TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some papers selected single-arm space robots as actuators to touch and capture the target spacecraft in space. The in-orbit screw-driving manipulation by a single-arm space robot... can cause the rotation and translation of the target spacecraft. Since the target is a free-floating spacecraft that is not a fixed object on the ground, the target will have reactive translational motion and rotation when external forces and torques are applied to the target spacecraft during the screwdriving process. However, the translation and rotation of the target spacecraft can influence the control accuracy of the space robot, which may lead to failures during the screw-driving process. Unlike single-arm space robots, dual-arm space robots can use the cooperation of the two arms to accomplish more complicated space tasks effectively. Therefore, dual-arm space robots can be introduced to carry out the in-orbit screw-driving operation by the mission arm and maintain the position and attitude of the target spacecraft by the other arm.  1, record 1, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

single-arm space robot: designation validated by Canadian subject-matter experts from Polytechnique Montréal and the Canadian Space Agency.  2, record 1, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot spatial à un bras : désignation validée par des spécialistes canadiens de Polytechnique Montréal et de l'Agence spatiale canadienne.  1, record 1, French, - robot%20spatial%20%C3%A0%20un%20bras

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the development of space exploration, space manipulators play an increasingly important role in space missions ... A large part of space missions are related to non-cooperative targets. Non-cooperative targets generally refer to space targets that cannot provide effective cooperative information, including space debris, temporarily disabled spacecraft, abandoned spacecraft or small satellites, comets, asteroids and other objects ...  2, record 2, English, - target%20object

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

target object; space target; target : designations validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  4, record 2, English, - target%20object

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

objet spatial cible : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 2, French, - objet%20spatial%20cible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Guidance, navigation and control problems during autonomous rendezvous and proximity maneuvers between spacecraft are challenging, particularly when the target spacecraft or space object is not cooperating with the chaser spacecraft.  2, record 3, English, - chaser%20spacecraft

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le sujet [...] porte sur l'évitement de collision lors de manœuvres de proximité pour le rendez-vous orbital. Il s'agit d'assurer la sécurité passive de la mission, en imposant au véhicule chasseur, en cas de panne, de rester sur une trajectoire périodique comprise dans un cône de visibilité de la cible.  2, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20spatial%20chasseur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vehículo que maniobra en el espacio para efectuar un acoplamiento con un objeto en órbita.  1, record 3, Spanish, - perseguidor

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The access generator operates similarly to the object generator. Given starting and ending bytes and an access size, the access generator selects either sequential or random addresses for requests. It is used by read and write operations to pick bytes as the target of input or output.  1, record 4, English, - access%20generator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système assez puissant pour créer, lorsque cela est nécessaire, le type d'accès correspondant à une nouvelle requête.  1, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27acc%C3%A8s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In programming, a statement that creates a variable and assigns a value to it or that replaces the value of an existing variable.  3, record 5, English, - assignment%20statement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Python assignment statements [are used] to assign objects to names. The target of an assignment statement is written on the left side of the equal sign(=), and the object on the right can be an arbitrary expression that computes an object.  2, record 5, English, - assignment%20statement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assignment statement; assignment: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 5, English, - assignment%20statement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En programmation, instruction qui crée une variable et lui assigne une valeur ou qui remplace la valeur d'une variable existante.  3, record 5, French, - instruction%20d%27affectation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'affectation est une instruction qui permet de modifier la valeur d'une variable. Plus précisement: affecter une valeur à une variable signifie enregistrer cette valeur dans une plage mémoire allouée à cette variable.  4, record 5, French, - instruction%20d%27affectation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

instruction d'affectation : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 5, French, - instruction%20d%27affectation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The detection of an object more than once in the same position before declaring it as a target.  1, record 6, English, - coincidence%20detection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Position is determined by angle, frequency, range or any other parameter.  1, record 6, English, - coincidence%20detection

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

coincidence detection: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 6, English, - coincidence%20detection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détection d'un objet à plus d'une reprise dans la même position avant qu'il soit déclaré comme cible.  1, record 6, French, - d%C3%A9tection%20de%20co%C3%AFncidences

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La position est déterminée par l'angle, la fréquence, la portée ou tout autre paramètre.  1, record 6, French, - d%C3%A9tection%20de%20co%C3%AFncidences

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

détection de coïncidences : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 6, French, - d%C3%A9tection%20de%20co%C3%AFncidences

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a mask a mask, described by a brush or bitmap, that is applied to another object to make that object partially or completely transparent.  2, record 7, English, - opacity%20mask

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An opacity mask uses alpha channel information to specify how the source pixels of the object are blended into the final destination target. The transparent portions of the mask indicate the areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is visible.  2, record 7, English, - opacity%20mask

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fishscopes known today are designed to generate an oscilloscopic trace on a screen or TV monitor where the trace is derived from and represents a fish or other target object at a certain depth.  1, record 8, English, - fishscope

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

multi-channel fishscope, sonic fishscope  1, record 8, English, - fishscope

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[La] lupa para peces, que consta de un tubo de rayos catódicos, en cuya pantalla se registra el eco por la franja luminosa que deja el rayo catódico[, es] excelente para la localización de cardúmenes, resultando particularmente eficaz para situar peces que se encuentran a poca distancia del fondo.  1, record 8, Spanish, - lupa%20para%20peces

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The variable range marker(VRM) and the electronic bearing line(EBL) measure the distance and bearing from your boat to a target object. On the radar screen, the VRM appears as a circle that is centered on the present location of your boat...  2, record 9, English, - variable%20range%20marker

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le marqueur de distance variable [...] et la ligne de relèvement électronique [...] mesurent la distance et le relèvement entre votre bateau et un objet cible. Sur l'écran radar, le marqueur de distance variable apparaît sous la forme d'un cercle centré sur la position actuelle de votre bateau [...]  3, record 9, French, - marqueur%20de%20distance%20variable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The target recognition algorithm is to be designed to distinguish measurements of the radar backscatter from an unknown object as belonging to one of a set of M classes.  1, record 10, English, - target%20recognition%20algorithm

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La première approche consiste à identifier les cibles à l'aide d'un algorithme de détection et d'identification de cibles codées dans l'image.  2, record 10, French, - algorithme%20d%27identification%20de%20cibles

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A target which represents the silhouette of a person or object.  1, record 11, English, - figure%20target

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cible qui simule la silhouette d'une personne ou d'un équipement.  1, record 11, French, - cible%2Dsilhouette

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cible-silhouette; cible silhouette : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 11, French, - cible%2Dsilhouette

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Ground moving target track :] any object on the ground moving at more than 4Kn(0Km/hr), can be detected and Lock-on achieved. The pilot can add minimum-speed gates of 25Kn, 55Kn and 80Kn.  1, record 12, English, - ground%20moving%20target%20track

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

GE APG-67(V) radar modes.  2, record 12, English, - ground%20moving%20target%20track

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Poursuite des cibles mobiles :] le radar détectera tout objet se déplaçant au sol à une vitesse supérieure à 5 nœuds. Le pilote pourra sélectionner un seuil de détection plus élevé (25.53 ou 80 nœuds).  1, record 12, French, - poursuite%20des%20cibles%20mobiles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The distance between a given point and an object or target.  1, record 13, English, - range

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

range: term and definition standardized by NATO.  2, record 13, English, - range

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Intervalle existant entre un point donné et un objet ou un objectif.  1, record 13, French, - distance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

distance : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 13, French, - distance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Distancia entre un punto dado y un objetivo o blanco.  1, record 13, Spanish, - distancia

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Disc golf relies on one's ability to throw a disc with power and accuracy. The object of the game is to traverse a course from beginning to end in the fewest total number of throws of a golf disc. Similar to the traditional golf game, a course is composed of a number of holes, in which each player begins by throwing from the tee, and completes the hole by landing in or striking the target.  4, record 14, English, - disc%20golf

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The hole can be one of a number of disc golf targets; the most common is called a pole hole, an elevated metal basket. As a player progresses down the fairway, he or she must make each consecutive shot from the spot [lie] where the previous throw has landed.  5, record 14, English, - disc%20golf

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Frisbee®: a registered trademark. Although "frisbee" is frequently used to describe flying discs in general, its use, and the use of "frisbee golf," according to the sources consulted, should be avoided, except when one refers specifically to flying discs made by WHAM-O Inc.  6, record 14, English, - disc%20golf

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Jeu de disque-volant, inspiré des règles du golf, qui consiste à atteindre des cibles successives en un minimum de lancers, sur un parcours aménagé.  1, record 14, French, - disque%2Dgolf

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Frisbee® : marque de commerce déposée de WHAM-O Inc. Il faut donc éviter d'employer le terme «frisbee» pour désigner un disque de disc-golf et les termes «golf frisbee» ainsi que «frisbee golf» pour désigner le disque-golf.  6, record 14, French, - disque%2Dgolf

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

To determine the effect of the alleged harasser's language and conduct, a court may consider its "nature, frequency, intensity, location, context, duration, and object or target. "  2, record 15, English, - alleged%20harasser%26rsquo%3Bs%20conduct

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les comportements faisant l'objet de la plainte étaient importuns. Autrement dit, il faut déterminer si la conduite du présumé harceleur était désirée ou sollicitée.  2, record 15, French, - conduite%20du%20pr%C3%A9sum%C3%A9%20harceleur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The peg or stake used as a target in quoits, the object being to encircle it or come as close to it as posible.  3, record 16, English, - hob

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Called a "stake" in horseshoe pitching.  3, record 16, English, - hob

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tige de métal plantée dans un carré d'argile et servant de cible dans le jeu de palet.  2, record 16, French, - piquet

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A target language used to express object programs.  3, record 17, English, - object%20language

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

object language: term standardized by ISO/IEC and CSA.  2, record 17, English, - object%20language

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Langage cible conçu pour exprimer des programmes objet.  3, record 17, French, - langage%20objet

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

langage objet : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  2, record 17, French, - langage%20objet

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje que es la salida de una rutina de codificación automática.  3, record 17, Spanish, - lenguaje%20objeto

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A fully compiled or assembled program ready to be loaded into the computer.  3, record 18, English, - target%20program

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

According to some authors, such as ISO/IEC, "target program" and "object program" are not perfect synonyms. The first is a translated version of a source program while the second is a translated version of a source program(i. e. target program) that might require linking before its execution by a computer.  4, record 18, English, - target%20program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programme obtenu à la suite de la compilation (ou plus généralement de la traduction) d'un programme écrit dans un langage différent.  4, record 18, French, - programme%20objet

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le programme objet est normalement en langage machine, ou programme exécutable, ou du moins dans une forme binaire proche du langage machine.  4, record 18, French, - programme%20objet

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs tels que l'ISO/CEI, le «programme cible» ou «résultant» et le «programme objet» ne sont pas de parfaits synonymes. Le premier désigne une version résultant de la traduction d'un programme source et le deuxième, une version résultant de la traduction d'un programme source (programme cible) qui peut exiger la soumission à l'éditeur de liens avant son exécution par un ordinateur.  5, record 18, French, - programme%20objet

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programa de computadora (ordenador) escrito en el lenguaje objeto o en el lenguaje más deseado; por ejemplo, aceptable directa o indirectamente por la computadora (ordenador).  2, record 18, Spanish, - programa%20objeto

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The conventional measure of the strength of a radar signal reflected from a geometric object(the target area).  2, record 19, English, - sigma

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sigma designates the strength of reflection in terms of the geometric cross section of a conducting sphere that would give rise to the same level of reflectivity.  2, record 19, English, - sigma

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sigma: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 19, English, - sigma

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mesure conventionnelle de la puissance d'un signal radar réfléchi par un objet géométrique (zone ciblée).  1, record 19, French, - sigma

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sigma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 19, French, - sigma

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

ESA has presently only developed a basic end effector(BEE) for the European robotic arm. Although the BEE can support EVA and has a good overall performance, its size and mass make its use impractical for most of the operations involved in servicing payloads external to the spacecraft. The dexterity needed for these operations requires a much smaller, compact gripper, equipped with an array of sensors which fully monitor both its status and operations. Furthermore, it is desirable to keep to a minimum the limitations and constraints imposed on the payload by the interface requirements. Functions performed by the gripper are : recovery of insertion misalignments; positioning of an object at a target location; securing an object firmly and releasably; provision of mechanical power; monitoring gripper status and operation.  2, record 21, English, - basic%20end%20effector

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The Basic End-Effector (BEE) [is] permanently attached to the Robot arm tool-flange. [Its] mechanical and electrical interfaces are compatible with the Standard Grasp Interface (SGI), available on all TEF [Technology Exposure Facility] subjects. Actions include grasp, move and release. Sensors include camera system for scene and close up visual inspection.  3, record 21, English, - basic%20end%20effector

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un modèle technologique de pince destinée aux interventions robotisées sur des charges utiles montées sur une plate-forme extérieure a été réalisé dans le cadre d'un contrat d'étude, de fabrication et d'essais. Sa conception satisfait aux rigoureuses conditions imposées en ce qui concerne aussi bien la masse et l'encombrement que la capacité de charge. La pince permet également d'exercer une force mécanique sur des éléments de charge utile pourvus d'un dispositif de préhension spécifique, pour les manipuler, actionner des mécanismes et transmettre des forces. Le principe de conception est simple et les interfaces avec la charge utile sont réduites au minimum.  1, record 21, French, - dispositif%20de%20pr%C3%A9hension%20sp%C3%A9cifique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The animation runtime should ideally maintain a presentation value for any target attribute, separate from the DOM, CSS, or other object model(OM) in which the target attribute is defined.  1, record 22, English, - defined

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 22, English, - defined

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'exécution de l'animation devrait idéalement conserver une valeur de présentation pour tout attribut cible, distinct du DOM, de CSS ou d'un autre modèle objet (OM) dans lequel l'attribut cible est défini.  1, record 22, French, - d%C3%A9fini

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 22, French, - d%C3%A9fini

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The animation runtime should ideally maintain a presentation value for any target attribute, separate from the DOM, CSS, or other object model(OM) in which the target attribute is defined.  1, record 23, English, - animation%20runtime

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 23, English, - animation%20runtime

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'exécution de l'animation devrait idéalement conserver une valeur de présentation pour tout attribut cible, distinct du DOM, de CSS ou d'un autre modèle objet (OM) dans lequel l'attribut cible est défini.  1, record 23, French, - ex%C3%A9cution%20de%20l%27animation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 23, French, - ex%C3%A9cution%20de%20l%27animation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The animation runtime should ideally maintain a presentation value for any target attribute, separate from the DOM, CSS, or other object model(OM) in which the target attribute is defined.  1, record 24, English, - presentation%20value

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 24, English, - presentation%20value

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'exécution de l'animation devrait idéalement conserver une valeur de présentation pour tout attribut cible, distinct du DOM, de CSS ou d'un autre modèle objet (OM) dans lequel l'attribut cible est défini.  1, record 24, French, - valeur%20de%20pr%C3%A9sentation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 24, French, - valeur%20de%20pr%C3%A9sentation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Aiming a gun either by sighting at a fixed object, called the aiming point, instead of the target or by using a means of pointing other than a sight, such as a gun director, when the target cannot be seen from the gun position.  1, record 25, English, - indirect%20laying

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de apuntar una pieza, basándose en un objeto fijo, llamado referencia de puntería, en vez de hacerlo sobre el blanco, o mediante otros procedimientos, tales como una pieza directriz cuando el blanco no se ve directamente desde la posición de la pieza.  1, record 25, Spanish, - punter%C3%ADa%20indirecta

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The distance between any given point and an object or target.  1, record 26, English, - range

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

range: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 26, English, - range

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Distance entre un point donné, un object ou une cible.  2, record 26, French, - port%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

portée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 26, French, - port%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A single photograph or a stereo pair of a specific object or target.  1, record 27, English, - pin%2Dpoint%20photograph

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

pin-point photograph: term and definition standardized by NATO.  2, record 27, English, - pin%2Dpoint%20photograph

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Photographie unique ou couple stéréoscopique d'un objet ou objectif spécifique.  1, record 27, French, - photographie%20d%27un%20objectif%20ponctuel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

photographie d'un objectif ponctuel : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 27, French, - photographie%20d%27un%20objectif%20ponctuel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fotografía sencilla, o par estereoscópico, de un objetivo o blanco específico.  1, record 27, Spanish, - fotograf%C3%ADa%20de%20un%20objetivo%20puntual

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The laser Doppler velocimeter sends a monochromatic laser beam toward the target and collects the reflected radiation. According to the Doppler effect, the change in wavelength of the reflected radiation is a function of the targeted object's relative velocity. Thus, the velocity of the object can be obtained by measuring the change in wavelength of the reflected laser light, which is done by forming an interference fringe pattern(i. e. superimpose the original and reflected signals).  3, record 28, English, - laser%20Doppler%20velocimeter

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un [...] instrument recourant à des faisceaux laser est le vélocimètre Doppler à laser de la Survey and General Instruments Company. Le vélocimètre [...] permet la mesure de la vitesse de fluides et de poudres en mouvement.  1, record 28, French, - v%C3%A9locim%C3%A8tre%20Doppler%20%C3%A0%20laser

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The different appearance of a reflecting object viewed by radar from varying directions. It is caused by the change in the effective reflecting area of the target.  1, record 29, English, - aspect%20change

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

aspect change: term and definition standardized by NATO.  2, record 29, English, - aspect%20change

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Variation d'aspect de l'écho d'un objet réfléchi sur un écran radar suivant les différentes orientations possibles. Elle résulte de la variation de la surface équivalente de l'objectif.  2, record 29, French, - fluctuation%20d%27%C3%A9cho

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

fluctuation d'écho : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 29, French, - fluctuation%20d%27%C3%A9cho

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Apariencia diferente, de un eco reflejado por un objeto, sobre la pantalla de un radar, cuando se varía la orientación de éste. Estas fluctuaciones son debidas a la distinta sección eficaz que presenta el objeto reflectante.  1, record 29, Spanish, - fluctuaci%C3%B3n%20del%20eco

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A piece of layer of material, suitably supported and cooled for bombardment by fast particles.  3, record 30, English, - target

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

A substance or object exposed to bombardment by particles or radiation, e. g. an X-ray tube target or a target nucleus in a nuclear reaction.  4, record 30, English, - target

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Matière soumise à un bombardement de particules.  2, record 30, French, - cible

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Substancia sometida al bombardeo de radiaciones, para que se produzcan en ella reacciones nucleares.  3, record 30, Spanish, - blanco

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Welding Robot Visual Sensor Controller... This product is a control device for an arc-discharge-type welding robot for welding complex shapes. The position of and distance to the weld target are detected via a laser beam that is reflected by the object being welded. Even the most complicated contour is followed automatically to perform continuous welding.  2, record 31, English, - welding%20robot

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... si ce bâtiment a coûté aussi cher, c'est parce que tout a été repensé : tout le mobilier a été dessiné, on a inventé un robot à souder, etc...  4, record 31, French, - robot%20de%20soudage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A concept learning program has to learn a symbolic description that enables it to determine whether or not an object is an instance of the target concept.  4, record 32, English, - concept%2Dlearning%20program

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

... Self presents a concept learning program. The program takes as input the classified examples in the sequence, then forms a bounded set of hypotheses, and manages this set until it reduces to a singleton containing the correct concept.  2, record 32, English, - concept%2Dlearning%20program

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

To place an object in the chart box, a target will appear showing where the object will be placed. The target can be placed anywhere in the chart box using the curser key.  1, record 33, English, - target

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Object not contained in the target concept.  1, record 34, English, - inconsistent%20object

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Problem which has the five following components : a semantic domain, a syntactic domain, a mapping, a target object, and an oracle.  1, record 35, English, - inductive%20inference%20problem

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Object contained in the target concept.  1, record 36, English, - consistent%20object

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

object code : code produced by a compiler or assembler which converts the source language program to a machine language so that it can be executed on a target computer.  2, record 37, English, - intermediate%20object%20code

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Assembleur relogeable: très souvent l'assembleur génère du code objet machine exécutable. Certains assembleurs performants ne génèrent qu'un code objet intermédiaire pouvant être implanté en mémoire et lié à d'autres codes objets par l'intermédiaire d'un éditeur de liens (...)  1, record 37, French, - code%20objet%20interm%C3%A9diaire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

a moving target indicator(MTI) in which a radar reference frequency oscillator is used in the receiver for phase comparison with the return signals for determining the radial component of the velocity of an object.  1, record 38, English, - coherent%20moving%20target%20indicator

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish