TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TARGET OPERATOR [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Optical Instruments
  • Target Acquisition
DEF

A sight that uses image intensification to enable its operator to acquire and engage a target by day and by night. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel. ]

OBS

Rank Argus Day/Night Sight: trademark of Argus International, Inc. The name is followed by the "TM" symbol in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Instruments d'optique
  • Acquisition d'objectif
DEF

Viseur muni d'un dispositif d'intensification de lumière qui permet à l'opérateur d'acquérir et d'engager une cible de jour et de nuit. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]

OBS

Rank Argus Day/Night Sight : marque de commerce de Argus International, Inc. Le nom est suivi du symbole «MC» encerclé placé en exposant.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Target Acquisition
DEF

An engagement in which the target can be observed by the weapon-system operator but cannot be engaged with direct fire because the target is out of direct-fire range.

OBS

semi-indirect fire: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Acquisition d'objectif
DEF

Engagement au cours duquel l'opérateur d'un système d'arme voit la cible, mais ne peut pas tirer directement sur celle-ci, car elle est hors de portée pour un tir direct.

OBS

tir semi-indirect : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-11-20

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Target Acquisition
DEF

An engagement in which the target is not visible to the weapon-system operator. [Designation officially approved by the Army Terminology Panel. ]

DEF

Fire delivered at a target which cannot be seen by the aimer. [Definition standardized by NATO.]

OBS

indirect fire: designation officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Acquisition d'objectif
DEF

Engagement au cours duquel l'opérateur d'un système d'arme ne voit pas la cible. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]

DEF

Tir sur un but non vu du servant de l'arme. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

tir indirect : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Balística
  • Adquisición del objetivo
DEF

Fuego que se realiza sobre un objetivo que no se ve desde los aparatos de puntería.

Save record 3

Record 4 2023-11-16

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Target Acquisition
DEF

An engagement in which a weapon-system operator engages a target while maintaining their line of sight on that target. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel. ]

DEF

A fire directed at a target which is visible to the aimer. [Definition standardized by NATO.]

OBS

direct fire: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

direct fire; DF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Acquisition d'objectif
DEF

Engagement au cours duquel l'opérateur d'un système d'arme maintient la ligne de visée sur une cible. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]

DEF

Tir effectué sur un objectif visible pour le pointeur. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

tir direct : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Balística
  • Adquisición del objetivo
DEF

Fuego sobre un objetivo que es visible para el apuntador.

Save record 4

Record 5 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Electronic Warfare
DEF

Temporarily disable a target by overwhelming an operator or a sensor using intense radiation.

OBS

dazzle: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Guerre électronique
DEF

Mettre une cible temporairement hors d'état de fonctionner en excédant la capacité d'un opérateur ou d'un capteur au moyen d'un rayonnement intense.

OBS

éblouir : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Guerra electrónica
Save record 5

Record 6 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An operating mode of antiaircraft, aviation, and other systems in which, without the participation of a human operator but only under his supervision, changes are made in the axial orientation or the direction of motion for certain elements in the system as a result of changes in trajectory and velocity of a target.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Ce système permet au navigateur de définir et de choisir un certain nombre de zones d'inclusion et d'exclusion dans lesquelles l'ordinateur effectue la poursuite automatique de cibles désignées sur la carte vectorielle tout en définissant les limites du chenal, de façon à atténuer la charge de travail de l'opérateur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-04-17

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

[Automatic target acquisition(ATA) ] performs automatic target selection by comparing the stored reference image with the seeker image, thus reducing operator workload.

Key term(s)
  • automatic acquisition of target

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Applications of Automation
DEF

A weapon system that, once activated, is intended to only engage individual targets or specific target groups that have been selected by a human operator.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Incoming navigation, contact and target data are automatically processed and the result displayed to the operator in user-friendly pictorial and natural language forms.

French

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Les informations de navigation, les nouvelles détections et les pistes sont présentées sur les écrans sous forme d'imagerie conviviale en langage clair.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-09

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
022.30
occupation code
OBS

022.30: military occupation code for non-commissioned members.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
022.30
occupation code
OBS

022.30 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
571.10
occupation code
OBS

571.10: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
571.10
occupation code
OBS

571.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-11-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Target Acquisition
CONT

While the SFCS has a number of features and capabilities designed to vastly improve target identification and hand-off among a number of operators, its core is a muzzle velocity sensor. The system sits on the Picatinny rail of any weapon and draws on a number of acoustic sensors to characterize how the weapon is performing between the time the primer of a round is struck and the bullet leaves the barrel.... Meteorological and other sensor inputs are fed into a ballistics computation that then gives a range azimuth correction to the operator. It helps the operator correct his aim point so that his probability of hit for second, third and fourth rounds is that much more accurate.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

To underwater locating devices such as sonar, the resulting bubble cloud could resemble a submerged U-boat, and unless the sonar operator was especially skilled, it was often difficult to distinguish from a real target. The allies called this a “Submarine Bubble Target”(SBT).

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-02-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The computer-generated display produced by ASVS can be easily modified to suit any number of tasks or operator preferences for visual cues. For example, the graphical interface can be configured to represent a standard peg target, a standard rendezvous target, or an aircraft altitude indicator-whatever is best suited to the task at hand.

Key term(s)
  • rendez-vous target
  • rendez vous target

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

À la fin de ce freinage final, les deux vaisseaux sont sur une orbite identique et l'arrimage peut être calmement terminé. Plusieurs minutes de «sur place» (en formation de vol orbital) vont permettre à chaque équipage de photographier le vaisseau spatial de l'autre. Ensuite, il ne reste plus au LM (module lunaire) qu'à se placer en position pour présenter sa cible de rendez-vous et sonde d'arrimage au CSM (module de commande et de service).

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Missiles and Rockets
  • Special-Language Phraseology
CONT

Several manufacturers have perceived the problem, including South Africa's Kentron. This company is now developing an infrared version of its Sahv which will enable the operator to fire the missile before the target has been acquired. The missile is fired "blind" in the general direction of the threat, then given target updates.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Missiles et roquettes
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Cette situation nouvelle n'a pas échappé aux constructeurs. C'est le cas de la firme sud-africaine Kentron qui développe une variante infrarouge de son missile Sahv qui peut être tirée "en aveugle" dans la direction générale de l'objectif et recevoir en vol un recalage de cap.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Training
  • Land Forces
DEF

A person posted at the butts who handles the targets, indicates the hits, fills the holes on the targets and keeps the score.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces terrestres
DEF

Préposé aux buttes qui manipule les cibles, indique les coups, obture les trous sur les cibles et note le pointage.

OBS

cibleur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Radar bearing is determined by the echo signal strength as the radiated energy lobe moves past the target. Since search radar antennas move continuously, the point of maximum echo return is determined either by the detection circuitry as the beam passes the target or visually by the operator.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Il a été dit que les mesures de l'avion sont difficiles car les antennes n'avaient pas un lobe de rayonnement assez large, ce qui diminuait la résolution de l'image en azimut car le nombre d'impulsions enregistrées est plus faible. De plus, il n'est pas possible de faire des mesures avec l'antenne-réseau et l'avion car la cible ne demeure pas visible toute la durée de l'acquisition pour tous les éléments du réseau.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Line-of-sight wire.... the operator acquires the target by means of an optical sighting device. [He] passes [the missile] to the signals needed to align it with the target... These signals [are transmitted to the missile over wires].

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Un engin à très courte portée pourra être guidé par un opérateur humain qui le suive à l'aide d'équipement optique de visée. Il communique par fils les ordres nécessaires pour le conduire vers le but.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Military Training
  • Target Acquisition
DEF

An airborne target which is guided from a distance.

CONT

The Snipe Mk15 is a reliable and realistic low cost remotely piloted aerial target designed for air defence simulation on land and at sea, and as a target operator training aircraft.

Key term(s)
  • remotely-piloted aerial target

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Instruction du personnel militaire
  • Acquisition d'objectif
DEF

Cible volante guidée à distance.

OBS

cible aérienne téléguidée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

Several manufacturers have perceived the problem, including South Africa's Kentron. This company is now developing an infrared version of its Sahv which will enable the operator to fire the missile before the target has been acquired. The missile is fired "blind" in the general direction of the threat, then given target updates.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Cette situation nouvelle n'a pas échappé aux constructeurs. C'est le cas de la firme sud-africaine Kentron qui développe une variante infrarouge de son missile Sahv qui peut être tirée «en aveugle» dans la direction générale de l'objectif et recevoir en vol un recalage de cap.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

PENGUIN is a high subsonic missile with canard control, powered by a solid-propellant rocket motor. The highly accurate inertial navigation system ensures the missile's capability of target selection and provides the flexibility of fully programmable trajectory via operator designated waypoint.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Incoming navigation, contract and target data are automatically processed and the result displayed to the operator in user-friendly pictorial and natural language forms.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Les informations de navigation, les nouvelles détections et les pistes sont présentées sur les écrans sous forme d'images conviviales habillées en langage clair.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-08-22

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

the missile operator or controller is equipped with binoculars and aims the missile by aligning the image of the tracer flare,(or jet exhaust) with the target.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

Several manufacturers have perceived the problem, including South Africa's Kentron. This company is now developing an infrared version of its Sahv which will enable the operator to fire the missile before the target has been acquired. The missile is fired "blind" in the general direction of the threat, then given target updates.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

Cette situation nouvelle n'a pas échappé aux constructeurs. C'est le cas de la firme sud-africaine Kentron qui développe une variante infrarouge de son missile Sahv qui peut être tirée "en aveugle" dans la direction générale de l'objectif et recevoir en vol un recalage de cap.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-06-20

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

The point during an engagement when the distances from the operator to the missile and the operator to the target are the same.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-08-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

In an automatic detection radar, the target reports(sometimes called plots) are formed in the radar's signal processor before interaction with a human operator or further data processing.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 26

Record 27 1978-07-13

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Once a target has been located with spot jamming, the operator tunes, or narrows the frequency down even further, hence, tuned spot jamming.

OBS

Information: DEEM-4, NDHQ.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Consultation: 2VY/2yg.

Spanish

Save record 27

Record 28 1978-04-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Minimum angular separation in a horizontal plane between two targets at the same range that will allow an operator to obtain data on either target.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

L'angle d'ouverture du faisceau (...) est variable suivant les caractéristiques que l'on désire obtenir (...) Il est aisé de voir que plus l'angle (...) est petit, plus la mesure est précise. De plus, un pinceau fin permet de différencier deux échos se trouvant à la même distance mais dans des gisement très peu différents. C'est ce qu'on appelle le pouvoir séparateur en gisement.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: