TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARGET PREPAREDNESS LEVEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- capability-based planning
1, record 1, English, capability%2Dbased%20planning
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- CBP 1, record 1, English, CBP
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A planning approach that involves developing, prioritizing, selecting and evaluating adaptable prevent, protect, respond and recover mission capabilities, to reach a target level of preparedness based on a detailed assessment of identified threats and risks, within an economic framework and according to the requirements of responders, populations, institutions and organizations. 2, record 1, English, - capability%2Dbased%20planning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capability-based planning; CBP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - capability%2Dbased%20planning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- planification axée sur les capacités
1, record 1, French, planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- PAC 1, record 1, French, PAC
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche de planification qui vise à développer, à établir l'ordre des priorités, à sélectionner et à évaluer des capacités adaptables des missions prévention, protection, intervention et rétablissement, pour atteindre un niveau de préparation ciblé qui est basé sur une évaluation détaillée des menaces et des risques identifiés, en fonction d'un climat économique et des besoins des intervenants, des populations, des institutions et des organisations. 2, record 1, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planification axée sur les capacités; PAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- planeación basada en capacidades
1, record 1, Spanish, planeaci%C3%B3n%20basada%20en%20capacidades
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- planificación basada en capacidades 2, record 1, Spanish, planificaci%C3%B3n%20basada%20en%20capacidades
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- target capability preparedness level
1, record 2, English, target%20capability%20preparedness%20level
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- target preparedness level 1, record 2, English, target%20preparedness%20level
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A preparedness level that is based on an analysis of the circumstances and consequences described in planning scenarios and that is used as a point of reference to address the specific needs of different jurisdictions to prevent, protect against, respond to and recover from incidents and emergencies. 1, record 2, English, - target%20capability%20preparedness%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Target capability preparedness levels are ajusted according to the importance of events, the location, the size of population, the likelihood of an incident or the increases or reductions in the number of credible threats. 1, record 2, English, - target%20capability%20preparedness%20level
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
target capability preparedness level; target preparedness level : terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - target%20capability%20preparedness%20level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- niveau de préparation relatif à une capacité ciblée
1, record 2, French, niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- niveau de préparation ciblé 1, record 2, French, niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20cibl%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Niveau de préparation qui est fondé sur une analyse des circonstances et des conséquences décrites dans des scénarios de planification et qui sert de point de repère pour répondre aux besoins précis de différents territoires de compétence en matière de prévention, de protection, d'intervention et de rétablissement dans le cadre d'incidents et d'urgences. 1, record 2, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les niveaux de préparation relatifs aux capacités ciblées sont adaptés en fonction de l'importance des événements, de l'emplacement, de la densité d'une population, de la vraisemblance d'un incident ou de l’augmentation ou de la diminution de la quantité de menaces crédibles. 1, record 2, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
niveau de préparation relatif à une capacité ciblée; niveau de préparation ciblé : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20relatif%20%C3%A0%20une%20capacit%C3%A9%20cibl%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: