TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TARGET PAPER [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-19

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
  • Disabled Sports
CONT

Para shooting, which involves the use of pneumatic rifles and pistols to shoot at a paper target, has been part of the Paralympic Games since 1976... At the Paralympic Games, para shooting competitions are open to athletes with various physical impairments, including impaired muscle power, limb deficiency, hypertonia, ataxia, athetosis, and/or impaired passive range of movement.

Key term(s)
  • shooting parasport
  • parashooting

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
  • Sports adaptés
DEF

Variante du tir sportif pratiquée par des athlètes ayant un handicap physique.

OBS

para tir sportif; para tir : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts
  • Nonverbal Communication (Psychology)
OBS

... the conceptual system must have concepts or rules(schema and transformations) which permit a mapping from the representational domain(lines, patches of color on paper) to the target domain(recognizable events, 3-D objects, etc.).

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques
  • Communication non verbale (Psychologie)
OBS

Équivalent proposé par un psycholinguiste, Université du Québec à Trois-Rivières.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts
  • Nonverbal Communication (Psychology)
OBS

... the conceptual system must have concepts or rules(schema and transformations) which permit a mapping from the representational domain(lines, patches of color on paper) to the target domain(recognizable events, 3-D objects, etc.).

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques
  • Communication non verbale (Psychologie)
OBS

Équivalents proposés par un psycholinguiste, Université du Québec à Trois-Rivières.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Shooting (Sports)
OBS

used for practice shooting and sighting.

OBS

Biathlon term(s)

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Tir (Sports)
OBS

utilisée à l'entraînement et pour les tirs d'essai.

OBS

Terme(s) de biathlon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
  • Tiro (Deportes)
Save record 4

Record 5 1997-08-18

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cylindrical bullet having a sharp shouldered, nearly flat nose designed to cut target paper cleanly to facilitate accurate scoring.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Balle sans ogive, à bout presque plat et à rebord tranchant, conçue pour trouer nettement les cibles de papier et faciliter le compte des points.

OBS

balle cylindrique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 5

Record 6 1995-01-06

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

In this paper, Admiral Metcalf challenged the present choices in ship's design and stated that he was dreaming of a topless, stealthy, sturdy combatant which could meet one single requirement : deliver maximum ordnance on target.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

(...) un navire sans superstructures, furtif et robuste, dont toutes les caractéristiques seraient subordonnées à une seule spécification: pouvoir expédier un maximum d'explosifs sur le but.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-06-10

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Pulp and Paper
  • Wood Products
CONT

The prime target market for these high value-added products(i. e. paper and wood product) is the USA, in view of high distribution costs and the need to maintain close customer/supplier relations.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Pâtes et papier
  • Produits du bois
CONT

Pour ces produits à forte valeur ajoutée (c.-à-d. certains papiers et produits du bois), le principal marché visé est celui des Etats-Unis, étant donné l'importance des coûts de distribution et la nécessité de maintenir d'étroites relations client-fournisseur.

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: