TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a program in target acquisition, tracking, and pointing being conducted by Lockheed for the US Department of Defense.  2, record 1, English, - Talon%20Gold

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fish of any age between one and two years from date of hatching.  3, record 2, English, - yearling

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the Atlantic salmon program changed from a small-scale experimental project with a stocking target of 50, 000 yearlings/year to a larger put-grow-take program(target of 200, 000 yearlings/year) that would support a trophy sport fishery...  4, record 2, English, - yearling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poisson dont l'âge se situe entre un et deux ans après l'éclosion.  2, record 2, French, - poisson%20d%27un%20an

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le programme du saumon atlantique est passé d'un petit projet expérimental avec un objectif d'ensemencement de 50 000 poissons d'un an par année à un programme de grande envergure d'introduction, de croissance et de prise (objectif de 200 000 poissons d'un an par année) capable de soutenir une pêche sportive aux poissons trophées [...]  3, record 2, French, - poisson%20d%27un%20an

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A species that is primarily sought by the fishermen in a particular fishery.  2, record 3, English, - target%20species

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A monitoring program is generally oriented towards a single fishery, typically defined by target species, location, time period, gear and sector(commercial, recreational or food, social and ceremonial).  3, record 3, English, - target%20species

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

primary target species, secondary target species  2, record 3, English, - target%20species

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espèce sur laquelle le pêcheur a décidé de porter son activité de pêche et pour laquelle il a adapté son matériel.  4, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20cible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

espèce cible : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 novembre 2011.  5, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20cible

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

espèce ciblée primaire, espèce ciblée secondaire  6, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20cible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las pesquerías palangreras de altura españolas cuya especie objetivo son los túnidos y el pez espada constituye una de las más importantes en el Atlántico [...]  1, record 3, Spanish, - especie%20objetivo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The objective of a fishery monitoring program is to estimate one or several parameters for that fishery, including, for example, the total target species catch, total bycatch for each incidentally captured species, total effort and average catch per unit of effort(CPUE), and the composition of the catch with respect to sex, age, size or condition.  1, record 4, English, - fishery%20monitoring%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'un programme de surveillance des pêches est d'estimer un ou plusieurs paramètres pour ces pêches, y compris, notamment, les prises totales des espèces cibles, les prises totales des différentes espèces composant les prises accessoires, l'effort total et la capture moyenne par unité d'effort, ainsi que la composition des prises par rapport au sexe, à l'âge, à la taille ou à la condition.  1, record 4, French, - programme%20de%20surveillance%20des%20p%C3%AAches

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An at-sea observer monitoring program is used to estimate the catch of a target species and the catch of a rare, incidentally captured SCC [species of conservation concern](bycatch).  1, record 5, English, - at%2Dsea%20observer%20monitoring%20program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un programme de surveillance par des observateurs en mer est utilisé pour estimer la prise d'une espèce ciblée et la prise d'une espèce rare qui est capturée de manière accessoire et dont la conservation est préoccupante.  1, record 5, French, - programme%20de%20surveillance%20par%20des%20observateurs%20en%20mer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To understand the need to assess estimation processes separately, consider the following examples. An at-sea observer monitoring program is used to estimate the catch of a target species and the catch of a rare, incidentally captured SCC [species of conservation concern](bycatch).... Similarly, consider a catch monitoring program with mandatory logbooks and dockside monitoring, used to measure total catch of target species and discards.  1, record 6, English, - catch%20monitoring%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin de comprendre la nécessité d'évaluer les processus d'estimation séparément, on peut se pencher sur les exemples suivants : Un programme de surveillance par des observateurs en mer est utilisé pour estimer la prise d'une espèce ciblée et la prise d'une espèce rare qui est capturée de manière accessoire et dont la conservation est préoccupante. […] De même, songez à un programme de surveillance des prises qui s'appuie sur des journaux de bord obligatoires et des vérifications au quai pour mesurer les prises totales des espèces cibles ainsi que les rejets.  1, record 6, French, - programme%20de%20surveillance%20des%20prises

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In 2003, $32M were dedicated over five years toward the development and implementation of the First Nations and Inuit Health Branch Targeted Immunization Strategy(FNIHB-TIS) to increase immunization coverage rates and ensure access to newly recommended vaccines. The goal of the program is to provide a strategy that integrates with the Canadian national immunization strategy, resulting in the reduced incidence of vaccine-preventable diseases and their sequelae by March 2008. The objectives of the program are to : Improve the coverage rates for routine immunizations in the targeted population of FN children under six years of age living on-reserve, and move towards the international immunization coverage target of 95%; Implement newly recommended vaccines(conjugate pneumococcal, conjugate meningococcal C, and varicella [chickenpox]) across the country or the targeted population ;Improve the data and understanding of immunization coverage rates, the incidence of vaccine-preventable diseases, barriers to immunization and best practices in implementation.  1, record 7, English, - Targeted%20Immunization%20Strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En 2003, 32 millions de dollars ont été affectés sur une période de cinq ans à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Stratégie d'immunisation ciblée (SIC) de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits pour accroître la couverture vaccinale et assurer l'accès aux nouveaux vaccins recommandés. L'objet du programme est d'offrir une stratégie qui s'harmonise avec la stratégie nationale d'immunisation pour réduire l'incidence des maladies évitables par la vaccination et leurs séquelles d'ici mars 2008. Le programme vise les objectifs suivants : accroître l'immunisation systématique au sein de la population ciblée d'enfants des PN de moins de six ans et atteindre le taux mondial de couverture vaccinale, qui est de 95 pour 100; offrir à la population ciblée de tout le pays des vaccins nouvellement recommandés (vaccin conjugué antipneumococcique, vaccin antiméningococcique C conjugué et vaccin contre la varicelle); accroître le nombre de données sur les taux de couverture vaccinale et d'incidence des maladies évitables par la vaccination, les obstacles à l'immunisation et les pratiques exemplaires mises en œuvre, et favoriser une meilleure compréhension de ces facteurs.  1, record 7, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27immunisation%20cibl%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

deconvolution microscope : using the deconvolution microscope, researchers can see the locations of target molecules inside the cell. Seeing where glowing molecules reside within a cell is helpful for a range of research projects--from studies of how the distribution of various proteins changes during an organism's development to investigations of how administration of a drug alters the locations of certain proteins. The microscope, called DeltaVision, is manufactured by Applied Precision, based in Issaquah, Wash. It works by magnifying images and quantifying the intensity of light shed by the sample. The user specifies which colors of light are of interest. For instance, a user can program the microscope to report the intensity of a particular shade of green shining from the cytoplasm of a cell. After a researcher uses the microscope to make a series of optical slices through a specimen, the scope's computer "deconvolves" the images--in other words, it subtracts the out-of-focus light. Then the computer stacks together the images of the slices to reconstruct the original microscope sample. This gives researchers gh-resolution images of the sample's three-dimensional structure.  2, record 8, English, - wide%20field%20deconvolution%20microscopy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La microscopie de déconvolution à champ large est réalisée avec un microscope à fluorescence de facture classique. Les images obtenues sont donc «parasitées» par la fluorescence émise hors du plan de focalisation. Toutefois, un traitement informatique permet d'éliminer ce problème [...] Cette technique [...] permet d'utiliser des intensités d'illumination beaucoup plus faibles que celles qui sont mises en œuvre par la microscopie confocale.  1, record 8, French, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 8, French, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Water Stewardship BMP Top-Up Incentive Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 9, English, - Manitoba%20Water%20Stewardship%20BMP%20Top%2DUp%20Incentive%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

To encourage Manitoba producers to target water quality protection on their farms, Manitoba Water Stewardship provides top-up funding to specific BMP [beneficial management practice] incentives provided under the CMFSP [Canada-Manitoba Farm Stewardship Program].  1, record 9, English, - Manitoba%20Water%20Stewardship%20BMP%20Top%2DUp%20Incentive%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Programme de financement complémentaire lié aux PGB du Manitoba Water Stewardship : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 9, French, - Programme%20de%20financement%20compl%C3%A9mentaire%20li%C3%A9%20aux%20PGB%20du%20Manitoba%20Water%20Stewardship

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

PGB : pratique de gestion bénéfique.  2, record 9, French, - Programme%20de%20financement%20compl%C3%A9mentaire%20li%C3%A9%20aux%20PGB%20du%20Manitoba%20Water%20Stewardship

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In an effort to reduce erosion and sediment delivery associated with forest roads, a road-decommissioning program was initiated in the early 1990s on Six Rivers National Forest.... Road decommissioning efforts target abandoned and low-use roads with high erosion and sedimentation risks. The focus of road decommissioning efforts has been on improving water quality and aquatic ecosystems through reducing sediment introduced to streams, and on reducing the risk of future sediment delivery from roads in the event of a large storm.  1, record 10, English, - road%20decommissioning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chemins forestiers : Le «decommissioning» (mise hors fonction ou mise hors service d’un chemin) se fait depuis déjà plusieurs années en Colombie-Britannique.  1, record 10, French, - mise%20hors%20fonction%20de%20chemin

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The degree to which the actual redistribution [of income] coincides with the desired redistribution.... Two issues are involved, having to do with the accuracy of the program in assisting only the "target" group, and the comprehensiveness of the program in assisting all of that group.  2, record 11, English, - target%20efficiency

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the accuracy of the program in assisting only the "target" group... The vertical efficiency of a program might be defined as the ratio of benefits received by the intended beneficiaries to total benefits.  2, record 12, English, - vertical%20efficiency

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] on appelle mesures de l'«efficacité verticale» les mesures grâce auxquelles [...] [on] détermine si un programme aide seulement les membres du groupe auquel il s'adresse. [...] Il existe deux mesures de l'efficacité verticale des programmes de redistribution : la proportion des personnes touchées qui fait partie du groupe visé et la proportion des dépenses totales qui revient aux membres de ce groupe.  1, record 12, French, - efficacit%C3%A9%20verticale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the degree to which a program intended to benefit [a] group... reaches all members of this group... Horizontal efficiency may be defined in the two dimensions :(1) as the ratio of the number of beneficiaries in the target group to the total number of persons in the target group, and(2), as the ratio of benefits going to the target group to the total benefits "needed" by that group.  2, record 13, English, - horizontal%20efficiency

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'«efficacité horizontale» a [...] deux mesures : la proportion des membres du groupe visé qu'a aidé le programme et la proportion des besoins du groupe visé que le programme a satisfaite. Ces indicateurs mesurent des aspects différents de la suffisance des programmes du point de vue de la répartition.  1, record 13, French, - efficacit%C3%A9%20horizontale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian and United States governments have agreed to implement a joint in-transit container targeting program. Under this program, the US Customs Service would place unarmed analysts in Canadian marine ports. These analysts will be responsible for targeting high-risk in-transit containers for examination by Canadian customs officers. Similarly, Canada will place officers at the Ports of Newark, New Jersey, and Seattle, Washington, to target containers arriving at those ports and traveling by surface transportation to Canada. The In-transit container targeting program will also simplify the inspection process and avoid duplicate examinations that have occurred in the past.  1, record 14, English, - Canada%2FUS%20In%2Dtransit%20Targeting%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les gouvernements canadien et américain en sont venus à un accord sur la mise en œuvre d'un programme conjoint de ciblage en transit. Dans le cadre de ce programme, les services douaniers américains assigneront des analystes non armés dans des ports de mer canadiens. Ces analystes auront la responsabilité de cibler les conteneurs en transit présentant des risques élevés afin que des agents des douanes canadiens puissent les examiner. De même, le Canada assignera des agents canadiens dans les ports de Newark (New Jersey) et de Seattle (Washington) pour cibler les conteneurs qui arrivent à ces ports et sont transportés par voie de terre vers le Canada. Le Programme de ciblage en transit servira également à simplifier le processus et à éviter la duplication des examens comme par le passé.  1, record 14, French, - Programme%20de%20ciblage%20en%20transit%20canado%2Dam%C3%A9ricain

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The expression of interest system would allow the Government of Canada, provinces and territories, and employers to actively target highly skilled immigrants under key economic immigration programs, including the Federal Skilled Worker Program, the Federal Skilled Trades Program and the Canadian Experience Class.  1, record 15, English, - expression%20of%20interest%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le système de déclaration d’intérêt permettrait au gouvernement du Canada, aux provinces et aux territoires, ainsi qu’aux employeurs, de cibler activement des immigrants hautement qualifiés dans le cadre des principaux programmes d’immigration économique, dont le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) et la Catégorie de l’expérience canadienne.  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The overall purpose of this program is to provide work experience to out-of-school and unemployed youth. Participants improve their job skills and future employment prospects while contributing to their communities. The primary target audience for this program are First Nations and Inuit youth between the ages of sixteen [and] twenty-four and who are out of work and out of school.  1, record 16, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Work%20Experience%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'objectif global de ce programme est de donner aux jeunes décrocheurs et aux jeunes chômeurs l'occasion d'accumuler de l'expérience de travail. Les participants peuvent ainsi acquérir des habiletés professionnelles et rehausser leur employabilité tout en contribuant à leur collectivité. Ce programme s'adresse aux jeunes Autochtones qui sont âgés de seize à vingt-quatre ans, qui ont abandonné les études et [qui] sont en chômage.  1, record 16, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 16, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  3, record 16, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The primary purpose of this program is to enable Aboriginal lending institutions to offer First Nations and Inuit youth proactive business opportunity advice and counseling; mentoring and advisory support; [and] financing to explore or develop a business opportunity. The primary target audience are out-of-school, unemployed or underemployed First Nations and Inuit youth between the ages of fifteen [and] thirty.  1, record 17, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Business%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'objectif principal de ce programme est de permettre aux institutions de prêts autochtones d'offrir aux jeunes Autochtones les services suivants : des conseils sur les possibilités d'affaires; des services de mentorat et de soutien; et du financement pour démarrer une entreprise ou prendre de l'expansion. Ce programme s'adresse aux jeunes décrocheurs ainsi qu'aux jeunes chômeurs ou sous-employés de quinze à trente ans.  1, record 17, French, - Programme%20d%27entrepreneuriat%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 17, French, - Programme%20d%27entrepreneuriat%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  3, record 17, French, - Programme%20d%27entrepreneuriat%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).  2, record 17, Spanish, - Programa%20de%20Gesti%C3%B3n%20Empresarial%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits%20y%20de%20las%20Primeras%20Naciones

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A means, administered by a program, of producing a final valued output that addresses one or more target group needs.  2, record 18, English, - service

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

service: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 18, English, - service

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Moyen, administré par un programme, servant à produire un extrant final, valorisé en vue de répondre aux besoins d’un ou de plusieurs groupes cibles.  2, record 18, French, - service

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

service : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 18, French, - service

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

provider program field: term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 19, English, - provider%20program%20field

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

provider program : A program that has other government programs as its target groups.  3, record 19, English, - provider%20program%20field

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

champ programme fournisseur : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 19, French, - champ%20programme%20fournisseur

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

programme fournisseur : Programme dont le groupe cible se compose d’autres programmes gouvernementaux.  3, record 19, French, - champ%20programme%20fournisseur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A program that has other government programs as its target groups.  2, record 20, English, - provider%20program

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

provider program: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 20, English, - provider%20program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Programme dont les groupes cibles sont d'autres programmes gouvernementaux.  2, record 20, French, - programme%20fournisseur

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

programme fournisseur : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, record 20, French, - programme%20fournisseur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The setting of goals at one level and determining what means are necessary to achieve them, then passing these means down to the next level where they become goals.  3, record 21, English, - means%2Dends%20analysis

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The general heuristic called means-end analysis is related to specific task performing : the problem statement is transformed into a target or goal state that represents the solution to the problem. This state provides a means of identifying a proper solution to the problem. The program then identifies sequentially the operations that reduce the difference between the new present state and the goal state.  4, record 21, English, - means%2Dends%20analysis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

means-ends analysis; means-end analysis: terms standardized by the International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC).  5, record 21, English, - means%2Dends%20analysis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Technique qui consiste à déterminer une différence entre l'état souhaité (but) et la situation présente; chercher un opérateur qui réduise cette différence. Au cas où l'opérateur n'est pas immédiatement applicable, ses conditions d'applicabilité deviennent le nouveau but.  3, record 21, French, - analyse%20moyens%2Dfins

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

analyse moyens-fins; analyse moyens-fin : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI).  4, record 21, French, - analyse%20moyens%2Dfins

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Método de razonamiento que mira hacia atrás y hacia delante, desde el punto inicial a la meta, en un intento por reducir las diferencias.  2, record 21, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20medios%20y%20fines

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Improved Hawk or I-Hawk. The original Hawk system had problems engaging targets at low altitude-the missile would have problems picking the target out against ground clutter. The US army began a program to address these issues in 1964-the Hawk Improvement Program(Hawk/HIP).  2, record 22, English, - HAWK%20Improvement%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In recent years, several Correctional Service of Canada institutions have begun to offer treatment programs for low-risk sex offenders. These programs target sex offenders who need only minimal intervention before returning to the community and usually emphasize developing empathy for the victim and preventing recidivism. The Violence Interdite Sur Autrui(VISA) program emerged as an offshoot from these programs. It was developed specifically for men who have sexually abused children for whom they played a significant role(such as father, stepfather, grandfather, uncle or older brother).  1, record 23, English, - Violence%20Interdite%20Sur%20Autrui

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Depuis quelques années, plusieurs établissements du Service correctionnel du Canada offrent des programmes de traitement à l'intention des délinquants sexuels à faible risque. Ces programmes visent les délinquants sexuels qui n'ont besoin que d'une intervention minimale avant de réintégrer la collectivité, et ils mettent ordinairement l'accent sur le développement de l'empathie à l'égard de la victime et la prévention de la récidive. Le programme Violence Interdite Sur Autrui (VISA) est quelque peu différent de ces programmes en ce sens qu'il a été conçu expressément à l'intention des hommes qui ont agressé sexuellement des enfants auprès desquels ils jouaient un rôle significatif (p. ex., père, beau-père, grand-père, oncle ou grand frère).  1, record 23, French, - Violence%20Interdite%20Sur%20Autrui

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A fully compiled or assembled program ready to be loaded into the computer.  3, record 24, English, - target%20program

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

According to some authors, such as ISO/IEC, "target program" and "object program" are not perfect synonyms. The first is a translated version of a source program while the second is a translated version of a source program(i. e. target program) that might require linking before its execution by a computer.  4, record 24, English, - target%20program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Programme obtenu à la suite de la compilation (ou plus généralement de la traduction) d'un programme écrit dans un langage différent.  4, record 24, French, - programme%20objet

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le programme objet est normalement en langage machine, ou programme exécutable, ou du moins dans une forme binaire proche du langage machine.  4, record 24, French, - programme%20objet

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs tels que l'ISO/CEI, le «programme cible» ou «résultant» et le «programme objet» ne sont pas de parfaits synonymes. Le premier désigne une version résultant de la traduction d'un programme source et le deuxième, une version résultant de la traduction d'un programme source (programme cible) qui peut exiger la soumission à l'éditeur de liens avant son exécution par un ordinateur.  5, record 24, French, - programme%20objet

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Programa de computadora (ordenador) escrito en el lenguaje objeto o en el lenguaje más deseado; por ejemplo, aceptable directa o indirectamente por la computadora (ordenador).  2, record 24, Spanish, - programa%20objeto

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This model explicitly links target-group-facing services to their outputs, to targeted needs, and to direct program outcomes. It aligns programs and services by analyzing where target groups and needs overlap, and uncovers gaps in the design of services to address targeted needs recognized by the program or programs in the scope of the model.  2, record 25, English, - Program%20Service%20Alignment%20Model

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce modèle établit explicitement le lien entre les services directs au groupe cible et leurs extrants, les besoins cibles et les résultats directs du programme. Il permet d'harmoniser les programmes et services au moyen d'une analyse du recoupement des groupes cibles et des besoins, ainsi que de repérer les lacunes dans la conception des services en regard des besoins cibles reconnus par le ou les programmes visés par le modèle.  2, record 25, French, - Mod%C3%A8le%20d%27harmonisation%20des%20programmes%20et%20services

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A group of Canada's leading businesses met to begin developing detailed plans for a nationwide internship program to be funded and operated by the private sector. The program, called First Jobs, will target young Canadians by offering them new opportunities to gain valuable work experience through a six to 12-month internship. A group of over 30 businesses has been involved in discussions to date, including the Boston Consulting Group of Canada Limited, Toronto Dominion Bank, Northern Telecom, Noranda, PanCanadian Petroleum, Monsanto, Royal Bank and CTV.  1, record 26, English, - First%20Jobs

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Un groupe d'entreprises canadiennes s'est réuni pour commencer l'élaboration détaillée d'un programme de stages à l'échelle nationale qui sera financé et dirigé par le secteur privé. Le programme, baptisé "Premier emploi", ciblera les jeunes canadiennes et canadiens en leur offrant la possibilité d'acquérir une bonne expérience de travail au cours de stages de 6 à 12 mois. Un groupe de plus de 30 entreprises ont participé aux consultations, notamment The Boston Consulting Group of Canada Limited, La Banque Toronto-Dominion, Northern Telecom, Noranda, PanCanadien Petroleum, Monsanto, la Banque Royale et CTV.  1, record 26, French, - Premier%20emploi

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A simple statement that specifies an explicit transfer of program control from its place in the execution sequence to a target statement that usually is identified by a label.  4, record 31, English, - goto%20statement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The transfer of program control may be equivalent to a jump.  4, record 31, English, - goto%20statement

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

goto statement: term and definition standardized by ISO.  5, record 31, English, - goto%20statement

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Instruction simple qui spécifie explicitement le transfert du déroulement du programme de l'instruction elle-même à l'instruction cible qui est habituellement identifiée par une étiquette.  3, record 31, French, - instruction%20goto

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le transfert de déroulement peut être équivalent à un saut.  3, record 31, French, - instruction%20goto

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

instruction GOTO; instruction aller à : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, record 31, French, - instruction%20goto

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The people or groups for whom an item and its program of marketing are intended. A strategy and a meaningful approach to fulfilling a stated goal must be established with respect to a marketing target.  3, record 32, English, - marketing%20target

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Définition des caractéristiques socio-économiques d'un groupe donné de consommateurs.  1, record 32, French, - cible%20publicitaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A target language into which all or part of a source program or a single statement, in a source language, is translated before it is further translated or interpreted.  2, record 33, English, - intermediate%20language

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

For a further translation an intermediate language may serve as a source language.  2, record 33, English, - intermediate%20language

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

intermediate language: term standardized by ISO/IEC amd CSA.  3, record 33, English, - intermediate%20language

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Langage documentaire servant de lien entre les thésaurus d'un même domaine utilisés dans des systèmes différents.  3, record 33, French, - langage%20interm%C3%A9diaire

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

Langage cible dans lequel on traduit tout ou partie d'un programme source ou une simple instruction d'un langage-source, avant d'effectuer une autre traduction ou une interprétation.  4, record 33, French, - langage%20interm%C3%A9diaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Un langage intermédiaire peut servir de langage-source pour une traduction ultérieure.  4, record 33, French, - langage%20interm%C3%A9diaire

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

langage intermédiaire : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  5, record 33, French, - langage%20interm%C3%A9diaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje al cual se traduce un programa fuente o instrucción antes de su interpretación o de su subsiguiente traducción.  1, record 33, Spanish, - lenguaje%20intermedio

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Programme optimum que le Fise s'est fixé, qu'il juge souhaitable de réaliser et pour l'exécution duquel il espère disposer des ressources nécessaires (NU-159, termes du Fise) programme indicatif (documents de la Commission économique européenne)  2, record 34, French, - programme%20indicatif

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Genome Canada(GC) is a private-sector initiative designed to bring industry, academia, hospitals, not-for-profit agencies, foundations, and the federal and provincial governments together in a consortium to create a multidisciplinary research and funding program linked to the international genome research project. In a sense, the initiative replaces the Canadian Genome Analysis and Technology Program. The funding target is $175 million over five years, $98 million of which will be for centres of excellence in research.  1, record 35, English, - Genome%20Canada

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Génome Canada (GC) est une initiative du secteur privé dont l'objectif est d'amener le secteur de l'industrie, des universités, des hôpitaux, des organismes sans but lucratif, des fondations et les gouvernements fédéral et provinciaux à travailler en consortium pour créer un programme de recherche multidisciplinaire et de financement associé au projet international de recherche sur le génome. L'initiative prend en quelque sorte la relève du Programme canadien de technologie et d'analyse du génome et vise un financement de 175 millions de dollars sur cinq ans, dont 98 millions pour des centres d'excellence en recherche.  1, record 35, French, - G%C3%A9nome%20Canada

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In devising a PSYOP program..., both the elements of cohesion and the psychological vulnerabilities of the target audience will have to be taken into account.  3, record 36, English, - psychological%20operation%20program

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program(VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established. Wanting to engage the participation of the voluntary sector in the development of the program, the federal government created the VolNet National Advisory Committee(VNAC) in June 1998.  3, record 37, English, - Voluntary%20Sector%20Network%20Support%20Program

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998.  3, record 37, French, - Programme%20d%27aide%20au%20r%C3%A9seau%20du%20secteur%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Community Futures Development Corporations(CFDCs) take a grassroots approach to community and economic development with the primary focus on job creation in areas outside major urban centres... They are non-profit corporations run by a volunteer board of directors, supported by a salaried staff. The mandate of the corporations is community and business development. Each CFDC delivers a variety of services ranging from local strategic economic planning, technical and advisory services to businesses, loans to small and medium-sized businesses, self-employment assistance programs, and employment programs that target Canadian young entrepreneurs. This program is administered by Western Economic Diversification Canada.  2, record 38, English, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The Community Futures Development Corporation is an organization resulting from the merger of the Business Development Centres and the Community Futures Committees under the Community Development Program (July 1994).  4, record 38, English, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains [...] Les SADC sont des sociétés sans but lucratif, dirigées par des conseils d'administration bénévoles et soutenues par un personnel salarié. Le mandat de ces sociétés est d'assurer le développement communautaire et économique des localités qu'elles desservent. Chacune offre tout un éventail de services qui vont de la planification économique stratégique locale aux services techniques et consultatifs aux entreprises, en passant par les prêts aux petites et moyennes entreprises, sans oublier les organismes qui offrent des programmes d'aide au travail independant et des programmes d'emploi à l'intention des jeunes entrepreneurs canadiens. Ce programme est administré par Diversification économique de l'Ouest Canada.  2, record 38, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités sont le produit de la fusion des Centres d'aide aux entreprises et des Comités d'aide au développement des collectivités, réalisée dans le cadre du programme Développement des collectivités (juillet 1994).  7, record 38, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An advertising program for the target market segment(s) designed to achieve the campaign's communication objectives within a specified budget and time period.  1, record 39, English, - advertising%20strategy

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Programme publicitaire destiné à un segment de marché déjà ciblé ayant pour but de réaliser les objectifs en matière de communications fixés au début de la campagne, le tout respectant un budget préétabli et un laps de temps déterminé.  3, record 39, French, - strat%C3%A9gie%20publicitaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. "In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program(VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established. Wanting to engage the participation of the voluntary sector in the development of the program, the federal government created the VolNet National Advisory Committee(VNAC) in June 1998".  1, record 40, English, - VolNet%20National%20Advisory%20Committee

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. «Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998».  1, record 40, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20VolNet

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, 1999. "In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program(VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established. Wanting to engage the participation of the voluntary sector in the development of the program, the federal government created the VolNet National Advisory Committee(VNAC) in June 1998".  1, record 41, English, - Building%20the%20technological%20capacity%20of%20the%20voluntary%20sector%3A%20the%20Voluntary%20Sector%20Network%20Support%20Program%20%28VolNet%29

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. «Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998. Le présent rapport est le fruit du travail accompli par le Comité.»  1, record 41, French, - D%C3%A9velopper%20la%20capacit%C3%A9%20technologique%20du%20secteur%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%3A%20programme%20d%27aide%20au%20r%C3%A9seau%20du%20secteur%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20%28VolNet%29

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, 1999. "In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program(VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established".  1, record 42, English, - Getting%20the%20voluntary%20sector%20on%2Dline%3A%20VolNet%2C%20the%20Voluntary%20Sector%20Network%20Support%20Program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. «Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998».  1, record 42, French, - Brancher%20le%20secteur%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%3A%20VolNet%2C%20Programme%20d%27aide%20au%20r%C3%A9seau%20du%20secteur%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, 1999. "In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program(VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established".  1, record 43, English, - VolNet%20Delivery%20Agency%20Proposal%20Guide%3A%20the%20Voluntary%20Sector%20Network%20Support%20Program%20%28VolNet%29

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. «Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998».  1, record 43, French, - Guide%20d%27%C3%A9laboration%20des%20propositions%20destin%C3%A9%20aux%20organismes%20d%27ex%C3%A9cution%20%C3%A9ventuels%20de%20VolNet%3A%20Programme%20d%27aide%20au%20r%C3%A9seau%20du%20secteur%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20%28VolNet%29

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The JSOW is an air-to-ground weapon designed to attack a variety of targets during day, night and adverse weather conditions. JSOW will enhance aircraft survivability by providing the capability for launch aircraft to standoff outside the range of most target area surface-to-air threat systems. JSOW is a family of weapons. The Unitary variant acquisition program is a significant success story, yielding substantial savings over the life of the program.  1, record 44, English, - standoff%20weapon

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire du SIDA.  1, record 45, French, - groupe%20susceptible%20de%20faire%20l%27objet%20de%20tests%20obligatoires%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20anticorps%20du%20VIH

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The target group of EVE's exchange program is 14-to 17-year-olds from Canadian communities of diverse cultural and ecological make-up whose economies and environments are suffering. The six-week program involves training, exchange, and presentation segmens. By the end of the program, each participant will develop a video action plan, or solution, for his/her own environment. Participants present their action plans as a festival, healt at the end of the program.  1, record 46, English, - Environmental%20Vision%20Exchange

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'échanges EVE s'adresse aux jeunes de 14 à 17 ans provenant des milieux aux horizons culturels et écologiques divers, mais défavorisés sur les plans économique et environnemental. Le programme dure six semaines. Il comporte un volet de formation, un volet d'échanges et un volet d'exposés. À la fin du programme, chaque participant aura préparé sur vidéo un plan d'action ou une solution applicable à son propre milieu. Les participants présentent leur projet lors d'un festival marquant la fin du programme.  1, record 46, French, - %C3%89change%20vision%20environnementale

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The transformational approach can be applied to many phases of software development, including the refinement of an incomplete specification, the development of a high-level algorithm, the implementation in target language constructs, and program optimization.  2, record 47, English, - transformational%20approach

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An automated test control package consisting of test execution control words, test data and event stimuli used to activate and test a target program.  1, record 48, English, - scenario

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Progiciel d'essai et de vérification automatisés composé de mots de commande d'exécution d'essai, de données d'essai et de scénarios de situations servant à lancer et à tester un programme objet.  1, record 48, French, - progiciel%20d%27essai%20et%20de%20v%C3%A9rification

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... one might imagine that we could program a general notion of improvement of knowledge. Such a notion would make it possible to construct a tutor which dispenses with a representation of the target knowledge, but bases its tutoring on a representation of the student's initial knowledge instead. Such a tutor would try to make the student improve his knowledge, in any direction....  2, record 49, English, - initial%20knowledge

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A concept learning program has to learn a symbolic description that enables it to determine whether or not an object is an instance of the target concept.  4, record 50, English, - concept%2Dlearning%20program

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

... Self presents a concept learning program. The program takes as input the classified examples in the sequence, then forms a bounded set of hypotheses, and manages this set until it reduces to a singleton containing the correct concept.  2, record 50, English, - concept%2Dlearning%20program

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The only duty of the concept teaching program is to select the small sets to be presented at each iteration from a pool of prestored classified instances. Its objective is to find the sequence that will minimize the time elapsed between the presentation of the first instances and the last error in classification. To this end, it maintains a model of the student's set of hypotheses(exactly how the model is inferred is left unspecified). In addition to a definition of the(target concept), it is given a model of its student's learning mechanisms. Hence it can select the instances by which its learning model would minimize the difference between its student model' s set of hypotheses and the correct concept. This difference must be computed according to some distance measure, which can be very difficult to determine.  1, record 51, English, - concept%20teaching%20program

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Voir apprentissage de concepts, enseignement de type conceptuel.  1, record 51, French, - programme%20d%27enseignement%20de%20concepts

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

To make the conversion, all you need to do is : load the program, insert the source diskette, insert the target diskette, and give the required commands.  1, record 52, English, - target%20diskette

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Pour effectuer la conversion il suffit de : charger le programme, insérer la disquette source, insérer la disquette cible et donner les commandes voulues.  1, record 52, French, - disquette%20cible

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

To make the conversion, all you need to do is : load the program, insert the source diskette, insert the target diskette, and give the required commands.  2, record 53, English, - source%20diskette

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Pour effectuer la conversion il suffit de : charger le programme, insérer la disquette source, insérer la disquette cible et donner les commandes voulues.  1, record 53, French, - disquette%20source

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An action program formulated by a firm to respond as much as possible to the needs of a selected target market.  1, record 54, English, - marketing%20program

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A computer program used to simulate the execution characteristics of a target computer using a sequence of instructions of a host computer. The instruction simulator provides bit-for-bit fidelity with the results that would be produced by the target computer following the same operations and initial conditions. Instruction simulators are a major tool used in the verification and validation of flight software.  1, record 55, English, - instruction%20simulator