TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TARGET PRICE [30 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 1, Main entry term, English
- expectations channel
1, record 1, English, expectations%20channel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is thus optimal for agents to change prices by less under PT [price target] than under IT [inflation target]. This is the so-called "expectations channel. "Smaller price changes lead to lower inflation volatility as well as to lower price dispersions. With this channel in operation, PT provides more room to optimally set the nominal interest rate to lower the distortion associated with nominal debts. This leads to lower volatility in the real interest rate. 1, record 1, English, - expectations%20channel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 1, Main entry term, French
- canal des anticipations
1, record 1, French, canal%20des%20anticipations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la solution optimale pour les agents en régime de cibles de niveau des prixest de moins faire varier leurs prix. C'est ce qu'on appelle le «canal des anticipations». De plus petites variations des prix conduisent à une inflation moins volatile et à une moindre dispersion des prix. Lorsque ce canal est à l'œuvre, la poursuite d'une cible basée sur le niveau des prix offre plus de latitude pour fixer de manière optimale le taux d'intérêt nominal afin de réduire la distorsion associée aux créances nominales, d'où une variabilité plus faible du taux d'intérêt réel. 1, record 1, French, - canal%20des%20anticipations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- target price
1, record 2, English, target%20price
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- target cost 1, record 2, English, target%20cost
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the ... contractor is paid costs reasonably and properly incurred together with an agreed upon fixed fee as profit supplemented by an incentive fee which will be paid to the contractor on any savings achieved between a prescribed target cost and the actual cost as established by audit. 1, record 2, English, - target%20price
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- coût d'objectif
1, record 2, French, co%C3%BBt%20d%27objectif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prix visé 2, record 2, French, prix%20vis%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le maître d'œuvre s'engage sur un coût prévisionnel appelé coût d'objectif à partir du moment où il accepte que sa rémunération soit réduite si le coût constaté à la fin du projet s'écarte du coût prévisionnel au-delà d'une tolérance convenue. 3, record 2, French, - co%C3%BBt%20d%27objectif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Market Prices
- Pricing Theory
- Farm Management and Policy
Record 3, Main entry term, English
- basic intervention price
1, record 3, English, basic%20intervention%20price
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As long as the [European Communities] was experiencing excess demand for [cereals], the market price was held above the target price by the imposition of import levies. If target prices resulted in an excess supply of the product in the EC, support buying was necessary. A basic intervention price was then introduced for this purposes. 2, record 3, English, - basic%20intervention%20price
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Théorie des prix
- Gestion et politique agricole
Record 3, Main entry term, French
- prix d'intervention de base
1, record 3, French, prix%20d%27intervention%20de%20base
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'applique à certaines variétés de céréales dans la zone la plus déficitaire. 1, record 3, French, - prix%20d%27intervention%20de%20base
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
- Economic Conditions and Forecasting
Record 4, Main entry term, English
- Keynesian macroeconomic model
1, record 4, English, Keynesian%20macroeconomic%20model
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Much of the modern analysis of PT [price target] has been conducted in thecontext of so-called new Keynesian macroeconomic models. These models havebecome workhorses for monetary policy analysis by both central banks and academic economists. New Keynesian models have monopolistically competitive firms that set prices optimally but are unable, by assumption, to reset their prices every period. 1, record 4, English, - Keynesian%20macroeconomic%20model
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 4, Main entry term, French
- modèle macroéconomique keynésien
1, record 4, French, mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20keyn%C3%A9sien
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour l'essentiel, le cadre d'analyse moderne des cibles définies en fonction du niveau des prix repose sur les nouveaux modèles macroéconomiques keynésiens. Ces modèles sont devenus un outil d'analyse indispensable de la politique monétaire dans les banques centrales et le milieu universitaire. Ils placent en situation de concurrence monopolistique des entreprises qui fixent de façon optimale des prix qu'elles ne peuvent, par hypothèse, réviser à chaque période. 1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20keyn%C3%A9sien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- National and International Economics
Record 5, Main entry term, English
- incompatible trinity
1, record 5, English, incompatible%20trinity
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- impossible trinity 2, record 5, English, impossible%20trinity
correct
- incompatible triangle 3, record 5, English, incompatible%20triangle
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Trilemma in international economics], which postulates that it is impossible simultaneously to achieve the following three goals :(i) maintain open capital markets;(ii) achieve a domestic target, such as controlling the price level or inflation rate; and(iii) achieve an external target, such as controlling the exchange rate. 4, record 5, English, - incompatible%20trinity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Économie nationale et internationale
Record 5, Main entry term, French
- trinité impossible
1, record 5, French, trinit%C3%A9%20impossible
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- triangle d'incompatibilité 2, record 5, French, triangle%20d%27incompatibilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Principe économique selon lequel] un pays ne peut réaliser simultanément les trois objectifs suivants : (i) maintenir la stabilité du taux de change, (ii) conserver son indépendance monétaire, c'est-à-dire créer librement de la liquidité en fonction des besoins de l'économie, (iii) ouvrir son marché du capital. 3, record 5, French, - trinit%C3%A9%20impossible
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Economía nacional e internacional
Record 5, Main entry term, Spanish
- trinidad imposible
1, record 5, Spanish, trinidad%20imposible
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- trinidad irreconciliable 2, record 5, Spanish, trinidad%20irreconciliable
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Trilema de economía creado por Robert Mundell, según el cual] en una economía abierta es imposible tener a la vez libre movimiento de capitales, tipo de cambio fijo [y] política monetaria independiente. 3, record 5, Spanish, - trinidad%20imposible
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Desde hace varias décadas los economistas identificaron un dilema fundamental en la arquitectura de las finanzas internacionales, al que denominan la trinidad irreconciliable o la trinidad imposible. Recibe estos nombres porque hay tres objetivos de política económica que son imposibles de lograr al mismo tiempo. El primer objetivo que puede buscar un país es retener la independencia de su política monetaria, esto es, quiere estar en posibilidad de reducir las tasas de interés para luchar contra las recesiones, y elevarlas para atacar la inflación. El segundo objetivo es que le gustaría tener un tipo de cambio más o menos estable, esto es, evitar fluctuaciones erráticas en el valor de su moneda respecto a otras monedas, para no afectar negativamente las decisiones de gasto e inversión de sus agentes económicos. El tercer objetivo de política es contar con una convertibilidad total con el exterior, esto es, las autoridades desean asegurarle a las empresas y las personas que el dinero puede entrar y salir libremente del país, para aprovechar los beneficios del capital externo y evitar las oportunidades de corrupción que, inevitablemente, se asocian con cualquier intento de limitar el movimiento de capital. 2, record 5, Spanish, - trinidad%20imposible
Record 6 - internal organization data 2011-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 6, Main entry term, English
- consumer price index inflation rate
1, record 6, English, consumer%20price%20index%20inflation%20rate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- rate of consumer price index inflation 2, record 6, English, rate%20of%20consumer%20price%20index%20inflation
correct
- CPI inflation rate 3, record 6, English, CPI%20inflation%20rate
correct
- rate of CPI inflation 4, record 6, English, rate%20of%20CPI%20inflation
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The rate of consumer price index(CPI) inflation is expected to remain near the mid-point of the Bank of Canada's one to three per cent inflation target range over the 2010 to 2030 period. 2, record 6, English, - consumer%20price%20index%20inflation%20rate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 6, Main entry term, French
- taux d'inflation de l'indice des prix à la consommation
1, record 6, French, taux%20d%27inflation%20de%20l%27indice%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- taux d'inflation de l'IPC 2, record 6, French, taux%20d%27inflation%20de%20l%27IPC
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le taux d’inflation de l’indice des prix à la consommation (IPC) devrait rester près du point médian de la fourchette d’inflation prévue par la Banque du Canada, qui va de 1 à 3 % entre 2010 et 2030. 3, record 6, French, - taux%20d%27inflation%20de%20l%27indice%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Commercial Law
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 7, Main entry term, English
- lock-up
1, record 7, English, lock%2Dup
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- lockup 2, record 7, English, lockup
correct
- lock-up agreement 3, record 7, English, lock%2Dup%20agreement
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any arrangement or transaction through which the target gives the favored bidder a competitive advantage over the other bidders. 1, record 7, English, - lock%2Dup
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
There are essentially three kinds of lockups : Stock lockups give the acquirer a call option on a specified number of shares of the target at a specified strike price. Asset lockups give the acquirer a call option on certain assets of the target at a specified price. Breakup fees give the acquirer a cash payment from the target if a specified event occurs. 2, record 7, English, - lock%2Dup
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 7, Main entry term, French
- entente de blocage
1, record 7, French, entente%20de%20blocage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Accord par lequel la société visée par un regroupement d'entreprises avantage un acquéreur éventuel par rapport aux autres. 2, record 7, French, - entente%20de%20blocage
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La protection qu'assure une entente de blocage contre les offres concurrentielles en fait un outil idéal pour protéger certaines opérations négociées ou pour se défendre contre des offres inamicales […] Par exemple, l'acquéreur pourra tenter d'obtenir des options d'achat, y compris les procurations de vote, à l'égard d'actions appartenant à des actionnaires importants. Il pourra aussi tenter d'obtenir de la société visée même des options d'achat d'actions ou d'actifs de celle-ci, qui ne pourront être exercées que si la transaction originale n'est pas consommée. 1, record 7, French, - entente%20de%20blocage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-06-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Commercial Law
- Stock Exchange
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 8, Main entry term, English
- shareholder rights plan
1, record 8, English, shareholder%20rights%20plan
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- stockholder rights plan 2, record 8, English, stockholder%20rights%20plan
- shareowner rights plan 3, record 8, English, shareowner%20rights%20plan
- shareholder protection rights plan 4, record 8, English, shareholder%20protection%20rights%20plan
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A shareholder rights plan is an agreement between a public company and a trustee under which "rights" are created that attach to the fully-participating voting equity securities(i. e. usually the common shares) of a public company. The rights entitle shareholders, other than a shareholder who has acquired a specified percentage of the outstanding shares of the target(usually 20%), to buy newly-issued shares at a substantial discount from the trading price. 1, record 8, English, - shareholder%20rights%20plan
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit commercial
- Bourse
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 8, Main entry term, French
- régime de droits de souscription
1, record 8, French, r%C3%A9gime%20de%20droits%20de%20souscription
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- régime de droits des actionnaires 2, record 8, French, r%C3%A9gime%20de%20droits%20des%20actionnaires
correct, masculine noun
- régime de protection des droits des actionnaires 3, record 8, French, r%C3%A9gime%20de%20protection%20des%20droits%20des%20actionnaires
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
S'il existe divers types de pilules empoisonnées, la plus commune est sans doute le régime de droits de souscription [...] Essentiellement, le régime consiste en l'émission de droits aux actionnaires actuels de la société leur permettant d'acquérir, pour chaque action qu'ils détiennent, une nouvelle action de la cible à un prix escompté (habituellement la moitié de la valeur sur le marché). Les droits sont exercés lorsqu'un actionnaire acquiert des actions lui donnant un pourcentage d'actionnariat supérieur à celui permis dans le régime (typiquement 20%) sans obtenir l'approbation du conseil d'administration ou sans respecter les conditions de l'offre permise décrite au régime. 1, record 8, French, - r%C3%A9gime%20de%20droits%20de%20souscription
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-05-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Market Prices
Record 9, Main entry term, English
- pricing method
1, record 9, English, pricing%20method
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The method by which the contract price is determined,(e. g. fixed, lot, cost plus, target, etc.). 2, record 9, English, - pricing%20method
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Recognize the different behaviors of product cost and separate those costs which are directly identifiable with the product from those costs which ... provide a capacity framework irrespective of volume. 3, record 9, English, - pricing%20method
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Prix (Commercialisation)
Record 9, Main entry term, French
- méthode de fixation des prix
1, record 9, French, m%C3%A9thode%20de%20fixation%20des%20prix
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- méthode d'établissement des prix 2, record 9, French, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20prix
correct, feminine noun
- méthode de détermination des prix 1, record 9, French, m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9termination%20des%20prix
correct, feminine noun
- méthode de cotation de prix 3, record 9, French, m%C3%A9thode%20de%20cotation%20de%20prix
feminine noun
- méthode de cotation 3, record 9, French, m%C3%A9thode%20de%20cotation
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Méthode par laquelle le prix du marché est déterminé (par exemple lots fixes, coût majoré, cible, etc.). 4, record 9, French, - m%C3%A9thode%20de%20fixation%20des%20prix
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'uniformisation des prix de vente est également favorisée par l'emploi de méthodes de cotation de prix simples, claires, uniformes et largement diffusées. 3, record 9, French, - m%C3%A9thode%20de%20fixation%20des%20prix
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-04-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- National and International Economics
Record 10, Main entry term, English
- nominal macroeconomic variable
1, record 10, English, nominal%20macroeconomic%20variable
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- nominal macroeconomic indicator 2, record 10, English, nominal%20macroeconomic%20indicator
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Traditionally, monetary authorities wish to target a monetary aggregate that has a predictable relationship with a nominal macroeconomic variable(such as the price level or nominal output) and that shows little responsiveness to changes in interest rates or movements in other economic variables. 3, record 10, English, - nominal%20macroeconomic%20variable
Record 10, Key term(s)
- nominal macro-economic indicator
- nominal macro-economic variable
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Économie nationale et internationale
Record 10, Main entry term, French
- variable macroéconomique nominale
1, record 10, French, variable%20macro%C3%A9conomique%20nominale
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- variable macro-économique nominale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-04-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 11, Main entry term, English
- rate of change in the total CPI
1, record 11, English, rate%20of%20change%20in%20the%20total%20CPI
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The Bank of Canada aims to contain annual inflation(12 month moving average inflation) as measured by the rate of change in the total CPI [consumer price index] at a target range that currently extends from 1 to 3 percent. 2, record 11, English, - rate%20of%20change%20in%20the%20total%20CPI
Record 11, Key term(s)
- rate of change in the total consumer price index
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 11, Main entry term, French
- taux de variation de l'IPC global
1, record 11, French, taux%20de%20variation%20de%20l%27IPC%20global
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
IPC : indice des prix à la consommation. 2, record 11, French, - taux%20de%20variation%20de%20l%27IPC%20global
Record 11, Key term(s)
- taux de variation de l'indice des prix à la consommation global
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2009-11-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National and International Economics
- Domestic Trade
Record 12, Main entry term, English
- commercial monopoly
1, record 12, English, commercial%20monopoly
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The Ministry of Railways(MOR) has been the target of a number of lawsuits. The price and quality of rail services have drawn numerous complaints over the years. However, because the MOR not only holds a commercial monopoly but also possesses extensive administrative powers, it has been largely impervious to criticisms from rail passengers. 1, record 12, English, - commercial%20monopoly
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce intérieur
Record 12, Main entry term, French
- monopole commercial
1, record 12, French, monopole%20commercial
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le ministère des Chemins de fer (MCF) a été la cible d'un certain nombre de poursuites, le prix et la qualité des services ferroviaires ayant suscité de nombreuses plaintes au fil des ans. Toutefois, étant donné que le MCF, en plus d'avoir le monopole commercial des transports ferroviaires, possède d'énormes pouvoirs administratifs, il afait jusqu'ici la sourde oreille face aux critiques des passagers. 1, record 12, French, - monopole%20commercial
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2007-12-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 13, Main entry term, English
- bulk frozen fillet
1, record 13, English, bulk%20frozen%20fillet
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Another way of defining this category is sale price-i. e. the target whitefish species are those with bulk frozen fillet prices varying between $2/kg and $4. 5/kg-i. e. cod, haddock, pollack and the cheaper flatfish. 1, record 13, English, - bulk%20frozen%20fillet
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 13, Main entry term, French
- filet congelé en bloc
1, record 13, French, filet%20congel%C3%A9%20en%20bloc
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2007-07-31
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organization Planning
- Productivity and Profitability
- Real Estate
Record 14, Main entry term, English
- target number
1, record 14, English, target%20number
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the consumer price index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range. 2, record 14, English, - target%20number
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Productivité et rentabilité
- Immobilier
Record 14, Main entry term, French
- nombre cible
1, record 14, French, nombre%20cible
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement. 2, record 14, French, - nombre%20cible
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 2007-01-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Translation
- Environmental Economics
- Anti-pollution Measures
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 15, Main entry term, English
- Carbon Offset Trading System 1, record 15, English, Carbon%20Offset%20Trading%20System
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canada's climate change plan calls for a 55 million tonne(Mt) cap on Large Final Emitters and the creation of a carbon offset trading system to achieve these levels. A target price of $15 has been set as the maximum that industry will have to pay to offset one tonne of carbon.... All Canadian companies will have the opportunity to capitalize on reducing carbon emissions starting in 2008, but the credit process and eventual market potential are still unclear. As the system unfolds, it will be important for Large Final Emitters and other companies or individuals to maximize their potential gain.... If companies are able to achieve improve efficiency and share best practices by looking for ways to reduce emissions and trade credits, then the market should expand. Likewise, if firms see a social benefit from minimizing their climate footprint, they will be encouraged to continue. 2, record 15, English, - Carbon%20Offset%20Trading%20System
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 15, English, - Carbon%20Offset%20Trading%20System
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Traduction
- Économie environnementale
- Mesures antipollution
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 15, Main entry term, French
- Système d'échange de crédits d'émission de carbone
1, record 15, French, Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change%20de%20cr%C3%A9dits%20d%27%C3%A9mission%20de%20carbone
see observation
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ce système veut que les grandes entreprises vendent des parts de pollution aux petites entreprises qui ne pourraient pas survivre autrement ce qui forcerait en même temps les grandes entreprises à investir dans des solutions antipollution pour compenser pour les crédits vendues. Une étude faite il y a des années à ce sujet a conclu que ce système diminuerait l'émission totale de carbone. 2, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change%20de%20cr%C3%A9dits%20d%27%C3%A9mission%20de%20carbone
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
La notion de «carbon offset» se rend aussi par «droits d'émission de carbone» et par «compensation des émissions de carbone», selon le contexte. Ne pas oublier de mettre le pluriel à «crédits». 3, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change%20de%20cr%C3%A9dits%20d%27%C3%A9mission%20de%20carbone
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Traduction adoptée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada. 3, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change%20de%20cr%C3%A9dits%20d%27%C3%A9mission%20de%20carbone
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-09-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Market Prices
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
Record 16, Main entry term, English
- guide price
1, record 16, English, guide%20price
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- orientation price 2, record 16, English, orientation%20price
correct
- guidance price 2, record 16, English, guidance%20price
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The equivalent of a target price [that] serves [also] as the gauge for basing import control and intervention buying. 3, record 16, English, - guide%20price
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Guide prices for wine, for fibre flax and hemp, for sheepmeat and for silkworms were fixed at the June Agriculture Council along with monthly price increases for the intervention price for cereals and the monthly price for paddy rice. 4, record 16, English, - guide%20price
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
Record 16, Main entry term, French
- prix d'orientation
1, record 16, French, prix%20d%27orientation
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les prix d'orientation du vin, du lin textile et du chanvre, de la viande ovine et des vers à soie ont été fixés par le Conseil Agriculture en juin, en même temps que des relèvements mensuels du prix d'intervention pour les céréales et que le prix mensuel du riz paddy. 2, record 16, French, - prix%20d%27orientation
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Economía agrícola
- Comercio exterior
Record 16, Main entry term, Spanish
- precio guía
1, record 16, Spanish, precio%20gu%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- precio de orientación 2, record 16, Spanish, precio%20de%20orientaci%C3%B3n
masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Precio de apoyo [que] se deriva del precio base y representa el nivel de precios al que pueden intervenir los gobiernos [...] para comprar productos del mercado. 1, record 16, Spanish, - precio%20gu%C3%ADa
Record 17 - internal organization data 2004-04-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Banking
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
- Stock Exchange
Record 17, Main entry term, English
- sale and repurchase agreement
1, record 17, English, sale%20and%20repurchase%20agreement
correct
Record 17, Abbreviations, English
- SRA 2, record 17, English, SRA
correct
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A transaction in which the Bank of Canada offers to sell Government of Canada securities to designated counterparties with an agreement to buy them back at a predetermined price the next business day; used to reinforce the target overnight rate. 3, record 17, English, - sale%20and%20repurchase%20agreement
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
- Bourse
Record 17, Main entry term, French
- cession en pension
1, record 17, French, cession%20en%20pension
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Opération en vertu de laquelle la Banque du Canada offre de vendre des titres du gouvernement du Canada à des contrepartistes désignés, en s'engageant à les leur racheter à un prix fixé à l'avance, le jour ouvrable suivant; sert à renforcer le taux visé sur le marché du financement à un jour. 2, record 17, French, - cession%20en%20pension
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
La Banque du Canada procède à des cessions en pension quotidiennement (à 11 h 45 et à 14 h 15) si les fonds à un jour se négocient à des taux inférieurs au taux cible. Les contrepartistes désignés sont les négociants principaux. 2, record 17, French, - cession%20en%20pension
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2003-03-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Market Prices
- Pricing Theory
- National Accounting
Record 18, Main entry term, English
- basic price
1, record 18, English, basic%20price
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Corresponds to the guide or target price... in the sense that it is used to determine the level which triggers market intervention measures. 2, record 18, English, - basic%20price
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Théorie des prix
- Comptabilité nationale
Record 18, Main entry term, French
- prix de base
1, record 18, French, prix%20de%20base
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Afin d'aligner le système canadien des Comptes nationaux avec les normes internationales, le produit intérieur net sera désormais publié aux prix de base plutôt qu'au coût des facteurs. L'évaluation de la production aux prix de base signifie que le revenu net sera défini comme étant le revenu reçu par les producteurs pour la production ou la vente des produits moins les impôts indirects à payer plus les subventions à recevoir sur ces produits. 2, record 18, French, - prix%20de%20base
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-11-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
Record 19, Main entry term, English
- deficiency payment
1, record 19, English, deficiency%20payment
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- makeup payment 2, record 19, English, makeup%20payment
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Government payment to compensate farmers for all or part of the difference between domestic market price levels for a commodity and a higher target price. 3, record 19, English, - deficiency%20payment
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
Record 19, Main entry term, French
- paiement compensatoire
1, record 19, French, paiement%20compensatoire
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- paiement d'appoint 2, record 19, French, paiement%20d%27appoint
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Paiement par lequel le gouvernement verse aux fermiers la totalité ou une partie de la différence entre le prix d'un produit sur le marché intérieur et un prix indicatif plus élevé. 3, record 19, French, - paiement%20compensatoire
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Comercio exterior
Record 19, Main entry term, Spanish
- prima de complemento
1, record 19, Spanish, prima%20de%20complemento
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- pago compensatorio 2, record 19, Spanish, pago%20compensatorio
masculine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-10-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Market Prices
- Agricultural Economics
Record 20, Main entry term, English
- target price
1, record 20, English, target%20price
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Price which the producer should receive under the common market organization. The products concerned are cereals, sugar, milk, olive oil, colza and sunflower seed. 2, record 20, English, - target%20price
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source: European Communities Bulletin, 1980, I, p. 61. 2, record 20, English, - target%20price
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Prix (Commercialisation)
- Économie agricole
Record 20, Main entry term, French
- prix indicatif
1, record 20, French, prix%20indicatif
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Precios (Comercialización)
- Economía agrícola
Record 20, Main entry term, Spanish
- precio indicativo
1, record 20, Spanish, precio%20indicativo
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2001-05-17
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Real Estate
Record 21, Main entry term, English
- current market rate
1, record 21, English, current%20market%20rate
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the Consumer Price Index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range. 2, record 21, English, - current%20market%20rate
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Immobilier
Record 21, Main entry term, French
- taux courant du marché
1, record 21, French, taux%20courant%20du%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement. 2, record 21, French, - taux%20courant%20du%20march%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2001-04-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Marketing
- Marketing Research
Record 22, Main entry term, English
- differentiated marketing
1, record 22, English, differentiated%20marketing
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Marketing that uses different combinations of price, product, promotion, advertising and distribution channels for each and every target sector. 2, record 22, English, - differentiated%20marketing
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Under differentiated marketing, a firm decides to operate in two or more segments of the market but designs separate product and/or marketing programs for each. 3, record 22, English, - differentiated%20marketing
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
differentiated marketing: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 22, English, - differentiated%20marketing
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Commercialisation
- Étude du marché
Record 22, Main entry term, French
- marketing différencié
1, record 22, French, marketing%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- mercatique différenciée 2, record 22, French, mercatique%20diff%C3%A9renci%C3%A9e
feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Mercantique qui utilise différentes combinaisons de prix, produit, promotion, publicité et canal de distribution pour chacun des segments qu'elle contrôle. 2, record 22, French, - marketing%20diff%C3%A9renci%C3%A9
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
L'entreprise cherche toujours à [couvrir] une large part du marché, mais cette fois-ci elle le fait avec des produits séparés avec des appels différents, destinés à satisfaire les besoins spécifiques de chacun des segments identifiés avec du «sur mesure». 3, record 22, French, - marketing%20diff%C3%A9renci%C3%A9
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
mercatique différenciée : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 22, French, - marketing%20diff%C3%A9renci%C3%A9
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Estudio del mercado
Record 22, Main entry term, Spanish
- marketing diferenciado
1, record 22, Spanish, marketing%20diferenciado
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- mercadotecnia diferenciada 1, record 22, Spanish, mercadotecnia%20diferenciada
correct, feminine noun
- mercadeo diferenciado 1, record 22, Spanish, mercadeo%20diferenciado
correct, masculine noun
- mercadología diferenciada 2, record 22, Spanish, mercadolog%C3%ADa%20diferenciada
correct, feminine noun
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Mercadología que utiliza diferentes combinaciones de precio, producto, promoción, publicidad y canal de distribución para cada uno de los segmentos a los que se dirige. 2, record 22, Spanish, - marketing%20diferenciado
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
mercadología diferenciada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 22, Spanish, - marketing%20diferenciado
Record 23 - internal organization data 2000-05-16
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Stock Exchange
Record 23, Main entry term, English
- special purchase and resale agreement
1, record 23, English, special%20purchase%20and%20resale%20agreement
correct
Record 23, Abbreviations, English
- special PRA 2, record 23, English, special%20PRA
correct
Record 23, Synonyms, English
- SPRA 3, record 23, English, SPRA
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A transaction in which the Bank of Canada offers to purchase Government of Canada securities from designated counterparties with an agreement to sell them back at a predetermined price the next business day; used to reinforce the target overnight rate. 4, record 23, English, - special%20purchase%20and%20resale%20agreement
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Also sometimes called a "repo". The Bank initiates SPRAs daily (at 11:45 a.m. and 2:15 p.m.) if overnight funds are generally trading above the target rate. Primary dealers are the designated counterparties. 4, record 23, English, - special%20purchase%20and%20resale%20agreement
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Bourse
Record 23, Main entry term, French
- prise en pension spéciale
1, record 23, French, prise%20en%20pension%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Opération en vertu de laquelle la Banque du Canada offre d'acheter des titres du gouvernement du Canada à des contrepartistes désignés en s'engageant à les leur revendre à un prix fixé à l'avance, le jour ouvrable suivant; sert à renforcer le taux visé sur le marché du financement à un jour. 2, record 23, French, - prise%20en%20pension%20sp%C3%A9ciale
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
La Banque procède à des prises en pension spéciales quotidiennement (à 11 h 45 et à 14 h 15) si les fonds à un jour se négocient à des taux supérieurs au taux cible. Les contrepartistes désignés sont les négociants principaux. 2, record 23, French, - prise%20en%20pension%20sp%C3%A9ciale
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
La Banque du Canada a choisi d'appeler «special purchase and resale agreement» l'opération par laquelle elle achète des titres pour les revendre ultérieurement. Il est toutefois d'usage sur les marchés de se placer du côté du cédant des titres pour décrire la même opération, qu'on nomme alors à juste titre un «repurchase agreement» ou «repo». Donc, un PRA est aussi appelé un «repo». 3, record 23, French, - prise%20en%20pension%20sp%C3%A9ciale
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-04-22
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 24, Main entry term, English
- target price contract
1, record 24, English, target%20price%20contract
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 24, English, - target%20price%20contract
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 24, Main entry term, French
- marché à prix visé
1, record 24, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20vis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 24, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20vis%C3%A9
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-01-01
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Market Prices
- Farm Management and Policy
Record 25, Main entry term, English
- target price
1, record 25, English, target%20price
United States
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Prix (Commercialisation)
- Gestion et politique agricole
Record 25, Main entry term, French
- prix d'objectif
1, record 25, French, prix%20d%27objectif
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Prix cible sur la base duquel un agriculteur américain obtiendra un paiement compensatoire si le prix du marché lui a été inférieur. 1, record 25, French, - prix%20d%27objectif
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 25, French, - prix%20d%27objectif
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1991-09-01
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Execution of Work (Construction)
Record 26, Main entry term, English
- guaranteed maximum price contract
1, record 26, English, guaranteed%20maximum%20price%20contract
correct, see observation
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A target price contract in which the client is protected against having to disburse in excess of a specified maximum price. 1, record 26, English, - guaranteed%20maximum%20price%20contract
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 2, record 26, English, - guaranteed%20maximum%20price%20contract
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Exécution des travaux de construction
Record 26, Main entry term, French
- marché à coût maximum garanti
1, record 26, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20maximum%20garanti
correct, see observation, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- contrat à coût maximum garanti 1, record 26, French, contrat%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20maximum%20garanti
correct, see observation, masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Marché à coût cible aux termes duquel le mandant limite la rémunération du mandataire au coût prévisionnel maximum convenu entre les parties. 1, record 26, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20maximum%20garanti
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 2, record 26, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20maximum%20garanti
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1990-06-14
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Market Prices
- Finance
Record 27, Main entry term, English
- production target price
1, record 27, English, production%20target%20price
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- producer target price 1, record 27, English, producer%20target%20price
correct
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Prix (Commercialisation)
- Finances
Record 27, Main entry term, French
- prix indicatif à la production
1, record 27, French, prix%20indicatif%20%C3%A0%20la%20production
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1990-03-02
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Government Contracts
- Property Law (civil law)
Record 28, Main entry term, English
- target-price contract
1, record 28, English, target%2Dprice%20contract
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- target incentive contract 2, record 28, English, target%20incentive%20contract
see observation
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
The target-price contract specifies an agreed target price; the contractor is entitled to retain a percentage of any savings if he achieves a lower ultimate cost. 1, record 28, English, - target%2Dprice%20contract
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
for "target incentive contract" : target incentive: (contract). A contract where a bonus is paid on the basis of agreed sharing of savings relative to the target cost. May also provide for reduction in profits where target cost is exceeded. 3, record 28, English, - target%2Dprice%20contract
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 28, Main entry term, French
- contrat à prix maximum garanti
1, record 28, French, contrat%20%C3%A0%20prix%20maximum%20garanti
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- contrat prix maximum garanti 2, record 28, French, contrat%20prix%20maximum%20garanti
masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Le contrat à prix maximum garanti (...) est une combinaison du contrat à forfait (...) et du contrat avec responsabilité de réalisation. (...) la firme (...) endosse partiellement la responsabilité du prix final en participant aux économies ou aux pertes réalisées par rapport au budget fixé dans le contrat. Cette forme de contrat a connu une certaine vogue en Europe et spécialement en France. 1, record 28, French, - contrat%20%C3%A0%20prix%20maximum%20garanti
Record 28, Key term(s)
- marché à prix maximum garanti
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1981-01-21
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Pricing Theory
Record 29, Main entry term, English
- optimal efficiency
1, record 29, English, optimal%20efficiency
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
(...) requiring P=MC [Price=Marginal Cost] is the ideal target for optimal efficiency. 1, record 29, English, - optimal%20efficiency
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Théorie des prix
Record 29, Main entry term, French
- optimum de bien-être 1, record 29, French, optimum%20de%20bien%2D%C3%AAtre
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1975-03-11
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Market Prices
Record 30, Main entry term, English
- rate of return price 1, record 30, English, rate%20of%20return%20price
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Target rate of return price. Several major firms set price on the basis of some rate of return on their investment which has been selected as a target. 1, record 30, English, - rate%20of%20return%20price
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Prix (Commercialisation)
Record 30, Main entry term, French
- prix de rendement
1, record 30, French, prix%20de%20rendement
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Prix destiné à obtenir un rendement moyen prédéterminé du capital employé à la production de biens spécifiques ou de groupes de produits. 1, record 30, French, - prix%20de%20rendement
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


