TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The primary position from which a sniper element observes a kill zone or engages a target.  1, record 1, English, - final%20firing%20position

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A final firing position is adopted following a stalk.  1, record 1, English, - final%20firing%20position

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A final firing position may be a hasty or deliberate position.  1, record 1, English, - final%20firing%20position

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

final firing position; FFP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - final%20firing%20position

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Position principale à partir de laquelle un élément de tireurs d'élite observe une zone d'abattage ou engage une cible.  1, record 1, French, - position%20de%20tir%20finale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On adopte une position de tir finale à la suite d'une activité de traque.  1, record 1, French, - position%20de%20tir%20finale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le choix d'une position de tir finale peut être improvisé ou délibéré.  1, record 1, French, - position%20de%20tir%20finale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

position de tir finale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - position%20de%20tir%20finale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any person who provides information to an agency and expects confidentiality.  2, record 2, English, - human%20source

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These persons are protected by informant privilege, which is intended to protect their identity.  2, record 2, English, - human%20source

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The human source may have been recruited when he or she was already in a position close to the [...] target, or may have been asked to gain such a position by infiltrating the target's organization or circle of friends.  3, record 2, English, - human%20source

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute personne qui fournit des renseignements à un organisme et qui s'attend à ce que cela se fasse de façon confidentielle.  2, record 2, French, - source%20humaine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces personnes sont visées par le privilège de l'informateur, dont l'objet est de protéger leur identité.  2, record 2, French, - source%20humaine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La source humaine peut avoir été recrutée lorsqu'elle se trouvait déjà proche de la cible ou peut avoir été priée de s'en rapprocher en s'infiltrant dans l'organisation de la cible visée ou dans son cercle d'amis.  3, record 2, French, - source%20humaine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some papers selected single-arm space robots as actuators to touch and capture the target spacecraft in space. The in-orbit screw-driving manipulation by a single-arm space robot... can cause the rotation and translation of the target spacecraft. Since the target is a free-floating spacecraft that is not a fixed object on the ground, the target will have reactive translational motion and rotation when external forces and torques are applied to the target spacecraft during the screwdriving process. However, the translation and rotation of the target spacecraft can influence the control accuracy of the space robot, which may lead to failures during the screw-driving process. Unlike single-arm space robots, dual-arm space robots can use the cooperation of the two arms to accomplish more complicated space tasks effectively. Therefore, dual-arm space robots can be introduced to carry out the in-orbit screw-driving operation by the mission arm and maintain the position and attitude of the target spacecraft by the other arm.  1, record 3, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

single-arm space robot: designation validated by Canadian subject-matter experts from Polytechnique Montréal and the Canadian Space Agency.  2, record 3, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

robot spatial à un bras : désignation validée par des spécialistes canadiens de Polytechnique Montréal et de l'Agence spatiale canadienne.  1, record 3, French, - robot%20spatial%20%C3%A0%20un%20bras

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Robotic arm 28 may be deployed to prepare and/or analyze samples of a geologic target. In its deployed position, arm 28 extends outwardly from robotic vehicle 10 to the position of the geologic target. Arm 28 may then utilize a plurality of instruments to prepare(e. g., crush, grind, drill, scrape, etc.) and/or analyze a sample of the geologic target. In one embodiment, arm 28 includes one or more sample preparation instruments(e. g., rock abrasion tools, drills, etc.) and one or more sample analysis instruments(e. g., spectrometers, magnets, etc.).  1, record 4, English, - rock%20abrasion%20tool

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rock abrasion tool: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 4, English, - rock%20abrasion%20tool

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces rovers sont entre autres équipés d'une version améliorée de l'instrument APXS [spectromètre à particules alpha et à rayons X] présent à bord de la mission Mars Pathfinder, d'un spectromètre Mössbauer (MB), d'un spectromètre d'émission thermique (mini-TES), d'une caméra panoramique à haute résolution (PanCam), d'une caméra microscopique (Microscopic Imager [MI]), et d'un outil d'abrasion des roches [...] permettant d'enlever la poussière présente sur la surface des roches.  1, record 4, French, - outil%20d%27abrasion%20des%20roches

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

outil d'abrasion des roches : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 4, French, - outil%20d%27abrasion%20des%20roches

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] en 2003, la NASA lanzó dos rovers en el programa Mars Exploration Rover (MER), conocidos como Opportunity y Spirit. [...] Están dotados de un mástil y un brazo. El mástil dispone de una cámara panorámica (PanCam) para evaluar in visu la morfología, la mineralogía y propiedades físicas de la superficie marciana con alta resolución […] y un mini-espectrómetro de emisión térmica [...] que permite llevar a cabo medidas de la mineralogía y propiedades termofísicas de la zona donde están los rovers […] A su vez, el brazo dispone de un APXS [espectrómetro de rayos X inducido con partículas alfa], una cámara para imágenes microscópicas [...], una herramienta de abrasión de rocas [...] y un espectrómetro Mössbauer [...]  1, record 4, Spanish, - herramienta%20de%20abrasi%C3%B3n%20de%20rocas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

herramienta de abrasión de rocas: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 4, Spanish, - herramienta%20de%20abrasi%C3%B3n%20de%20rocas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A munition able to remain in position over a target area following an aborted target and to be reassigned a target whilst in flight.  3, record 5, English, - loitering%20munition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

loitering munition; LM: designations and definition standardized by NATO.  4, record 5, English, - loitering%20munition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Munition capable de rester en position au-dessus d'une zone d'objectifs et d'être redirigée sur un autre objectif tout en étant en vol.  2, record 5, French, - munition%20r%C3%B4deuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

munition rôdeuse : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 5, French, - munition%20r%C3%B4deuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The detection of an object more than once in the same position before declaring it as a target.  1, record 7, English, - coincidence%20detection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Position is determined by angle, frequency, range or any other parameter.  1, record 7, English, - coincidence%20detection

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

coincidence detection: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 7, English, - coincidence%20detection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Détection d'un objet à plus d'une reprise dans la même position avant qu'il soit déclaré comme cible.  1, record 7, French, - d%C3%A9tection%20de%20co%C3%AFncidences

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La position est déterminée par l'angle, la fréquence, la portée ou tout autre paramètre.  1, record 7, French, - d%C3%A9tection%20de%20co%C3%AFncidences

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

détection de coïncidences : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 7, French, - d%C3%A9tection%20de%20co%C3%AFncidences

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A process to determine the position of a target using passive sensor information.  1, record 8, English, - target%20motion%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TMA is done by marking from which direction the sound comes at different times, and comparing the motion with that of the operator’s own ship. Changes in relative motion are analyzed using standard geometrical techniques along with some assumptions about limiting cases.  1, record 8, English, - target%20motion%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

target movement analysis; TMA: designations standardized by NATO.  4, record 8, English, - target%20motion%20analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analyse des mouvements de l'objectif : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 8, French, - analyse%20des%20mouvements%20de%20l%27objectif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For example, the concept of scaffold hopping, which could be considered a subset of the concept of bioisosterism..., might be applied during lead optimization to identify one or more new series of compounds having a fundamentally different core structure to improve, for example, its potency or selectivity profile, synthetic accessibility, intellectual property position, or pharmacokinetic properties. The goal of scaffold hopping is to attain novel structures by changing the central core framework(the scaffold) of active compounds without affecting its binding to the target receptor.  2, record 9, English, - scaffold%20hopping

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Conformal field theories arise for example on the two-dimensional world-sheet of strings(one dimension for the spatial extension of the string, and one for the time), where the fields are interpreted as the target space-time coordinates of the string's position.  3, record 10, English, - conformal%20field%20theory

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Area correlation tracking(ACT) is an effective solution for tracking targets that have neither prominent features nor high contrast with the background. The essential step in area correlation tracking is to find the position of best-fit between the reference image of the terrain surrounding the desired target to the real-time scene acquired by an imaging sensor.  1, record 11, English, - area%20correlation%20tracking

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An interception in which the interceptor is continuously controlled to a position from which the target is within visual range or radar contact.  1, record 12, English, - close%2Dcontrolled%20air%20interception

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

close-controlled air interception: designation and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - close%2Dcontrolled%20air%20interception

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Interception dans laquelle l'intercepteur est dirigé en permanence jusqu'à une position d'où l'objectif est à portée visuelle ou au contact radar.  1, record 12, French, - interception%20a%C3%A9rienne%20en%20contr%C3%B4le%20serr%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

interception aérienne en contrôle serré : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 12, French, - interception%20a%C3%A9rienne%20en%20contr%C3%B4le%20serr%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Interceptación en la que el interceptador está bajo control continuamente hasta una posición desde la que mantiene contacto visual o radar con el objetivo.  1, record 12, Spanish, - interceptaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20bajo%20control%20inmediato

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... a prototype marksmanship training device ...  2, record 13, English, - Weaponeer%20II

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The [Weaponeer II] system allows semiautomatic and automatic fire training in all firing positions at stationary and moving targets. This device provides the instructor with a video display showing the target, the exact position where the rifle is aimed, and the point of bullet impact.  2, record 13, English, - Weaponeer%20II

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Prototype de dispositif d'entrainement au tir.  2, record 13, French, - Weaponeer%20II

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Bait cars are left in auto-theft target areas. When someone enters a car, an automatic system videotapes the thieves and notifies E-Comm [Emergency Communications Southwest BC]. E-Comm begins to track the position of the car using a Global Positioning Satellite(GPS) system. A police unit is sent to investigate. Once the police have visual contact with the car, they instruct E-Comm to remotely disable the car's engine. The offenders are taken into custody.  1, record 14, English, - bait%20car

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Il s'agit de] véhicules volés retrouvés [qui] sont placées à différents endroits reconnus pour être des zones à haute fréquence de vols. Elles sont munies d'un système de repérage constant de type GPS [...] qui se déclenche à la moindre manœuvre ou au moindre déplacement. Les gestionnaires du système peuvent suivre les déplacements du véhicule et le localiser précisément en tout temps. Ces informations seront acheminées aux policiers, qui se rendront sur les lieux. Une fois les policiers sur place, les gestionnaires du système mettront le véhicule en panne de façon à permettre aux forces de l'ordre de procéder à l'arrestation des voleurs.  1, record 14, French, - voiture%2Dapp%C3%A2t

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A radar in which the return signals are the echoes obtained by reflection from the target.  2, record 15, English, - primary%20radar

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Primary radar reads the reflected returns only.... Primary radar obtains slant-range information on the "target" from the time difference between sending and receiving the reflection. That is why there is no altitude information; one cannot extract it from this simple function. Secondary radar has a transponder-negotiation function, and is used in military IFF [identification, friend or foe] systems as well as civilian transponder systems.... Transponders are generally used to provide positive identification of the presence of an aircraft at the indicated position, for primary returns can be weak, or can occur from other objects besides aircraft.  3, record 15, English, - primary%20radar

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

primary radar: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 15, English, - primary%20radar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Radar fondé sur la comparaison entre des signaux de référence et des signaux radioélectriques réfléchis à partir de la position à déterminer.  2, record 15, French, - radar%20primaire

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le radar primaire est basé sur le principe que les ondes électromagnétiques émises par une antenne en rotation sont réfléchies par l'avion et retournent en partie vers l'antenne. Radar secondaire [...] Le radar secondaire permet d'identifier l'aéronef au premier coup d'œil, ce que le radar primaire ne permet pas.  3, record 15, French, - radar%20primaire

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] un radar primaire détecte aussi bien un petit avion, qu'un gros, qu'un ULM [aéronef ultraléger motorisé] ou un nuage cumulonimbus (sans parler des vols de cigognes et autres détections non souhaitées).  4, record 15, French, - radar%20primaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

radar primaire : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 15, French, - radar%20primaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sistema de radar que usa señales de radio reflejadas.  2, record 15, Spanish, - radar%20primario

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

radar primario: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 15, Spanish, - radar%20primario

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The difference between the actual position of a point and the corresponding target position in relation to a specified datum.  1, record 16, English, - position%20deviation%20of%20a%20point

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Position deviations are generally measured separately in both the horizontal plane and the vertical plane.  1, record 16, English, - position%20deviation%20of%20a%20point

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

position deviation of a point: term and definition standardized by ISO.  2, record 16, English, - position%20deviation%20of%20a%20point

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la position réelle d'un point et la position recherchée correspondante par rapport à une donnée spécifiée.  1, record 16, French, - %C3%A9cart%20ponctuel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les écarts de position sont en général mesurés séparément sur le plan horizontal et vertical.  1, record 16, French, - %C3%A9cart%20ponctuel

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

écart ponctuel : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - %C3%A9cart%20ponctuel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la posición real de un punto y la posición proyectada correspondiente en relación con un dato especificado.  1, record 16, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20posici%C3%B3n%20de%20un%20punto

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Por lo general, las desviaciones de posición se miden por separado tanto en el plano horizontal como en el vertical.  1, record 16, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20posici%C3%B3n%20de%20un%20punto

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The difference in the actual position of specified points on a line and the corresponding target position points in relation to a specified datum.  1, record 17, English, - position%20deviation%20of%20a%20line

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

position deviation of a line: term and definition standardized by ISO.  2, record 17, English, - position%20deviation%20of%20a%20line

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Différence de position entre les points spécifiés sur une ligne réelle et les points de la position recherchée correspondants par rapport à une donnée spécifiée.  1, record 17, French, - %C3%A9cart%20de%20position%20d%27une%20ligne

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

écart de position d'une ligne : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 17, French, - %C3%A9cart%20de%20position%20d%27une%20ligne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la posición real de un punto y la posición proyectada correspondiente en relación con un dato especificado.  1, record 17, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20posici%C3%B3n%20de%20una%20l%C3%ADnea

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The difference between the actual position of a corner point or a point on an edge of a surface and its corresponding target position on the plane through three other corner points or points on the edge of that surface.  1, record 18, English, - skewness

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

skewness: term and definition standardized by ISO.  2, record 18, English, - skewness

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la position réelle d'un sommet ou un point au bord de la surface et sa position recherchée correspondante sur un plan prise sur cette surface à l'aide de trois tels points de référence.  1, record 18, French, - voile

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

voile : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 18, French, - voile

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre la posición real de un punto angular o de un punto sobre un borde de una superficie y su posición proyectada correspondiente sobre el plano a través de otros tres puntos angulares o puntos sobre el borde de la misma superficie.  1, record 18, Spanish, - sesgo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A handgun in which the chamber is part of the barrel.  2, record 19, English, - pistol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Shooting involves three disciplines : pistol, rifle and shotgun. In pistol and rifle, competitors shoot at a ringed target from 10, 25 or 50 metres away, and depending on the event, in either a standing, kneeling or prone position.  3, record 19, English, - pistol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pistol: official term of the Pan American Games.  4, record 19, English, - pistol

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Arme de poing dont la chambre est à même le canon.  2, record 19, French, - pistolet

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le sport de tir comprend trois disciplines : pistolet, carabine et fusil. Aux épreuves de pistolet et de carabine, les compétiteurs doivent atteindre des cibles placées à des distances de 10, 25 ou 50 m et, selon l’épreuve, en position debout, agenouillée ou couchée sur le ventre.  3, record 19, French, - pistolet

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pistolet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 19, French, - pistolet

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Arma de fuego de cañón corto, ligera, [...] que lleva una provisión de balas en su culata hueca y se carga haciendo retroceder el cañón [...]  2, record 19, Spanish, - pistola

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Hay tres disciplinas separadas en tiro: pistola, rifle y escopeta. [...] En las categorías de pistola y rifle, los competidores le disparan a una diana con anillos a 10, 25 o 50 metros de distancia, y según la modalidad, lo hacen parados, arrodillados o tendidos sobre el estómago.  3, record 19, Spanish, - pistola

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pistola: término oficial de los Juegos Panamericanos.  4, record 19, Spanish, - pistola

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Shooting involves three disciplines : pistol, rifle and shotgun. In pistol and rifle, competitors shoot at a ringed target from 10, 25 or 50 metres away, and depending on the event, in either a standing, kneeling or prone position.  3, record 20, English, - rifle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

rifle: official term of the Pan American Games.  4, record 20, English, - rifle

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le sport de tir comprend trois disciplines : pistolet, carabine et fusil. Aux épreuves de pistolet et de carabine, les compétiteurs doivent atteindre des cibles placées à des distances de 10, 25 ou 50 m et, selon l’épreuve, en position debout, agenouillée ou couchée sur le ventre.  2, record 20, French, - tir%20%C3%A0%20la%20carabine

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Hay tres disciplinas separadas en tiro: pistola, rifle y escopeta. [...] En las categorías de pistola y rifle, los competidores le disparan a una diana con anillos a 10, 25 o 50 metros de distancia, y según la modalidad, lo hacen parados, arrodillados o tendidos sobre el estómago.  1, record 20, Spanish, - rifle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

rifle: término oficial de los Juegos Panamericanos.  2, record 20, Spanish, - rifle

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Shooting involves three disciplines : pistol, rifle and shotgun. In pistol and rifle, competitors shoot at a ringed target from 10, 25 or 50 metres away, and depending on the event, in either a standing, kneeling or prone position.  2, record 21, English, - shooting

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

shooting: official term of the Pan American Games.  3, record 21, English, - shooting

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le sport de tir comprend trois disciplines : pistolet, carabine et fusil. Aux épreuves de pistolet et de carabine, les compétiteurs doivent atteindre des cibles placées à des distances de 10, 25 ou 50 m et, selon l'épreuve, en position debout, agenouillée ou couchée sur le ventre.  2, record 21, French, - tir

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Hay tres disciplinas separadas en tiro: pistola, rifle y escopeta. [...] En las categorías de pistola y rifle, los competidores le disparan a una diana con anillos a 10, 25 o 50 metros de distancia, y según la modalidad, lo hacen parados, arrodillados o tendidos sobre el estómago.  2, record 21, Spanish, - tiro

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tiro: término oficial de los Juegos Panamericanos.  3, record 21, Spanish, - tiro

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CF 589: form code used by the Canadian Forces.  3, record 22, English, - Target%20Record%2DNo%2E%201%20to%20Gun%20Position%20Officer

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fiche de tir - no 1 à l'officier du pas de tir : La lettre «o» de l'abréviation «no» se place en exposant.  3, record 22, French, - Fiche%20de%20tir%20%2D%20no%201%20%C3%A0%20l%27officier%20du%20pas%20de%20tir

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CF 589 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes.  3, record 22, French, - Fiche%20de%20tir%20%2D%20no%201%20%C3%A0%20l%27officier%20du%20pas%20de%20tir

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In more complex versions, several of these consoles are used mostly as target acquisition/designation stations, but Reshet can also have a tactical editor position and a commander's tactical station.  1, record 23, English, - tactical%20editor%20position

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans les versions plus complexes à plusieurs consoles, certaines sont des consoles d'acquisition/désignation d'objectifs, d'autres d'élaboration de la situation tactique et l'une d'entre-elles est la console d'information du commandant.  1, record 23, French, - console%20d%27%C3%A9laboration%20de%20la%20situation%20tactique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

For a target company, to be in a position where a takeover bid can be made or is invited.  2, record 24, English, - be%20in%20play

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In the context of a hostile take-over bid situation where the corporation is "in play" (i.e., where it is apparent there will be a sale of equity and/or voting control) the duty is to act in the best interests of the shareholders as a whole and to take active and reasonable steps to maximize shareholder value by conducting an auction.  3, record 24, English, - be%20in%20play

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pour la société cible, le fait d'être visée par un changement de contrôle imminent.  2, record 24, French, - %C3%AAtre%20en%20jeu

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les mesures défensives jouent un rôle central lors des prises de contrôle. Lorsque la société est en jeu, ces mesures sont susceptibles de favoriser l'émergence de la meilleure offre pour les titres. Lorsque la société n'est pas en jeu, elles peuvent servir à contrer des offres opportunistes portant atteinte aux intérêts des actionnaires ou des autres parties prenantes.  3, record 24, French, - %C3%AAtre%20en%20jeu

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A type-A display in which the target distance is determined by moving an adjustable pedestal signal along the baseline until it coincides with the horizontal position of the target-signal deflections...  2, record 25, English, - M%20display

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Indicateur dérivé du type A et comportant une marche ou un créneau pour l'exécution de la mesure de la distance des objectifs.  1, record 25, French, - indicateur%20type%20M

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

indicateur type M : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 25, French, - indicateur%20type%20M

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A running attack generally executed from beyond normal lunging distance.  5, record 26, English, - fl%C3%A8che

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The flèche is a running attack executed in the following manner : 1. The arm is extended with opposition, the point directed at the target. 2. The weight is shifted from the left to the right leg, and the left foot is brought up to a position slightly in front of the right foot. 3. From this position, the arm and shoulder stretch out as far as they will go, the body inclines forward until it is almost off-balance, and the distance is closed with a rush, preventing the opponent from riposting.  5, record 26, English, - fl%C3%A8che

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The "flèche" is an attack made by running, rather than a step or a lunge; the action is stopped when one fencer passes another.  6, record 26, English, - fl%C3%A8che

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

By definition, a "fleche" is a "running attack" or an attack with a flèche, or "flèche attack". These last expressions are thus explanations of "flèche" rather than synonyms.  6, record 26, English, - fl%C3%A8che

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Progression offensive consistant en un déséquilibre du corps vers l'avant, précédé d'un allongement du bras conjugué avec une détente alternative des jambes.  3, record 26, French, - fl%C3%A8che

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La «flèche» est une attaque consistant en une course plutôt qu'une marche ou une feinte; un assaut prend fin lorsqu'un escrimeur dépasse l'autre sur la piste.  4, record 26, French, - fl%C3%A8che

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Par définition, une «flèche» est une attaque en courant. L'expression «attaque en flèche» est donc une explication de «flèche» plutôt qu'un synonyme.  4, record 26, French, - fl%C3%A8che

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Basic footwork is done from the on-guard position. You stand sideways to your opponent, with your free arm back, as this makes the target area as small as possible. When you move forward, you land on the heel of your own front foot. Then you move your back foot up the same distance.  2, record 27, English, - footwork

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Proper footwork is essential for mobility in fencing.  3, record 27, English, - footwork

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le mouvement de base [du jeu de jambes] est effectué à partir de la position «en garde». L'escrimeur se tient de côté par rapport à son adversaire; le bras non armé est placé derrière de façon à réduire le plus possible la l'escrimeur effectue toujours une réception sur le talon du pied avant. Ensuite, il ramène le pied avant. Ensuite, il ramène le pied arrière à sa distance initiale.  2, record 27, French, - jeu%20de%20jambes

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Le jeu de jambes, en plus des déplacements, comprend la fente et la flèche.  3, record 27, French, - jeu%20de%20jambes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Photons and neutrons flux estimation. Photons and neutrons transport calculations have been carried out by using specific CEA [Commissariat à l'énergie atomique] programs. Results are given for the position located 1 m forward from the tungsten(W) braking target. The thickness of the tungsten target is 0. 02 m.  1, record 28, English, - braking%20target

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Des photoneutrons peuvent aussi provenir de la cible de freinage elle-même. En effet, les photons créés par décélération des électrons peuvent provoquer des réactions (gamma, n) au sein même de la cible de conversion. Par conséquent, le convertisseur électron-photon, hormis un nombre atomique élevé, nécessite un seuil photoneutronique élevé et une forme métallique stable.  1, record 28, French, - cible%20de%20freinage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In naval operations, a unit maintaining contact with a target from a position which enables it to pass targeting information to other units.  1, record 29, English, - tattletale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

tattletale : term and definition standardized by NATO.  2, record 29, English, - tattletale

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

En opérations navales, unité maintenant le contact avec l'objectif à partir d'une position lui permettant de transmettre des informations sur l'objectif à d'autres unités.  1, record 29, French, - comm%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

commère : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 29, French, - comm%C3%A8re

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The act, action or manner of putting a curling rock in motion by an appropriate swing and the necessary momentum, weight and turn to position it on the play, or move or put out of play other rocks already lying on the sheet.  4, record 30, English, - delivery

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A sound curling delivery requires accomplishment in four technical areas. Alignment, Timing, Balance, and Release. The delivery must be straight, the movements properly coordinated, the body in balance, and the release controlled and consistent. As each skill improves, so does accuracy. In addition to the technical aspects, a sound curling delivery requires a delicate "feel" for weight, and sound mental skills.  5, record 30, English, - delivery

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The technical term is "delivery" : it bears all the efficiency needed to position a rock on the intended target. The word "shot" is a more common term while "throw" and "stroke" express more force and vigour, or the action of a rock against another, than the conjugated strength and precision needed to place a rock on the targeted spot.  4, record 30, English, - delivery

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Delivery/throw of a (curling) stone/rock.  4, record 30, English, - delivery

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Mise en mouvement d'une pierre en lui donnant, par l'élan adéquat, l'impulsion, la pesanteur et l'effet nécessaires pour qu'elle se positionne sur le jeu, ou déplace ou sorte du jeu d'autres pierres qui y sont déjà immobilisées.  4, record 30, French, - lancer

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En curling, le terme technique est le «lancer d'une pierre»; il porte toute la finesse de précision requise pour atteindre la cible désignée avec l'effet nécessaire pour y parvenir. Le terme «coup» est davantage un générique venant de l'expression «réussir un bon coup». Quant à «tir», il est moins approprié vu que le curleur cherche davantage à «placer» sa pierre et qu'à la «propulser» de toutes ses forces.  4, record 30, French, - lancer

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Lancer d'une pierre.  5, record 30, French, - lancer

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A radarscope display in which targets appear as vertical deflections from a line that represents a time base.  6, record 31, English, - type%20A%20display

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Target distance is proportional to the horizontal position of the deflection from one end of the time base, and target echo signal intensity is proportional to the amplitude of the vertical deflection. On some scopes the display is rotated 90°, so the time base is vertical and the signal pips increase from left to right horizontally.  6, record 31, English, - type%20A%20display

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle la distance de la cible est proportionnelle à la distance entre l'écho et l'impulsion origine sur la base de temps.  3, record 31, French, - indicateur%20type%20A

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Tipo de pantalla de radar que representa la amplitud de la señal recibida en relación con la distancia.  2, record 31, Spanish, - presentaci%C3%B3n%20tipo%20A

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A single calibration blip fed on to the time base of a radial display. The rotation of the time base shows the single blips as a circle on the plan position indicator scope. It may be used to measure range.  4, record 32, English, - range%20marker

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

One of a series of concentric circles, painted or otherwise fixed on the screen of a plan position indicator, from which the distance of a target from the radar antenna can be read directly; used for surveillance and navigation where the relative distances between a number of targets are required simultaneously.  3, record 32, English, - range%20marker

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

range marker: term and definition standardized by NATO.  5, record 32, English, - range%20marker

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organisation.  5, record 32, English, - range%20marker

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Signal de calibration sur la base de temps. La rotation de l'antenne a pour effet de transformer sur l'indicateur panoramique le signal en un cercle, ce qui permet de repérer les distances des échos.  2, record 32, French, - marqueur%20de%20distance

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

marqueur de distance : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 32, French, - marqueur%20de%20distance

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.  3, record 32, French, - marqueur%20de%20distance

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Señal luminosa de calibración en la base de tiempos de una presentación radial. La rotación de la base de tiempos hace que esta señal aparezca como un círculo en la pantalla PPI. Puede emplearse para medir distancias.  1, record 32, Spanish, - marca%20de%20distancia

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A mathematical statement that describes the relationship between the input and the output of an imaging system.  2, record 33, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The NRC [National Research Council] also has the capability of measuring the Optical Transfer Function (OTF) of a lens. The OTF is a consistent method of image quality evaluation for an optical system.  3, record 33, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It includes the phase relationship between the target and measured signals(i. e. the apparent change in position of the sinus dal pattern as a function of its frequency) as well as the amplitude change as a function of frequency.  4, record 33, English, - optical%20transfer%20function

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la performance géométrique d'un système optique.  1, record 33, French, - fonction%20de%20transfert%20optique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... The target reacquisition mode, accessed by a single short toggle down of select switch, assists troops in keeping track of target's last known position while vehicle maneuvers. This allows a subsequent reacquisition of target from vehicle's new location...  2, record 34, English, - target%20reacquisition%20mode

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the TTR... is to supply continuous target position data... to the computer; [It] uses the designated target position data(supplied by whichever acquisition radar is in use) to automatically slew the target track antenna to the range and azimuth of the target.  4, record 35, English, - target%20tracking%20radar

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The [position] estimator was developed to track an evasive target whose pattern of evasive manoeuvers was not known, but the magnitude of the actions, such as accelerations were limited.  2, record 36, English, - evasive%20target

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Une application prometteuse du NNA [New Navigation Algorithm] qui sera étudiée bientôt est le cheminement des cibles évasives par mesure de position et (ou) de vitesse.  1, record 36, French, - cible%20%C3%A9vasive

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The computing instrument is located below decks. Its functions are to take the inputs from the director, plus additional information from other sources, such as own ship's speed from the pitometer log, own ship's course from the gyro compass, and the mechanical inputs from the stabilizing equipment; to combine these, computing the predicted position of the target and applying corrections; and to transmit the results to the guns as gun train order and gun elevation order.  2, record 37, English, - gun%20train%20order

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The radar [of the Navy Global Hawk drone] features... a moving target acquisition mode that refines the position and velocity of vessels detected by the radar.  1, record 38, English, - moving%20target%20acquisition

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A target thus localized that its position in space and some of its other radar properties can be treated as if it were located at a single point.  2, record 39, English, - point%20target

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

point target: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 39, English, - point%20target

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

cible ponctuelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 39, French, - cible%20ponctuelle

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Compression, discordance de phase, écho, focalisation d'une cible ponctuelle.  2, record 39, French, - cible%20ponctuelle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The term "abscopal effect"... was first coined by Mole in 1953. The word abscopal was derived from the Latin "ab, "meaning position away from and "copos, "which means a target for shooting at. Mole used this term to describe systemic effects that were observed at nonirradiated sites in an animal after treatment with localized radiotherapy.  1, record 40, English, - abscopal%20effect

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Rôle des cellules voisines, Effet bystander ou «abscopal» et instabilité génétique. [...] Dans les organismes multicellulaires, en particulier les vertébrés, le devenir d'une cellule irradiée dépend de signaux émis par les cellules voisines (canaux de jonction, effet «bystander», inhibition de contact, mécanismes de contrôle de la prolifération par des cytokines); les cellules saines et le stroma paraissant capables d'inhiber le développement des clones potentiellement malins. De nombreuses données expérimentales sont en faveur de ce concept dans le cas de la radiocancérogenèse, par exemple l'influence du volume irradié sur la probabilité d'un effet cancérogène la moindre efficacité des irradiations hétérogènes, en particulier des irradiations à travers une grille. Inversement, des cellules initialement non irradiées peuvent être conduites à la cancérisation au voisine de cellules fortement irradiées.  1, record 40, French, - effet%20ascopal

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ascopal : adjectif anglais (du latin «loin de la cible» désignant les effets provoqués par une radiation ionisante sur des tissus éloignés du site d'irradiation.  4, record 40, French, - effet%20ascopal

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

To put a curling rock in motion by an appropriate swing and the necessary momentum, weight and turn to position it on the play, or put out or push elsewhere other rocks already laying on the sheet.  5, record 41, English, - deliver

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Each player delivers two stones, alternately with his opponent, from one end of the playing area to a target about 42 yards away.  6, record 41, English, - deliver

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The technical term is "deliver" : it bears all the efficiency needed to position a rock on the intended target. The words "throw" and "pull" express more force and vigour than the conjugated strength and precision needed to place a rock on the targeted spot.  5, record 41, English, - deliver

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Mettre une pierre en mouvement en lui donnant, par l'élan adéquat, l'impulsion, la pesanteur et l'effet nécessaires pour qu'elle se positionne sur le jeu, ou déplace ou sorte du jeu d'autres pierres qui y sont déjà immobilisées.  4, record 41, French, - lancer

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les équipes se composent de 4 joueurs [...] qui tirent chacun deux pierres.  3, record 41, French, - lancer

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on distingue entre «lâcher une pierre», la laisser glisser sur la piste en relâchant la prise de la main sur la poignée, et «lancer une pierre», l'ensemble de l'élan pour mettre une pierre en mouvement sur le jeu.  4, record 41, French, - lancer

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Le curling étant un jeu d'adresse, le terme «tirer» est plutôt rustre pour désigner le lancer de la pierre qui se veut toujours un geste contenu et précis, parfois en puissance mais souvent en retenue.  4, record 41, French, - lancer

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The frequency shift observed at a receiver due to any relative motion between transmitter and receiver.  2, record 42, English, - Doppler%20shift

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Doppler frequency depends on the component of satellite velocity in the line-of-sight direction to the target. This direction changes with each satellite position along the flight path, so the Doppler frequency varies with azimuth time. For this reason, azimuth frequency is often referred to as Doppler frequency.  6, record 42, English, - Doppler%20shift

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Doppler shift; Doppler frequency-shift: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 42, English, - Doppler%20shift

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Doppler shift: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  9, record 42, English, - Doppler%20shift

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Décalage de fréquence observé dans le récepteur, attribuable à tout déplacement de l'émetteur et du récepteur l'un par rapport à l'autre.  2, record 42, French, - d%C3%A9calage%20Doppler

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

déplacement Doppler-Fizeau : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit avec son autorisation.  6, record 42, French, - d%C3%A9calage%20Doppler

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

décalage Doppler; décalage de fréquence par effet Doppler : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 42, French, - d%C3%A9calage%20Doppler

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

décalage Doppler : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, record 42, French, - d%C3%A9calage%20Doppler

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Desviación de frecuencia observada en un receptor debido al movimiento relativo de transmisor y receptor.  1, record 42, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20Doppler

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

de desplazamiento de frecuencia.  2, record 42, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20Doppler

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

desviación Doppler : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 42, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20Doppler

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Lt Earl and the sonar ratings find their target immediately, and track it as ST CROIX runs right over it, assuming the position for a text-book depth-charge attack.  1, record 43, English, - depth%2Dcharge%20attack

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

range marker :(Aerospace) The index marks displayed on radar indicators to establish the scale or facilitate determination of the distance of a target from the radar. On the plan position indicator scope, for example, range markers take the form of concentric circles with the position of the radar at the center.  2, record 44, English, - visibility%20range%20marker

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The M17 plotting board is a fire-control instrument that helps in computing firing data by providing the range and direction from the mortar position to the target.  2, record 45, English, - fire%20control%20instrument

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Firing position should be dug in so that the 25mm muzzle is approximatively one foot higher that the target ground level(Light Armoured Vehicle Gunnery(in-house document of American Army).  2, record 46, English, - firing%20position

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

position de tir : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 46, French, - position%20de%20tir

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

It is important to realize that the visibility of a laser spot will depend on the contrast of the spot on a background. For example, a red spot on a white background will be more visible then a red spot on a red background. Many variables can affect contrast : the power of the laser, its wavelength and spot size; intensity of the background illumination; type and color of target; and position of the observer relative to the target.  2, record 47, English, - background%20illumination

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A neutral grip is one where the palm of the right hand faces the intended target. This position allows free motion of the right hand during the downswing, encouraging the clubhead to rotate to the square position at impact, causing the ball to fly straight.  2, record 48, English, - neutral%20grip

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Hold the club with a neutral grip, the back of the left hand square to the target, right palm parallel to the left.  3, record 48, English, - neutral%20grip

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La prise neutre est relativement simple. Le bâton repose en diagonale dans la paume de la main gauche [... ] Le joueur doit être capable de voir les jointures de l'index et du majeur de sa main gauche. Le pouce gauche doit appuyer sur la base de l'index. Cela assure qu'au moment de l'impact, la face du club aura le même alignement qu'à l'adresse.  1, record 48, French, - prise%20neutre

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In SPOT, you can select one of the seven observing modes by choosing an Astronomical Observing Template(AOT). By filling out the template with the desired observing parameters(target position, exposure time, dithers, etc.) you create Astronomical Observing Requests(AORs).  2, record 49, English, - astronomical%20observing%20template

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Formulaire sur ordinateur rempli par l'observateur et indiquant toutes les données relatives à son observation; destiné à simplifier sa tâche.  1, record 49, French, - descriptif%20d%27observation%20astronomique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Aiming a gun either by sighting at a fixed object, called the aiming point, instead of the target or by using a means of pointing other than a sight, such as a gun director, when the target cannot be seen from the gun position.  1, record 50, English, - indirect%20laying

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de apuntar una pieza, basándose en un objeto fijo, llamado referencia de puntería, en vez de hacerlo sobre el blanco, o mediante otros procedimientos, tales como una pieza directriz cuando el blanco no se ve directamente desde la posición de la pieza.  1, record 50, Spanish, - punter%C3%ADa%20indirecta

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In an attack, a support element which, from an assigned position, engages the target by direct fire in support of the assault group's advance.  1, record 51, English, - fire%20base

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dans une attaque, élément d'appui qui, à partir d'une position spécifiée, engage l'objectif par le tir direct durant l'avance du groupe d'assaut.  1, record 51, French, - base%20de%20feu

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

base de feu : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 51, French, - base%20de%20feu

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

To make a remise.  2, record 52, English, - remise

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS