how to properly identify your target audience and adapt the tone of your message to suit the reader and the business purpose. Participants will explore a number of topics, including how to write effectively for the three most common purposes in business writing : to inform, to respond and to persuade.  1, record 12, English, - Audience%20and%20Purpose%20in%20Business%20Writing

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

C042: a Canada School of Public Service course code.  2, record 12, English, - Audience%20and%20Purpose%20in%20Business%20Writing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre permet d'apprendre à bien cerner le public cible d'une communication et à adopter le ton qui convient au lecteur et à l'objectif. Les participants aborderont divers sujets, notamment les techniques de rédaction qui correspondent aux trois objectifs les plus courants de la rédaction professionnelle : informer, répondre et convaincre.  1, record 12, French, - Public%20et%20objectif%20dans%20le%20style%20r%C3%A9dactionnel%20professionnel

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

C042 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 12, French, - Public%20et%20objectif%20dans%20le%20style%20r%C3%A9dactionnel%20professionnel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The ... sport of shooting with a bow and arrow.  2, record 13, English, - archery

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Competitive archery encompasses target archery, in which all competitors take turns shooting groups of arrows at round targets at known distances, field archery, in which the competitors move in groups around a course laid out over the countryside or in a woods shooting a specified number of arrows at targets at unknown distances, and flight shooting, in which competitors seek to shoot their arrows as far as possible.  2, record 13, English, - archery

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

archery: term used by the Pan American Games Society.  3, record 13, English, - archery

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le tir à l'arc de compétition comprend des épreuves de tir à l'arc sur cible, de tir à l'arc en campagne et de tir de distance. Le tir à l'arc est l'une des disciplines des Jeux olympiques d'été; sont tenus un tournoi individuel et un tournoi par équipes de tir à l'arc sur cible.  3, record 13, French, - tir%20%C3%A0%20l%27arc

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  4, record 13, French, - tir%20%C3%A0%20l%27arc

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tiro con arco: término utilizado por la Sociedad de los Juegos Panamericanos.  2, record 13, Spanish, - tiro%20con%20arco

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Target firing in which a given number of rounds are fired within a particular time limit.  2, record 14, English, - timed%20fire

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Timed fire is 10 rounds fired in two five-shot strings at 20 seconds per string.  3, record 14, English, - timed%20fire

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un groupement tactique peut s'attendre au tir minuté d'une batterie d'artillerie de campagne (105 mm ou peut-être 155 mm) à la cadence 3; à cette cadence, la batterie consommerait en une heure toutes les munitions qu'elles transportent dans ses véhicules.  1, record 14, French, - tir%20minut%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In targeting, the estimated number of civilian, non-combatant or friendly force casualties that may result from the engagement of a given target.  3, record 15, English, - casualty%20estimate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

casualty estimate; CE: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 15, English, - casualty%20estimate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En ciblage, nombre estimé des pertes qui, en raison de l'engagement d'un objectif donné, pourraient être subies par la population civile, les non-combattants ou les forces amies.  3, record 15, French, - pr%C3%A9vision%20des%20pertes

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

prévision des pertes; PP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 15, French, - pr%C3%A9vision%20des%20pertes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

prévision des pertes : terme uniformisé par le Groupe de travail du soutien au combat.  4, record 15, French, - pr%C3%A9vision%20des%20pertes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the degree to which a program intended to benefit [a] group... reaches all members of this group... Horizontal efficiency may be defined in the two dimensions :(1) as the ratio of the number of beneficiaries in the target group to the total number of persons in the target group, and(2), as the ratio of benefits going to the target group to the total benefits "needed" by that group.  2, record 16, English, - horizontal%20efficiency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'«efficacité horizontale» a [...] deux mesures : la proportion des membres du groupe visé qu'a aidé le programme et la proportion des besoins du groupe visé que le programme a satisfaite. Ces indicateurs mesurent des aspects différents de la suffisance des programmes du point de vue de la répartition.  1, record 16, French, - efficacit%C3%A9%20horizontale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Disc golf relies on one's ability to throw a disc with power and accuracy. The object of the game is to traverse a course from beginning to end in the fewest total number of throws of a golf disc. Similar to the traditional golf game, a course is composed of a number of holes, in which each player begins by throwing from the tee, and completes the hole by landing in or striking the target.  4, record 17, English, - disc%20golf

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The hole can be one of a number of disc golf targets; the most common is called a pole hole, an elevated metal basket. As a player progresses down the fairway, he or she must make each consecutive shot from the spot [lie] where the previous throw has landed.  5, record 17, English, - disc%20golf

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Frisbee®: a registered trademark. Although "frisbee" is frequently used to describe flying discs in general, its use, and the use of "frisbee golf," according to the sources consulted, should be avoided, except when one refers specifically to flying discs made by WHAM-O Inc.  6, record 17, English, - disc%20golf

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Jeu de disque-volant, inspiré des règles du golf, qui consiste à atteindre des cibles successives en un minimum de lancers, sur un parcours aménagé.  1, record 17, French, - disque%2Dgolf

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Frisbee® : marque de commerce déposée de WHAM-O Inc. Il faut donc éviter d'employer le terme «frisbee» pour désigner un disque de disc-golf et les termes «golf frisbee» ainsi que «frisbee golf» pour désigner le disque-golf.  6, record 17, French, - disque%2Dgolf

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Several automatic decision-making criteria have been used to determine the beginning, end, and center of the target. Two principal types are the sliding window and the sequential observer. The sliding-window detector... stores the number of radar returns at target range within each prescribed incremental range-resolution element during the past N azimuthal trials. If the number of returns exceeds a predesignated value... the target is declared to be detected.  2, record 18, English, - sliding%20window

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour réaliser le traitement de la vidéo d'un radar à antenne tournante, le test est appliqué aux signaux recueillis dans une fenêtre glissante [...] Cette fenêtre est très étroite en distance et elle s'étend en azimut sur une portion de faisceau d'antenne. Sa forme est adaptée à la non stationnarité du Clutter. La distribution varie rapidement avec la distance; par contre, elle varie lentement entre deux récurrences successives (à même distance) à cause de la corrélation spatiale due au faisceau d'antenne.  1, record 18, French, - fen%C3%AAtre%20glissante

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A CHO cell [Chinese hamster ovary cell] line with a single copy of the DHFR [dihydrofolate reductase] locus on chromosome Z2 was used to analyze the structure of the amplification target and products subsequent to the initial amplification event. Dramatic diversity in the number and cytogenetic characteristics of DHFR amplicons was observed as soon as eight to nine cell doublings following the initial event.  1, record 19, English, - amplicon

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'amplification est un moyen d'activation de certains proto-oncogènes dans des cancers humains. Qu'elle apparaisse sous forme intra- ou extrachromosomique, la région génomique amplifiée, ou amplicon, semble résulter d'événements initiaux de recombinaison qui pourraient être communs à d'autres types d'altérations génétiques (délétions, translocations). Souvent de grande taille, l'amplicon peut contenir plusieurs gènes adjacents à celui dont l'amplification - et la surexpression - confèrent un avantage sélectif aux cellules qui le portent.  1, record 19, French, - amplicon

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Tiré du périodique : Genes and Development, 1991, 5 (2), pp. 160-174.  2, record 19, French, - amplicon

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A preparedness level that is based on an analysis of the circumstances and consequences described in planning scenarios and that is used as a point of reference to address the specific needs of different jurisdictions to prevent, protect against, respond to and recover from incidents and emergencies.  1, record 20, English, - target%20capability%20preparedness%20level

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Target capability preparedness levels are ajusted according to the importance of events, the location, the size of population, the likelihood of an incident or the increases or reductions in the number of credible threats.  1, record 20, English, - target%20capability%20preparedness%20level

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

target capability preparedness level; target preparedness level: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 20, English, - target%20capability%20preparedness%20level

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Niveau de préparation qui est fondé sur une analyse des circonstances et des conséquences décrites dans des scénarios de planification et qui sert de point de repère pour répondre aux besoins précis de différents territoires de compétence en matière de prévention, de protection, d'intervention et de rétablissement dans le cadre d'incidents et d'urgences.  1, record 20, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les niveaux de préparation relatifs aux capacités ciblées sont adaptés en fonction de l'importance des événements, de l'emplacement, de la densité d'une population, de la vraisemblance d'un incident ou de l’augmentation ou de la diminution de la quantité de menaces crédibles.  1, record 20, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

niveau de préparation relatif à une capacité ciblée; niveau de préparation ciblé : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 20, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In addition, the TB [Treasury Board] will continue to use the "target executive count"(TEC) to control the number of executives in each department and agency.  4, record 21, English, - target%20executive%20count

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

At Treasury Board, "target executive complement" has now been replaced by "target executive count."  5, record 21, English, - target%20executive%20count

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

target executive count; TEC: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.  6, record 21, English, - target%20executive%20count

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Establish a target executive count.  3, record 21, English, - target%20executive%20count

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

TEC authorities.  3, record 21, English, - target%20executive%20count

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'ECD [effectif cible de la direction] permet de répartir et de contrôler la collectivité des cadres supérieurs des ministères.  3, record 21, French, - effectif%20cible%20de%20la%20direction

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le Conseil du Trésor continuera par ailleurs de contrôler le nombre de cadres supérieurs au sein de chaque ministère et organisme, à l'aide de l'«effectif cible de la direction» (ECD).  4, record 21, French, - effectif%20cible%20de%20la%20direction

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

effectif cible de la direction; ECD : terme et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  5, record 21, French, - effectif%20cible%20de%20la%20direction

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Constituer un effectif cible de la direction.  3, record 21, French, - effectif%20cible%20de%20la%20direction

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Autorisation de l'ECD.  3, record 21, French, - effectif%20cible%20de%20la%20direction

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

While the SFCS has a number of features and capabilities designed to vastly improve target identification and hand-off among a number of operators, its core is a muzzle velocity sensor. The system sits on the Picatinny rail of any weapon and draws on a number of acoustic sensors to characterize how the weapon is performing between the time the primer of a round is struck and the bullet leaves the barrel.... Meteorological and other sensor inputs are fed into a ballistics computation that then gives a range azimuth correction to the operator. It helps the operator correct his aim point so that his probability of hit for second, third and fourth rounds is that much more accurate.  1, record 22, English, - soldier%20fire%20control%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The tools of contemporary molecular biology generate a bewildering prospect in that an astronomical number of single amino acid replacements can be generated in even a small enzyme containing only about 100 amino acid residues... Oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis allows the systematic replacement of every single amino acid residue in a protein in turn... Since only a small subset of possible mutant proteins can be examined in the design and production of engineered proteins, target proteins must be carefully considered, and research must be guided by tools such as X-ray crystallography and molecular modeling. Clearly, however, the predictive power of X-ray diffraction techniques and molecular modeling will be much greater for some amino acid substitutions than for others. Mechanism-based inactivation of enzymes will be easy to predict given a known mechanism of action for an enzyme.  3, record 23, English, - amino%20acid%20substitution

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie des protéines est l'ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines "sur mesure" entièrement nouvelles ou de remodeler d'une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d'améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique. On peut, par exemple, modifier la stabilité thermique, la spécificité, l'activité, ou déplacer le pH optimum des enzymes. Au sens strict, la modification de la structure moléculaire (obtenue par substitutions d'acides aminés) se fait grâce aux modifications correspondantes au niveau des gènes par mutagénèse dirigée. Il faut souligner cependant que des protéines améliorées peuvent être obtenues également par la modification chimique des résidus d'acides aminés accessibles.  1, record 23, French, - substitution%20d%27acide%20amin%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[The chance] of hits being made on a target out of a given number of projectiles directed at the target.  4, record 25, English, - hit%20probability

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Any arrangement or transaction through which the target gives the favored bidder a competitive advantage over the other bidders.  1, record 26, English, - lock%2Dup

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

There are essentially three kinds of lockups : Stock lockups give the acquirer a call option on a specified number of shares of the target at a specified strike price. Asset lockups give the acquirer a call option on certain assets of the target at a specified price. Breakup fees give the acquirer a cash payment from the target if a specified event occurs.  2, record 26, English, - lock%2Dup

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Accord par lequel la société visée par un regroupement d'entreprises avantage un acquéreur éventuel par rapport aux autres.  2, record 26, French, - entente%20de%20blocage

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La protection qu'assure une entente de blocage contre les offres concurrentielles en fait un outil idéal pour protéger certaines opérations négociées ou pour se défendre contre des offres inamicales […] Par exemple, l'acquéreur pourra tenter d'obtenir des options d'achat, y compris les procurations de vote, à l'égard d'actions appartenant à des actionnaires importants. Il pourra aussi tenter d'obtenir de la société visée même des options d'achat d'actions ou d'actifs de celle-ci, qui ne pourront être exercées que si la transaction originale n'est pas consommée.  1, record 26, French, - entente%20de%20blocage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The number of messages delivered to the target audience, irrespective of the number of messages received by each individual, expressed as a percentage of the target audience.  1, record 27, English, - gross%20rating%20points

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

A calculation used to determine media weight; arrived at by multiplying reach times frequency.  2, record 27, English, - gross%20rating%20points

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Somme brute des cotes d'écoute mesurées à divers moments de l'horaire d'un réseau ou d'une station, afin d'évaluer sommairement le nombre d'impressions produites par un message publicitaire ou par quelque autre communication, même si en vertu de ce procédé, une même personne peut être comptée plusieurs fois.  3, record 27, French, - point%20d%27%C3%A9coute%20brute

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The cross section per unit volume of a given material for a specified process.  1, record 28, English, - macroscopic%20cross%20section

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

It is the reciprocal of the mean free path for that process. For a pure nuclide, it is the product of the microscopic cross section and the number of target nuclei per unit volume; for a mixture of nuclides, it is the sum of such products.  1, record 28, English, - macroscopic%20cross%20section

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Section efficace par unité de volume d'une matière donnée pour un processus déterminé.  2, record 28, French, - section%20efficace%20macroscopique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Elle est l'inverse du libre parcours moyen pour ce processus. Pour un nucléide pur, elle est égale au produit de la section efficace microscopique par le nombre volumique de noyaux cibles; pour un mélange de nucléides, elle est la somme de tels produits.  2, record 28, French, - section%20efficace%20macroscopique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A radar target made up of a number of reflecting surfaces that, taken together, are smaller in all dimensions than the resolution capability of the radar.  2, record 29, English, - complex%20target

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An amusement device that consists of a glass-topped cabinet in which a ball propelled by a plunger rolls down a slanting surface among an arrangement of pins and targets with each contact between ball and target scoring a number of points indicated by a system of electric lights.  2, record 30, English, - pinball%20machine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

flipper: le nom anglo-américain est "pinball machine". ... Les spécialistes du jeu américain disent "pinball".  5, record 30, English, - pinball%20machine

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Some sources distinguish between "pinball" the game originating from "bagatelle" and "pinball", the mechanical or electric device (sources RCF, DEAKA, 1973 and RADIC, 1987). Others (as in source AMERI, 1977) do not make that distinction and from the context or the definition, it is clear that they are referring to the game and to the machine as well.  6, record 30, English, - pinball%20machine

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Jeu où l'on pousse à l'aide d'un mécanisme à ressort une bille qui doit dans son parcours éviter certains obstacles et atteindre des buts dotés chacun d'une certaine valeur en points.  5, record 30, French, - billard%20%C3%A9lectrique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

On trouve aussi «billard américain automatique» et autres expressions moins usitées.  5, record 30, French, - billard%20%C3%A9lectrique

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

La source ROBER 1985 précise que «billard électrique» désigne à la fois «l'appareil et le jeu». D'autres sources comme RCF et PEROB 1985 confondent appareil et jeu dans le(s) terme(s), la définition et l'exemple d'utilisation.  6, record 30, French, - billard%20%C3%A9lectrique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The problem of persistent hunger is not limited to Nepal. The United Nations Food and Agriculture Organization(FAO) reports that more than 850 million people around the world suffer from hunger and that the millennium target of reducing that number by half by 2015 will not be met without stronger commitments and an accelerated pace.  1, record 31, English, - problem%20of%20persistent%20hunger

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le Népal n’est pas le seul pays aux prises avec le problème de la persistance de la faim. Selon l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), plus de 850 millions de personnes dans le monde souffrentde la faim et l’objectif du Millénaire, qui est de réduire ce nombre de moitié d’ici 2015, ne pourra être atteint si des engagements plus solides ne sont pas pris à un rythme plus soutenu.  1, record 31, French, - probl%C3%A8me%20de%20persistance%20de%20la%20faim

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The coat of the [HIV] virion bears numerous viral proteins "spikes" that project into the external medium. Each spike probably consists of four molecules of a protein called gp 120 on the outside and the same number of gp 41 embedded in the membrane. These envelope proteins play a crucial role when HIV binds to or enters target cells.  1, record 32, English, - envelope%20protein

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(Gp stands for glycoprotein- the proteins are linked to sugars- and the number refers to the mass of the protein, in thousands of daltons).  1, record 32, English, - envelope%20protein

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les protéines du V.I.H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d'induire la production d'anticorps. Parmi les protéines identifiées on retrouve les protéines d'enveloppes chargées de sucres (glycoprotéines). La glycolylation d'une protéine de 90 kDa (produit par le gène env) aboutit à un précurseur de 160 kDa intracellulaire dont le clivage par une protéase cellulaire donne naissance à : une glycoprotéine de 110/120 kDa, d'où le sigle gp110/120, N-terminale, la plus externe (EGP), correspondant aux spicules d'attachement; une seconde de PM plus faible (41 kDa) ou gp41, C-terminale, qui est transmembranaire et dotée d'une région hydrophobe qui assure son ancrage à la membrane cellulaire phospholipidique.  1, record 32, French, - prot%C3%A9ine%20d%27enveloppe

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The computer-generated display produced by ASVS can be easily modified to suit any number of tasks or operator preferences for visual cues. For example, the graphical interface can be configured to represent a standard peg target, a standard rendezvous target, or an aircraft altitude indicator-whatever is best suited to the task at hand.  2, record 33, English, - rendezvous%20target

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

À la fin de ce freinage final, les deux vaisseaux sont sur une orbite identique et l'arrimage peut être calmement terminé. Plusieurs minutes de «sur place» (en formation de vol orbital) vont permettre à chaque équipage de photographier le vaisseau spatial de l'autre. Ensuite, il ne reste plus au LM (module lunaire) qu'à se placer en position pour présenter sa cible de rendez-vous et sonde d'arrimage au CSM (module de commande et de service).  2, record 33, French, - cible%20de%20rendez%2Dvous

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A single calibration blip fed on to the time base of a radial display. The rotation of the time base shows the single blips as a circle on the plan position indicator scope. It may be used to measure range.  4, record 34, English, - range%20marker

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

One of a series of concentric circles, painted or otherwise fixed on the screen of a plan position indicator, from which the distance of a target from the radar antenna can be read directly; used for surveillance and navigation where the relative distances between a number of targets are required simultaneously.  3, record 34, English, - range%20marker

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

range marker: term and definition standardized by NATO.  5, record 34, English, - range%20marker

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organisation.  5, record 34, English, - range%20marker

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Signal de calibration sur la base de temps. La rotation de l'antenne a pour effet de transformer sur l'indicateur panoramique le signal en un cercle, ce qui permet de repérer les distances des échos.  2, record 34, French, - marqueur%20de%20distance

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

marqueur de distance : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 34, French, - marqueur%20de%20distance

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.  3, record 34, French, - marqueur%20de%20distance

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Señal luminosa de calibración en la base de tiempos de una presentación radial. La rotación de la base de tiempos hace que esta señal aparezca como un círculo en la pantalla PPI. Puede emplearse para medir distancias.  1, record 34, Spanish, - marca%20de%20distancia

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Ministry of Railways(MOR) has been the target of a number of lawsuits. The price and quality of rail services have drawn numerous complaints over the years. However, because the MOR not only holds a commercial monopoly but also possesses extensive administrative powers, it has been largely impervious to criticisms from rail passengers.  1, record 35, English, - commercial%20monopoly

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Chemins de fer (MCF) a été la cible d'un certain nombre de poursuites, le prix et la qualité des services ferroviaires ayant suscité de nombreuses plaintes au fil des ans. Toutefois, étant donné que le MCF, en plus d'avoir le monopole commercial des transports ferroviaires, possède d'énormes pouvoirs administratifs, il afait jusqu'ici la sourde oreille face aux critiques des passagers.  1, record 35, French, - monopole%20commercial

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Satellite Transfer Vehicle (STV), which provides an economical and adaptable longboat for space satellites, is discussed. Market factors affecting satellite delivery and Space Shuttle upper-stage design are discussed, taking into account how the STV may fit into the Shuttle or the Ariane upper stage. The development and technical configuration, and commercial potential of the STV are examined. For the Space Station, the STV can satisfy early missions requirements defined for the NASA Orbital Transfer Vehicle.  3, record 37, English, - satellite%20transfer%20vehicle

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Surrey Small Satellite Transfer Vehicle(S3TV) should be capable of transferring a number of nano-or picosatellites from the launch vehicle injection orbit to a target orbit and providing phased deployment into a constellation. The resulting economy of scale could provide an opportunity for regular and lower cost launches. Simplifying the interfaces with the launch provider and depending less on the launch provider for specific interfaces to numerous small payloads can streamline the launch campaign and reduce scheduling and technical risks.  4, record 37, English, - satellite%20transfer%20vehicle

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the consumer price index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, record 38, English, - target%20number

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, record 38, French, - nombre%20cible

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A digital type of MTI [moving target indicator] that embodies a number of doppler and nondoppler signal processing techniques to achieve a high probability of detection on moving targets and a low false alarm probability in the presence of clutter.  2, record 40, English, - moving%20target%20detector

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Upstream Pipeline Integrity Management Association(UPIMA) of the Canadian Association of Petroleum Producers(CAPP) was formed to help the industry achieve the target, agreed upon at the [Banff Pipeline Workshop], to reduce, by 2005, the number of leaks that occur annually in production pipelines.  1, record 41, English, - Upstream%20Pipeline%20Integrity%20Management%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'Upstream Pipeline Integrity Management Association (UPIMA) de l'Association canadienne des producteurs pétroliers a été formée pour aider l'industrie à atteindre l'un des objectifs établis lors du [Colloque de Banff sur les pipelines], soit celui de réduire d'ici 2005 le nombre de fuites qui se produisent annuellement dans les pipelines de production.  1, record 41, French, - Upstream%20Pipeline%20Integrity%20Management%20Association

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A covariance matrix is generated using the echo returns. The presence of at least one target within a single range cell is detected. A plurality of consecutive pulses are transmitted in a direction of the single range cell within a sufficiently short period so that at least one target remains within the single range cell while the plurality of consecutive pulses are transmitted. An echo signal is sampled from each of the plurality of pulses. An updated covariance matrix is estimated each time the echo signal is sampled. An eigenvalue decomposition is updated each time the covariance matrix is updated. The number of targets in the single range cell is estimated, based on the updated eigenvalue decomposition.  2, record 42, English, - covariance%20matrix

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

covariance matrix: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 42, English, - covariance%20matrix

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La matrice de covariance permet d'obtenir une description des propriétés diffusantes de la cible.  2, record 42, French, - matrice%20de%20covariance

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

matrice de covariance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 42, French, - matrice%20de%20covariance

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A target composed of a number os scatterers, where the target extent in any dimension is greater than the radar resolution in that dimension.  2, record 43, English, - distributed%20target

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 43, French, - cible%20r%C3%A9partie

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Erythema multiforme is an immunologic reaction in the skin and mucous membranes often mediated by circulating immune complexes that evolve in response to a number of antigenic stimulae(infections, drugs, connective tissue disease). As the name implies, the skin reaction is characterized by a variety of lesions, namely, erythematous plaques, blisters, and target or bull' s-eye lesions. The mucous membranes of the mouth and eye may also be involved, and this is referred to as Stevens-Johnson syndrome.  1, record 44, English, - Stevens%2DJohnson%20syndrome

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Forme grave d'érythème polymorphe caractérisée par des lésions cutanées maculo-vésiculeuses ou bulleuses, avec atteinte simultanée des muqueuses (conjonctivite, stomatite, urétrite) et symptômes généraux (fièvre, anorexie).  3, record 44, French, - syndrome%20de%20Stevens%2DJohnson

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Forma de eritema multiforme que puede ser muy severo [...] y que se caracteriza por conjuntivitis que puede terminar en ceguera y por ulceraciones en los genitales y el ano.  1, record 44, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Stevens%20Johnson

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 45, English, - CSS%2Dlength

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 45, English, - CSS%2Dlength

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 45, French, - longueur%20CSS

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 45, French, - longueur%20CSS

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The second interface converts a unitless canonical number to a legal string value for the target attribute. This may, for example, simply convert the number to a string and append a suffix for the canonical units.  1, record 46, English, - canonical%20unit

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 46, English, - canonical%20unit

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La seconde interface convertit un nombre canonique sans unité en une valeur de chaîne légale pour l'attribut cible. Celle-ci peut, par exemple, convertir simplement le nombre en une chaîne et ajouter un suffixe pour les unités canoniques.  1, record 46, French, - unit%C3%A9%20canoniques

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 46, French, - unit%C3%A9%20canoniques

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 47, English, - canonical%20number

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 47, English, - canonical%20number

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 47, French, - nombre%20canonique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 47, French, - nombre%20canonique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 48, English, - convert%20a%20string

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 48, English, - convert%20a%20string

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 48, French, - convertir%20une%20cha%C3%AEne

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 48, French, - convertir%20une%20cha%C3%AEne

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The first interface converts a string(the animation function value) to a unitless, canonical number(either an integer or a floating point value). This allows animation elements to interpolate between values without requiring specific knowledge of data types like CSS-length. The interface will likely require a reference to the target attribute, to determine the legal abstract values.  1, record 49, English, - legal%20abstract%20value

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 49, English, - legal%20abstract%20value

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La première interface convertit une chaîne (la valeur de la fonction d'animation) en un nombre sans unité canonique (un entier ou une valeur décimale). Ceci permet aux éléments d'animation d'interpoler entre des valeurs sans exiger de connaissance spécifique des types de données comme une longueur CSS. L'interface exigera probablement une référence à l'attribut cible, pour déterminer les valeurs abstraites légales.  1, record 49, French, - valeur%20abstraite%20l%C3%A9gale

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 49, French, - valeur%20abstraite%20l%C3%A9gale

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The second interface converts a unitless canonical number to a legal string value for the target attribute. This may, for example, simply convert the number to a string and append a suffix for the canonical units.  1, record 50, English, - legal%20string%20value

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 50, English, - legal%20string%20value

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La seconde interface convertit un nombre canonique sans unité en une valeur de chaîne légale pour l'attribut cible. Celle-ci peut, par exemple, convertir simplement le nombre en une chaîne et ajouter un suffixe pour les unités canoniques.  1, record 50, French, - valeur%20de%20cha%C3%AEne%20l%C3%A9gale

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 50, French, - valeur%20de%20cha%C3%AEne%20l%C3%A9gale

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Commercial Accounts > 15 Days-The total dollar value of accounts that may be 15 days or more in arrears is baselined, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, record 51, English, - commercial%20account

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Comptes commerciaux de plus de 15 jours : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant à la valeur totale en dollars des comptes présentant un arriéré de 15 jours ou plus, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, record 51, French, - compte%20commercial

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

To target a specific area on the Earth disk, the scanning thresholds can be set so that a reduced number of forward scan lines are included in each scan cycle. Since these reduced scans can be completed in less time than a full Earth disk scan, reduced scans can provide imagery with a higher temporal resolution than that of the normal half-hourly full Earth disk scans. This mode of scanning is often referred to as reduced scanning or rapid scanning. It should be noted that in rapid scan imaging mode the spin rate, the stepping rate, the number of pixels per line of image data and the resolution of the image data are identical to that for normal full Earth disk scans.  2, record 52, English, - scan%20imaging

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the Consumer Price Index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, record 53, English, - current%20market%20rate

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, record 53, French, - taux%20courant%20du%20march%C3%A9

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval gunfire support, a command or request used to indicate the number of projectiles per tube are to be fired on a specified target.  1, record 54, English, - rounds

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.  2, record 54, English, - rounds