TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pest control trappers specialize in trapping and removing invasive or pest species that can cause damage to property or spread diseases. They may target animals like feral hogs, feral cats, nutria, or non-native species that threaten native wildlife.  1, record 1, English, - pest%20control%20trapper

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pheromone traps. Pheromones are chemicals used by insects and other animals to communicate with each other. Insects send these chemical signals to help attract mates, warn others of predators, or find food. Using specific pheromones, traps can be used to monitor target pests in agriculture or in residential areas. By constantly monitoring for insects, it may be possible to detect an infestation before it occurs. Early detection of pest insects using pheromone traps can also lessen damage to agriculture and other plants. It can also limit the presence of stinging insects near you.  4, record 2, English, - pheromone%20trap

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crop rotation systems offer numerous advantages in soil structure, fertility and erosion management, as well as aiding in control of various pest species. Crop rotation for pest management consists of a planting pattern alternating susceptible and nonsusceptible crops. The interval necessary between susceptible crops depends upon the length of the pest's life cycle, reproductive potential, degree of specificity, and dispersal characteristics of the target pest.  1, record 3, English, - susceptible%20crop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À telle maladie ou tel ravageur.  1, record 3, French, - culture%20sensible

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

culture sensible : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - culture%20sensible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area surrounding or adjacent to an area officially delimited for phytosanitary purposes in order to minimize the probability of spread of the target pest into or out of the delimited area, and subject to phytosanitary or other control measures, if appropriate.  2, record 4, English, - buffer%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

buffer zone: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015.  3, record 4, English, - buffer%20zone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone entourant ou adjacente à une zone officiellement délimitée à des fins phytosanitaires pour réduire le plus possible la probabilité de dissémination de l'organisme nuisible visé dans ou hors de la zone délimitée, et assujettie à des mesures phytosanitaires ou autres mesures de lutte appropriées, le cas échéant.  2, record 4, French, - zone%20tampon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zone tampon : terme et définition uniformisés par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) en 2015.  3, record 4, French, - zone%20tampon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área donde una plaga específica no está presente o está presente a un nivel bajo mediante un control oficial y que encierra un área infestada o que está adyacente a ella, un lugar de producción infestado, un área libre de plagas o un lugar de producción infestado, un área libre de plagas o un lugar de producción libre de plagas o sitio de producción libre de plagas, y donde se aplican medidas fitosanitarias para prevenir la diseminación de la plaga.  1, record 4, Spanish, - zona%20tamp%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pesticides can be grouped according to their mode of action or the way a pesticide destroys or controls the target pest.  2, record 5, English, - mode%20of%20action

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui permet d’expliquer l’effet d’un produit phytopharmaceutique ou d’un produit biocide.  2, record 5, French, - mode%20d%27action

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A species showing no pronounced affinities for any community.  2, record 6, English, - indifferent%20species

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Investigation of interactions between spruce bark beetles and their antagonists (predators, parasites, pathogens) as well as phloeophagous competitors and indifferent species. The aim of these investigations is the use of pathogens in biological control concepts.  3, record 6, English, - indifferent%20species

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Crucial point of all control measures should be control of target pest and protection of antagonistic and indifferent species.  4, record 6, English, - indifferent%20species

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

species: noun construed as a singular.  3, record 6, English, - indifferent%20species

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

See also "fidelity".  2, record 6, English, - indifferent%20species

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Espèce croissant plus ou moins abondamment dans plusieurs communautés très diverses.  2, record 6, French, - esp%C3%A8ce%20indiff%C3%A9rente

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les espèces de Kabylie du Djurdjura présentent quant à elles 4 patrons de distribution lorsqu'on intègre ces deux échelles : espèces cantonnées à la zone boisée, espèces de la région méditerranéenne, espèces qui vont au-delà de ces subdivisions pour occuper quelques biotopes favorables, et enfin espèces indifférentes à ces subdivisions.  3, record 6, French, - esp%C3%A8ce%20indiff%C3%A9rente

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] 7 ordres d'insectes nous intéressent directement en tant que ravageurs et auxiliaires de cultures. [...] Il faut ajouter et associer à tous ces insectes utiles ou nuisibles présents dans nos cultures une multitude d'espèces que l'on nomme [...] «espèces indifférentes», ces dernières qui sont principalement saprophages ou détritivores jouent un rôle extrêmement important dans les équilibres biologiques en tant que décomposeurs des matières organiques et constituent une source de nourriture pour d'autres insectes ou d'autres animaux (oiseaux...). Ces espèces forment des [...] systèmes complexes, appelés communautés, qui dans des conditions naturelles sont équilibrés. Morts et naissances sont régulées par les liens trophiques liant ces espèces, aucune ne pullule, aucune ne disparaît mais toutes évoluent en harmonie. Dans des milieux aussi perturbés et aussi peu naturels que sont nos cultures, cet équilibre est rompu, certaines espèces disparaissent, d'autres pullulent et peuvent détruire ces agrocénoses parfois constituées d'une seule espèce végétale (monocultures).  4, record 6, French, - esp%C3%A8ce%20indiff%C3%A9rente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... financed by the federal and provincial governments and farmers, will assist Canadian farmers make the transition to Integrated Pest Management(IPM) and organic farming systems. The fund is designed to achieve a target of 50 percent of Canadian cultivated acreage in IPM and organic farming by 2010.  1, record 7, English, - Ecological%20Agriculture%20Fund

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette proposition aidera les fermiers canadiens à opérer la transition vers la lutte intégrée contre les parasites et vers les systèmes de culture biologique. Le fonds vise à permettre d'atteindre d'ici 2010, un objectif de 50 p. 100 de la surface canadienne cultivée, en ce qui concerne la lutte intégrée contre les parasites et les systèmes de culture biologique.  1, record 7, French, - Fonds%20de%20l%27agriculture%20%C3%A9cologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The objective of pesticide application is the uniform distribution and deposition of materials throughout the target area that will provide the intended biological effect. Applications should use the least amount of pesticide that a label will allow and still provide effective control. Applications should be scheduled to interrupt pest life stages that are most vulnerable.  2, record 8, English, - pesticide%20application

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Guidelines have been prepared for classes of repetitive projects including: 1. Pits and Quarries 2. Surface Mining 3. Pesticide Application 4. Asphalt Plants.  1, record 8, English, - pesticide%20application

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

épandage: Action de répandre un engrais, un pesticide ou des déchets à la surface du sol ou sur la végétation, cultivée ou non.  4, record 8, French, - application%20de%20pesticides

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The term Attract & Kill(or Lure and Kill) is normally used for pheromone(or other attractant) based control methods that use an insecticide to kill the target pest. Mass Trapping, as the name implies, depends on the use of a mechanical device(insect trap) to remove the insect from the population. From a theoretical point of view, the approaches are very similar. Both methods rely on attracting the pest to a pheromone(or other attractant) source and removing the insect from the breeding population.  2, record 9, English, - mass%20trapping

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Like other attractants, colored objects can be used in traps for monitoring or mass trapping [...] Yellow, sticky-coated cards or plastic cups are widely used in mass trapping programs to help control whiteflies in greenhouses.  3, record 9, English, - mass%20trapping

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le piégeage de masse : un piégeage meurtrier. Par le biais d'un attractif reproduit par synthèse, l'objectif est de capturer et de détruire un grand nombre d'insectes ravageurs des cultures. Cette méthode est spécifique et respectueuse de l'environnement.  2, record 9, French, - pi%C3%A9geage%20de%20masse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An identified pest which, if introduced, poses a major economic threat.  2, record 10, English, - target%20pest

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Planning IPM programs can be expensive, because they are information-intensive, requiring analysis by scientists who research the biology of target pests, their natural enemies, and how the interact in the environment, and also requiring staff to train farmers.  3, record 10, English, - target%20pest

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Déprédateur animal provoquant des dégâts importants et utilisé pour expérimentations en lutte biologique.  1, record 10, French, - ravageur%20cible

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ability of a specific pest species to recover following applications of an insecticide.  2, record 11, English, - target%20pest%20resurgence

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish