TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the key parameters to be considered in any thermally processed foods is the target organism, which could be a pathogen or spoilage organism, which should be adequately reduced by the process.  3, record 1, English, - heat%20processed%20food

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bacillus cereus, responsable de toxi-infections alimentaires, est un contaminant fréquent des aliments traités thermiquement.  3, record 1, French, - aliment%20trait%C3%A9%20thermiquement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Como la deterioración de alimentos tratados térmicamente puede derivar de una mala manipulación de la materia prima antes de la elaboración, de un tratamiento insuficiente o de contaminación por infiltración después del tratamiento térmico, los procedimientos para establecer la causa de la deterioración no deben limitarse al examen del alimento para descubrir microorganismos viables.  1, record 1, Spanish, - alimento%20tratado%20t%C3%A9rmicamente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i.e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i.e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant.  2, record 2, English, - dose%2Deffect

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The dose-effect relationship is the relationship between dose and effect on the individual level. An increase in dose may increase the intensity of an effect, or a more severe effect may result. A dose-effect curve may be obtained at the level of the whole organism, the cell or the target molecule. Some toxic effects, such as death or cancer, are not graded but are "all or none" effects.  3, record 2, English, - dose%2Deffect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données».  2, record 2, French, - dose%2Deffet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A construct is a piece of DNA [deoxyribonucleic acid] which functions as the vehicle or vector carrying the target gene into the recipient organism. It has several different regions... There is a promoter region which controls the activity of the target gene, a region where the target DNA is inserted, usually some type of reporter gene to enable one to ascertain whether the target has combined successfully with the construct and a termination sequence.  3, record 3, English, - genetic%20construct

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'ADN destinée au transfert dans une cellule, comprenant un gène d'intérêt, les séquences promotrices et régulatrices indispensables à son expression et à sa régulation dans la cellule receveuse, et un gène marqueur.  4, record 3, French, - construction%20g%C3%A9nique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

construction génique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  5, record 3, French, - construction%20g%C3%A9nique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organismo, [...] vivo o no, que está sujeto a la acción de un contaminante, una actividad química o física u otro agente.  1, record 4, Spanish, - organismo%20diana

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The greatest concentration... of a substance, found by experiment or observation, which causes no detectable adverse alteration of morphology, functional capacity, growth, development or life span of the target organism under defined conditions of exposure.  2, record 5, English, - no%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20concentration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

no-observed-adverse-effect concentration: term used by Environment Canada.  3, record 5, English, - no%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20concentration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] la concentration la plus élevée n'ayant pas provoqué un effet nocif observé, par rapport à un groupe témoin, au cours d'une expérimentation animale ou d'une étude épidémiologique.  2, record 5, French, - concentration%20sans%20effet%20nocif%20observ%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

concentration sans effet nocif observé : terme en usage en Environnement Canada.  3, record 5, French, - concentration%20sans%20effet%20nocif%20observ%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A pesticide that acts by coming in direct external contact with the target organism rather than by translocation or ingestion.  1, record 6, English, - contact%20pesticide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pesticide capable de détruire par simple contact des éléments vivants (microbiens, animaux ou végétaux) nuisibles en provoquant leur asphyxie ou leur paralysie.  2, record 6, French, - pesticide%20de%20contact

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Of a phytocide, affecting only that part of the target organism with which it comes into contact.  1, record 7, English, - contact

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un phytocide qui n'agit par contact qu'avec la partie de l'organisme ciblé qu'il doit détruire.  1, record 7, French, - contact

Record 7,  Textual support,  Spanish