TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TARGET ORGAN [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-10-09

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
DEF

[The process by which] a drug molecule [accumulates] in the target organ or tissue selectively such that the concentration of the drug at the disease site is high, while its concentration in nontarget organs and tissues is low, preferably below a certain minimal level, so as to prevent any toxic effect.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
DEF

Action qui consiste à augmenter, à l'aide d'un vecteur, la concentration d'une substance pharmacologiquement active au sein d'un site particulier de l'organisme, l'organe cible, tout en réduisant ses concentrations au sein d'autres sites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
CONT

[…] entre las aplicaciones más importantes para el uso de las nanopartículas se encuentra la vectorización de medicamentos hacia el cerebro, […] lo cual puede ayudar en el tratamiento de enfermedades como el Alzheimer o el mal de Parkinson.

OBS

[…] tradicionalmente [la tarea de] llevar una substancia activa a su diana terapéutica se adjudica a un transportador como la sangre, que tiene [el inconveniente de distribuirla] por todas partes, [debido a que] no elige a sus destinatarios. La idea de la vectorización [consiste en utilizar] la sangre como transporte [e] incluir el fármaco en unas estructuras que, al alcanzar la diana terapéutica, liberan el fármaco que contienen […]

OBS

Diana terapéutica. Sustancia localizada en cualquier parte de la célula como la membrana celular, el citoplasma o el núcleo, capaz de reconocer un fármaco y producir una respuesta celular […]

OBS

La vectorización permite la liberación controlada del principio activo y con ello se mantiene una mayor duración de las concentraciones terapéuticas, disminución de sus efectos adversos y menor dosificación del fármaco […]

Save record 1

Record 2 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Volatile, synthetic pesticide poisons are biologically disruptive, basically untested, toxic chemicals, designed to kill. Many of our most commonly used pesticide poisons are neurotoxins which were developed as an outgrowth of poisonous nerve gas research, during World War II. Synthetic pesticide poisons are capable of disrupting the normal functioning of every major organ system in the body, but the nervous system is the most likely target.

CONT

The research technologies needed to identify and implement gene products as plant protection agents are appreciably different from those used for synthetic or natural chemical pesticides ...

OBS

synthetic pesticide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

PHR

synthetic chemical pesticide, synthetic organic pesticide

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Les mémoires se rapportent [...] aux pesticides, notamment en distinguant les pesticides chimiques, de synthèse ou biologiques, mais sans fournir clairement de définition. Cependant, des précisions apportées [...] permettent de les distinguer de différentes façons. Pour plusieurs, les pesticides de synthèse sont des produits créés par l'homme ou présents dans la nature et recopiés en laboratoire. Pour d'autres, les pesticides de synthèse sont des produits de laboratoire qui n'existent pas dans la nature. L'origine du produit est donc déterminante dans l'identification du type de pesticide. Quant aux biopesticides, chacun y va de sa définition, y incluant ou non des pesticides chimiques tels que l'huile de dormance ou le savon insecticide ou des organismes vivants tels que les insectes prédateurs. Pour la grande majorité, ce sont des produits qui existent dans la nature ou dont les molécules sont naturelles [...] Dans environ un sixième des mémoires, il est suggéré d'introduire une taxe sur l'ensemble des pesticides de synthèse (chimiques), ou alors seulement sur les pesticides de synthèse utilisés à des fins cosmétiques et domestiques.

OBS

synthèse : Préparation d'un composé à partir des éléments constituants ou d'un composé de formule plus simple. [S'oppose à «naturel».]

OBS

Les pesticides de synthèse sont communément appelés «pesticides chimiques» mais il est préférable de distinguer ces deux concepts, puisqu'il n'est pas totalement exclu que des pesticides de synthèse soient fabriqués à partir de constituants non chimiques, tout comme il n'est pas exclu que des pesticides chimiques puissent exister à l'état naturel. Essentiellement, un «pesticide chimique» est un pesticide constitué d'un produit chimique, et un «pesticide de synthèse» est un pesticide préparé en laboratoire.

OBS

pesticide de synthèse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

PHR

pesticide chimique de synthèse, pesticide organique de synthèse

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Morphology and General Physiology
  • Effects of Pollution
CONT

Health effects : Systemic. Sometimes a contaminant may penetrate one of the critical membranes and gain access to the body's internal systems. It may then follow a complex path and gravitate to a specific organ. This is the target organ.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Morphologie et physiologie générale
  • Effets de la pollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Morfología y fisiología general
  • Efectos de la polución
Save record 3

Record 4 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
DEF

A marking on material safety data sheets regarding the chemically caused effects from exposure to a material on specifically listed organs and systems such as the liver, kidneys, nervous system, lungs, skin, and eyes.

Key term(s)
  • target organ effects

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Chimie analytique
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Normalement employé au pluriel, en raison du contexte des fiches signalétiques (il y a manifestation de plus d'un effet).

OBS

organe cible : VABIO, 1978; MOMEC-F, 1985, vol. 40, no. 10, p. OP23.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Química analítica
  • Toxicología
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 4

Record 5 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
DEF

A chemical substance released into the blood by a special group of cells in a gland to cause changes in other distant cells of the body.

OBS

Originally the term was applied to substances secreted by various endocrine glands and transported in the blood stream to the target organ on which their effect was produced; later it was applied to various substances not produced by special glands but having similar action.

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
DEF

Nom générique des produits de sécrétion des glandes vasculaires sanguines, véhiculées par le sang, capables de déclencher dans les régions traversées par ce liquide, une action morphologique ou physiologique.

OBS

Au point de vue chimique, les hormones se distinguent en trois groupes : 1) celles qui dérivent du noyau stérolique (hormones sexuelles mâles et femelles, corticosurrénales); 2) celles qui sont de nature protidique ou polypeptidique (insuline, glucagon, hormones hypophysaires, parathyroïdiennes); 3) celles qui dérivent d'aminoacides (thyroxine, adrénaline).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
DEF

Sustancia segregada por determinados órganos y transportada por la sangre hacia otros órganos para regular actividades fisiológicas tales como el crecimiento, la reproducción o el metabolismo.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: