TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The high-power acquisition radar(HIPAR) built by General Electric was also an important component of the improved Hercules system. While the range of standard Hercules radars was 125 miles, HIPAR extended the acquisition range to 175 nautical miles, allowing more than 400 seconds from the time of target acquisition to the time of intercept.  2, record 1, English, - high%2Dpower%20acquisition%20radar

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para shooting, which involves the use of pneumatic rifles and pistols to shoot at a paper target, has been part of the Paralympic Games since 1976... At the Paralympic Games, para shooting competitions are open to athletes with various physical impairments, including impaired muscle power, limb deficiency, hypertonia, ataxia, athetosis, and/or impaired passive range of movement.  3, record 2, English, - shooting%20para%20sport

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variante du tir sportif pratiquée par des athlètes ayant un handicap physique.  6, record 2, French, - paratir%20sportif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

para tir sportif; para tir : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.  6, record 2, French, - paratir%20sportif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Following lasing for the range to a target, a term used by the gunner to indicate the yellow dot is illuminated in the integrated fire control system.  2, record 3, English, - yellow

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 3, English, - yellow

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

yellow: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, record 3, English, - yellow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé par le tireur, après avoir mesuré la distance à l'objectif, pour indiquer que le point jaune du système de conduite de tir intégré est illuminé.  2, record 3, French, - jaune

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 3, French, - jaune

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

jaune : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, record 3, French, - jaune

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

jaune : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - jaune

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In an en masse semi-indirect or indirect shoot, a tank that is tasked to determine the range to the target.  2, record 4, English, - ranging%20tank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ranging tank: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 4, English, - ranging%20tank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lors de tirs en masse semi-indirects ou indirects, char dont la fonction est de déterminer la distance à la cible.  2, record 4, French, - char%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

char de réglage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - char%20de%20r%C3%A9glage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

On a small arms conventional range, the group responsible for installing, patching and removing targets, scoring, and indicating target hits and misses for the shooters.  1, record 5, English, - butts%20party

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

butts party: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 5, English, - butts%20party

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sur un champ de tir conventionnel pour armes légères, groupe responsable d'installer, de rapiécer et de retirer les cibles, de marquer les points, et d'indiquer les touches et les coups manqués pour les tireurs.  2, record 5, French, - groupe%20des%20cibleurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

groupe des cibleurs : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrice et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 5, French, - groupe%20des%20cibleurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Side echoes[ :] Squeezing a... multi-directional radio wave into a directional radar wave is never fully achieved. Not all of the radar wave can be focused by the radar aerial into the main lobe. Some escapes into what are known as side lobes. Side echoes are caused by reflections from the side lobes of the radar beam. They are likely to appear when a target is a good radar reflector and in range of the weaker side lobes.  2, record 6, English, - side%2Dlobe%20echo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

side-lobe echo; side echo: The plural forms are "side-lobe echoes," "side-lobe echos," "side echoes" and "side echos."  3, record 6, English, - side%2Dlobe%20echo

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

écho de lobe secondaire; écho secondaire; écho du lobe latéral : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 6, French, - %C3%A9cho%20de%20lobe%20secondaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An engagement in which the target can be observed by the weapon-system operator but cannot be engaged with direct fire because the target is out of direct-fire range.  2, record 7, English, - semi%2Dindirect%20fire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

semi-indirect fire: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 7, English, - semi%2Dindirect%20fire

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Engagement au cours duquel l'opérateur d'un système d'arme voit la cible, mais ne peut pas tirer directement sur celle-ci, car elle est hors de portée pour un tir direct.  2, record 7, French, - tir%20semi%2Dindirect

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tir semi-indirect : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 7, French, - tir%20semi%2Dindirect

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A default sight setting that enables the effective engagement of a target at battle range when conditions do not permit exact sight settings.  1, record 8, English, - battle%20sight

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

battle sight; battle sight setting: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 8, English, - battle%20sight

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réglage par défaut du viseur qui permet d'effectuer l'engagement optimal d'une cible à une distance de combat lorsque les conditions ne permettent pas d'utiliser le viseur à un réglage exact.  1, record 8, French, - r%C3%A9glage%20de%20combat

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réglage de combat : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 8, French, - r%C3%A9glage%20de%20combat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The capability for a fishing gear to catch a] specific size range of target species, to the exclusion of smaller/larger individuals.  2, record 9, English, - intraspecific%20selectivity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un engin de pêche de […] de retenir, pour une espèce déterminée, les individus d'une certaine taille [...]  1, record 9, French, - s%C3%A9lectivit%C3%A9%20intrasp%C3%A9cifique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] propiedad que tiene un arte de pesca para capturar organismos de una especie dentro de un determinado rango de tallas.  1, record 9, Spanish, - selectividad%20intraespec%C3%ADfica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A radar system for determining the range and elevation of a potential target.  3, record 10, English, - height%20finder

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

height finder; HF: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.  4, record 10, English, - height%20finder

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système de radar pour déterminer la distance et l'élévation d'une cible potentielle.  2, record 10, French, - altim%C3%A8tre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

altimètre; altm; HF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie intearmées.  3, record 10, French, - altim%C3%A8tre

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

altimètre : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 10, French, - altim%C3%A8tre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mitigation pathways are typically designed to reach a predefined climate target. They incorporate a range of different scenarios and describe the clear temporal evolution of specific scenario aspects or goal-oriented scenarios.  2, record 11, English, - mitigation%20pathway

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A collectively agreed specific planning target set to enable an individual NATO member nation to contribute to the overall level of forces and capabilities necessary for the full range of the Alliance's missions.  1, record 12, English, - force%20goal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

force goal; FG: designations and definition standardized by NATO.  3, record 12, English, - force%20goal

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Objectif spécifique de planification résultant d'un accord collectif et adressé à un pays membre de l'OTAN afin qu'il contribue au niveau de forces et de capacités nécessaire à la gamme complète des missions de l'Alliance.  1, record 12, French, - objectif%20de%20force

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

objectif de force : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 12, French, - objectif%20de%20force

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

SMBG works by having patients perform a number of glucose tests each day or each week. The test most commonly involves pricking a finger with a lancet device to obtain a small blood sample, applying a drop of blood onto a reagent strip, and determining the glucose concentration by inserting the strip into a reflectance photometer for an automated reading. Test results are then recorded in a logbook or stored in the glucose meter's electronic memory. People with diabetes can be taught to use their SMBG results to correct any deviations out of a desired target range by changing their carbohydrate intake, exercising, or using more or less insulin.  2, record 13, English, - self%2Dmonitoring%20of%20blood%20glucose

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If you have type 1 diabetes, insulin therapy is vital for replacing the insulin your body doesn’t produce. Sometimes, people with type 2 diabetes or gestational diabetes need insulin therapy if other treatments haven’t been able to keep blood glucose levels within the desired range. Insulin therapy helps prevent diabetes complications by keeping your blood sugar within your target range.  2, record 14, English, - insulin%20therapy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Traitement du diabète à l'aide d'injections d'insuline, hormone sécrétée par le pancréas, agissant sur la glycémie.  2, record 14, French, - insulinoth%C3%A9rapie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of one or more transducers to send and receive sound, equipment for the generation and detection of the electrical impulses to and from the transducer, and a display or recorder system for the observation of the received signals.  3, record 15, English, - active%20sonar

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An active sonar system is one in which pulses of acoustic energy are launched into the water for the purpose of producing echoes. By examining the echoes of transmitted pulses, it affords the capability of both detecting the presence of and estimating the range, and in certain cases, the bearing, of an underwater target.  2, record 15, English, - active%20sonar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un système sonar actif est un système qui émet un signal et qui traite l'observation reçue après (éventuelle) réflexion sur la cible.  2, record 15, French, - sonar%20actif

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

sonar actif : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 15, French, - sonar%20actif

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Si un sistema sonar activo está dominado por el ruido o por la reverberación depende de la potencia acústica, el alcance y la velocidad del blanco [...]  2, record 15, Spanish, - sonar%20activo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The command given by a [light armoured vehicle] 6 crew commander to their gunner to re-range a target that has stopped, whose range has changed, or for which no ballistic solution or range were obtained.  1, record 16, English, - re%2Dlay

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

This command is unique to LAV 6 gunnery.  1, record 16, English, - re%2Dlay

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

re-lay: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.  2, record 16, English, - re%2Dlay

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

re-lay: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 16, English, - re%2Dlay

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ordre donné par un chef d'équipage de véhicule blindé léger 6 à son canonnier de déterminer de nouveau la distance d'une cible qui s'est arrêtée, dont la distance a changé ou pour laquelle aucune solution balistique ou distance n'a été donnée.  1, record 16, French, - repointer

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Cet ordre est propre au tir au canon sur le VBL 6.  1, record 16, French, - repointer

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

repointer : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, record 16, French, - repointer

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

repointer : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 16, French, - repointer

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El último gran problema, la necesidad de reapuntar la pieza después de cada disparo a causa del movimiento producido por el retroceso, se solucionó en 1897.  1, record 16, Spanish, - reapuntar

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A compact, lightweight electro-optical tracking system (EOTS) designed for precision target tracking within the naval environment.  2, record 17, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The system provides training, elevation and range data to a fire control or command system for target indication and weapon control purposes, and can be used as a remote observation and tracking sensor for navigation and surveillance purposes.  2, record 17, English, - electro%2Doptical%20fire%20control%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

All laser-guided rockets are restricted to targets within a few degrees of aircraft heading given the field-of-view of the laser illumination of the target, and are limited in range and warhead size...  3, record 18, English, - laser%2Dguided%20rocket

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Kerrison Predictor was one of the first fully automated anti-aircraft fire-control systems. The Predictor solved the problem by doing all of the calculations mechanically through a complex system of gears. Inputs to its calculations included wind speed, ballistics of the gun and the rounds it fired, angle to the target in azimuth and altitude, and a user-input estimated target speed. Some of these inputs were fed in by dials, which turned gearing inside the Predictor to calculate the range(from the change in angle and estimated speed) and direction of motion.  1, record 19, English, - Kerrison%20Predictor

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur analogique créé à la fin des années 1930 [...] pour guider les tirs d'un canon antiaérien.  3, record 19, French, - Kerrison%20Predictor

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The [weapon aiming system] group utilises a reticle, which is adjustable, in that the pilot sets-in the target wing span and through a range servo mechanism changes the angular dimension of the reticle pattern to encircle the target, thus determining the target range.  2, record 20, English, - range%20servo%20mechanism

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The variable range marker(VRM) and the electronic bearing line(EBL) measure the distance and bearing from your boat to a target object. On the radar screen, the VRM appears as a circle that is centered on the present location of your boat...  2, record 21, English, - variable%20range%20marker

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le marqueur de distance variable [...] et la ligne de relèvement électronique [...] mesurent la distance et le relèvement entre votre bateau et un objet cible. Sur l'écran radar, le marqueur de distance variable apparaît sous la forme d'un cercle centré sur la position actuelle de votre bateau [...]  3, record 21, French, - marqueur%20de%20distance%20variable

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The missile is designed primarily to target enemy aircraft and missiles at a range of over a hundred miles depending on the variant and has some surface strike capability.  2, record 22, English, - surface%2Dstrike%20capability

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The repeater, which consists of an amplifier and a programmable delay line, amplifies and delays the intercepted signal. By transmitting this signal back to the radar and gradually increasing the delay, the range gate in the radar tracking system can be captured and pulled away from the target echo, thereby producing range deception. This technique is usually referred to as range gate pull off(RGPO).  3, record 23, English, - range%20gate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le répétiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne à retard programmable, amplifie et retarde le signal intercepté. La retransmission de ce signal au radar et l'augmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son déplacement par rapport à l'écho de la cible, ce qui produit une déception en distance. Cette technique est généralement appelée déréglage des portes de distance ou vol de la fenêtre de télémétrie (RGPO).  1, record 23, French, - fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A machine-gun mounted to traverse and elevate with the main armament of an armoured vehicle.  2, record 24, English, - coaxial%20machine%20gun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Centurion gun and fire control was updated when it was fitted with a ranging machine gun(RMG). This was ballistically matched to the main gun out to normal engagement ranges and a burst of three rounds could be fired to determine target range prior to firing the main armament.  5, record 24, English, - coaxial%20machine%20gun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In some vehicles, the machine-gun can be unlocked and elevated without moving the main gun, though traverse remains coupled to the turret.  2, record 24, English, - coaxial%20machine%20gun

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mitrailleuse montée pour pointer simultanément en direction et en hauteur avec l'armement principal d'un véhicule blindé.  4, record 24, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule modernisé est dans sa conception de base équipé d'une station d'armes télécommandée avec un canon de 30 mm et une mitrailleuse couplée avec le calibre de 7,62 mm.  3, record 24, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans certains véhicules, elle peut être libérée et pointée en hauteur sans bouger l'armement principal, son pointage en direction demeurant toutefois dépendant de la tourelle.  4, record 24, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

mitrailleuse coaxiale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  5, record 24, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

mitrailleuse coaxiale; coax : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 24, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The CSSA is the Canadian Shooting Sports Association-the voice of the sport shooter and firearms enthusiast in Canada. [The CSSA] supports and promotes all manner of shooting sports from traditional target shooting competition to modern action shooting sports, hunting, archery, and everything in between. [It supports] and [sponsors] competitions and youth programs. [The CSSA] conducts numerous training courses and grants certification for range officers, safety officers, etc. [It is] also very politically active at the provincial and federal levels in the fight to preserve Canada's long firearms tradition, and the right of responsible Canadians to have unrestricted lawful access to firearms.  3, record 25, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The beginning of the Canadian Shooting Sports Association came about with the amalgamation of the highly respected Ontario Handgun Association (OHA) and the Ontario Smallbore Federation (OSF).  3, record 25, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'ASTC [représente] et agit comme porte-parole pour l'ensemble des propriétaires d'armes et tireurs sportifs du Canada, afin de promouvoir et défendre leurs droits et intérêts. [Ses] interventions touchent l'ensemble du domaine du tir sportif, allant des compétitions formelles de tir, jusqu'aux activités de tir moderne, en passant par la chasse, le tir à l'arc et bien plus encore. [L'ASTC s'implique] activement dans la commandite et la promotion de programmes-jeunesse à l'intérieur de ces activités. [Elle offre] également de nombreux cours de formation pour instructeurs de tir, instructeurs en sécurité dans le maniement des armes à feu, et autres, et [délivre] la certification qui se rattache à de telles fonctions. De plus, [l'association demeure] politiquement active et impliquée auprès des gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux. [Ses] objectifs visent à préserver et perpétuer la tradition des armes à feu au Canada, ainsi que de défendre les droits de citoyens responsables, afin que ceux-ci conservent leur droit d'accès légal et sans restrictions aux armes à feu.  1, record 25, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L'ASTC a débuté son existence suite à la fusion de deux organisations connexes situées en Ontario. En effet, la très respectée Ontario Handgun Association (OHA) et l'Ontario Smallbore Federation (OSF) ont œuvré dans la représentation du sport et des tireurs depuis respectivement 1957 et 1959.  1, record 25, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An interception in which the interceptor is continuously controlled to a position from which the target is within visual range or radar contact.  1, record 26, English, - close%2Dcontrolled%20air%20interception

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

close-controlled air interception: designation and definition standardized by NATO.  2, record 26, English, - close%2Dcontrolled%20air%20interception

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Interception dans laquelle l'intercepteur est dirigé en permanence jusqu'à une position d'où l'objectif est à portée visuelle ou au contact radar.  1, record 26, French, - interception%20a%C3%A9rienne%20en%20contr%C3%B4le%20serr%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

interception aérienne en contrôle serré : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 26, French, - interception%20a%C3%A9rienne%20en%20contr%C3%B4le%20serr%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Interceptación en la que el interceptador está bajo control continuamente hasta una posición desde la que mantiene contacto visual o radar con el objetivo.  1, record 26, Spanish, - interceptaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20bajo%20control%20inmediato

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[An echo] received from a contact at an actual range greater than the radar range setting.  2, record 27, English, - second%2Dtrace%20echo

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

If an echo from a distant target is received after the following pulse has been transmitted, the echo will appear on the radarscope at the correct bearing but not at the true range. Second-trace echoes are unusual, except under abnormal atmospheric conditions, or conditions under which super-refraction is present.  2, record 27, English, - second%2Dtrace%20echo

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

deconvolution microscope : using the deconvolution microscope, researchers can see the locations of target molecules inside the cell. Seeing where glowing molecules reside within a cell is helpful for a range of research projects--from studies of how the distribution of various proteins changes during an organism's development to investigations of how administration of a drug alters the locations of certain proteins. The microscope, called DeltaVision, is manufactured by Applied Precision, based in Issaquah, Wash. It works by magnifying images and quantifying the intensity of light shed by the sample. The user specifies which colors of light are of interest. For instance, a user can program the microscope to report the intensity of a particular shade of green shining from the cytoplasm of a cell. After a researcher uses the microscope to make a series of optical slices through a specimen, the scope's computer "deconvolves" the images--in other words, it subtracts the out-of-focus light. Then the computer stacks together the images of the slices to reconstruct the original microscope sample. This gives researchers gh-resolution images of the sample's three-dimensional structure.  2, record 28, English, - wide%20field%20deconvolution%20microscopy

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La microscopie de déconvolution à champ large est réalisée avec un microscope à fluorescence de facture classique. Les images obtenues sont donc «parasitées» par la fluorescence émise hors du plan de focalisation. Toutefois, un traitement informatique permet d'éliminer ce problème [...] Cette technique [...] permet d'utiliser des intensités d'illumination beaucoup plus faibles que celles qui sont mises en œuvre par la microscopie confocale.  1, record 28, French, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 28, French, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A range of targets established by the Bank of Canada and the federal government within which the Bank aims to contain annual inflation as measured by the consumer price index (CPI).  1, record 29, English, - target%20range

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Fourchette établie par le Banque du Canada et le gouvernement fédéral à l'intérieur de laquelle la banque cherche à contenir l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation (IPC).  3, record 29, French, - fourchette%20cible

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

fourchette fixée; fourchette de croissance fixée : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 29, French, - fourchette%20cible

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

At the Millennium Summit in September 2000 the largest gathering of world leaders in history adopted the UN Millennium Declaration, committing their nations to a new global partnership to reduce extreme poverty and setting out a series of time-bound targets, with a deadline of 2015, that have become known as the "Millennium Development Goals."  3, record 30, English, - Millennium%20Development%20Goals

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The eight "Millennium Development Goals"("MDGs") – which range from halving extreme poverty rates to halting the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education, all by the target date of 2015 – form a blueprint agreed to by all the world's countries and all the world's leading development institutions. They have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world's poorest. The UN is also working with governments, civil society and other partners to build on the momentum generated by the "MDGs" and carry on with an ambitious post-2015 development agenda.  2, record 30, English, - Millennium%20Development%20Goals

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les huit «objectifs du Millénaire pour le développement» («OMD») forment un plan approuvé par tous les pays du monde et par toutes les grandes institutions mondiales de développement. Ils ont galvanisé des efforts sans précédent pour répondre aux besoins des plus pauvres dans le monde et arrivent à expiration à la fin 2015. Pour leur succéder, l'ONU a travaillé avec les gouvernements, la sociéte civile et les différents partenaires pour exploiter la dynamique dégagée par les «OMD» et élaborer un programme ambitieux pour l'après-2015 : Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030. Il s'articule autour de 17 objectifs mondiaux pour le développement durable.  1, record 30, French, - objectifs%20du%20Mill%C3%A9naire%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Los ocho "Objetivos de Desarrollo del Milenio", que abarcan desde la reducción a la mitad de la extrema pobreza, hasta la detención de la propagación del VIH/SIDA y la consecución de la enseñanza primaria universal para el 2015, constituyen un plan convenido por todas las naciones del mundo y todas las instituciones de desarrollo más importantes a nivel mundial. Los objetivos han reavivado esfuerzos sin precedentes para ayudar a los más pobres del mundo.  1, record 30, Spanish, - Objetivos%20de%20Desarrollo%20del%20Milenio

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

For example, in a location with a plant-available precipitation of 550 mm and a target yield of 6. 7 t/ha, the preferred plant density for a variety with an optimum ear density of 540 ears/m² and an optimum of around 2. 0-2. 25 ears per plant would theoretically be in the range 215 to 270 plants/m², say 240 plants/m²(to reach the desired 540 ears/m²)...  2, record 31, English, - ear%20density

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ear density: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 31, English, - ear%20density

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Nombre d'épis/m².  1, record 31, French, - densit%C3%A9%20des%20%C3%A9pis

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

densité des épis; compacité de l'épi : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 31, French, - densit%C3%A9%20des%20%C3%A9pis

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A type of sonar which detects, noise emissions by means of multi-array hydrophones and uses a computer to calculate distance or range of target.  2, record 32, English, - passive%20ranging%20sonar

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

passive ranging sonar: term officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  3, record 32, English, - passive%20ranging%20sonar

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

sonar passif de télémétrie : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.  3, record 32, French, - sonar%20passif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A plotting device [that] was used to calculate bearing and range to the target.  1, record 33, English, - artillery%20manual%20plotter

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It was replaced by the artillery calculator.  1, record 33, English, - artillery%20manual%20plotter

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Appareil de calcul qu'on utilisait pour déterminer la direction et la distance de l'objectif.  1, record 33, French, - abaque%20de%20tir%20d%27artillerie

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il a été remplacé par le calculateur de tir d'artillerie.  1, record 33, French, - abaque%20de%20tir%20d%27artillerie

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

abaque de tir d'artillerie : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 33, French, - abaque%20de%20tir%20d%27artillerie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Several automatic decision-making criteria have been used to determine the beginning, end, and center of the target. Two principal types are the sliding window and the sequential observer. The sliding-window detector... stores the number of radar returns at target range within each prescribed incremental range-resolution element during the past N azimuthal trials. If the number of returns exceeds a predesignated value... the target is declared to be detected.  2, record 34, English, - sliding%20window

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pour réaliser le traitement de la vidéo d'un radar à antenne tournante, le test est appliqué aux signaux recueillis dans une fenêtre glissante [...] Cette fenêtre est très étroite en distance et elle s'étend en azimut sur une portion de faisceau d'antenne. Sa forme est adaptée à la non stationnarité du Clutter. La distribution varie rapidement avec la distance; par contre, elle varie lentement entre deux récurrences successives (à même distance) à cause de la corrélation spatiale due au faisceau d'antenne.  1, record 34, French, - fen%C3%AAtre%20glissante

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

During a troop shoot, [a] command issued by the ranging tank's crew commander after he has confirmed the range to the target by firing.  1, record 35, English, - final%20elevation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

final elevation: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.  2, record 35, English, - final%20elevation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Pendant un tir de troupe, commandement du chef de char de réglage après avoir confirmé la distance à l'objectif par le tir.  1, record 35, French, - hausse%20finale

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

hausse finale : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, record 35, French, - hausse%20finale

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

hausse finale : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 35, French, - hausse%20finale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

On raw video radar displays the ability of a controller to discriminate between two aircraft on different bearings at about the same range is dependent on the radar blips of the target aircraft not overlapping.  1, record 36, English, - raw%20video%20radar%20data%20display

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(...) la capacité de résolution en azimut sur des affichages de données vidéo brutes est inférieure à celle du détecteur radar proprement dit à cause de l'effet des dimensions de la trace dans le tube à rayons cathodiques (TRC) sur la largeur et la profondeur des plots radar.  1, record 36, French, - affichage%20de%20donn%C3%A9es%20radar%20vid%C3%A9o%20brutes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Structurally, the signaling molecules used by plants and animals range in complexity from simple gases to proteins. Some of these molecules carry signals over long distances, whereas others act locally to convey information between neighboring cells. In addition, signaling molecules differ in their mode of action on their target cells. Some signaling molecules are able to cross the plasma membrane and bind to intracellular receptors in the cytoplasm or nucleus, whereas most bind to receptors expressed on the target cell surface.  3, record 37, English, - signaling%20molecule

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

De nombreux types cellulaires sécrètent des molécules de signalisation, de nature biochimique variée, qui agissent à plus ou moins longue distance. [...] Les molécules de signalisation peuvent être hydrophobes, comme les stéroïdes traversant les membranes pour activer leur récepteur intracytoplasmique, ou hydrophiles comme les neurotransmetteurs et la plupart des hormones, activant alors des récepteurs à la surface membranaire.  3, record 37, French, - mol%C3%A9cule%20de%20signalisation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support, a term used by an observer or spotter to indicate that he was unable to determine the difference in range between the target and a round or rounds.  1, record 38, English, - doubtful

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

doubtful: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2002, but not included in the 2003 version.  2, record 38, English, - doubtful

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé en artillerie et en appui feu naval pour indiquer que l'observateur n'a pu déterminer le sens de l'écart (des écarts) en portée de l'éclatement (des éclatements).  1, record 38, French, - non%20observ%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

non observé: terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2002, mais non repris dans l'édition de 2003.  2, record 38, French, - non%20observ%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, término empleado por un observador o señalador para indicar que no ha podido determinar la diferencia en distancia entre el blanco y un disparo o una serie de disparos.  1, record 38, Spanish, - dudoso

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

In radar, the process whereby a mechanism, actuated by the echo, automatically keeps the radar beam locked on the target; may also determine the range simultaneously.  5, record 39, English, - automatic%20tracking

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'écho radar pointe automatiquement le faisceau sur l'objet et détermine la distance.  2, record 39, French, - poursuite%20automatique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

First introduced in 1991, the inflation-target regime has kept inflation low and stable. It has allowed households and businesses to make more accurate long-range plans and benefit from lower mortgage and loan costs. Under the renewed agreement, the inflation target will continue to be the 2 per cent mid-point of the 1 to 3 per cent inflation-control range.  2, record 40, English, - inflation%2Dtargeting%20regime

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Depuis son adoption initiale, en 1991, le régime de cibles d'inflation a permis demaintenir l'inflation à un niveau bas et stable. Il a permis aux ménages et aux entreprises de planifier avec plus d'exactitude à long terme et de profiter de coûts moins élevés pour les hypothèques et les prêts. En vertu de l'entente renouvelée, la cible d'inflation demeure fixée à 2 %, au point médian de la fourchette demaîtrise de l'inflation, qui va de 1 % à 3 %.  2, record 40, French, - r%C3%A9gime%20de%20cibles%20d%27inflation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

While the SFCS has a number of features and capabilities designed to vastly improve target identification and hand-off among a number of operators, its core is a muzzle velocity sensor. The system sits on the Picatinny rail of any weapon and draws on a number of acoustic sensors to characterize how the weapon is performing between the time the primer of a round is struck and the bullet leaves the barrel.... Meteorological and other sensor inputs are fed into a ballistics computation that then gives a range azimuth correction to the operator. It helps the operator correct his aim point so that his probability of hit for second, third and fourth rounds is that much more accurate.  1, record 41, English, - soldier%20fire%20control%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Directive to commit on target with clearance to fire whether visual or beyond visual range.  2, record 42, English, - kill

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Implies hostile and Rules of Equipment (ROE) compliance; in training, fighter calls to indicate kill ROE has been fulfilled.  2, record 42, English, - kill

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Directive enjoignant d’engager l’interception d’une cible avec l’autorisation de tirer.  2, record 42, French, - abattre

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Ability of a projectile to transfer its kinetic energy to a target material. Stopping power depends on the calibre, remaining energy at a given range, weight and type of the bullet.  1, record 43, English, - stopping%20power

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 43, English, - stopping%20power

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un projectile à dépenser son énergie sur une cible. La force de frappe dépend du calibre, de l'énergie restante à la portée donnée, du poids et du type de balle.  1, record 43, French, - force%20de%20frappe

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 43, French, - force%20de%20frappe

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The range search continues automatically over the 900-meter portion of the sector being searched. The target has now been located within the 900-meter portion of the sector covered by the 180-mil beamwidth of the antenna.  2, record 44, English, - range%20search

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

range search: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 44, English, - range%20search

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

recherche en distance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 44, French, - recherche%20en%20distance

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The rate of consumer price index(CPI) inflation is expected to remain near the mid-point of the Bank of Canada's one to three per cent inflation target range over the 2010 to 2030 period.  2, record 46, English, - consumer%20price%20index%20inflation%20rate

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le taux d’inflation de l’indice des prix à la consommation (IPC) devrait rester près du point médian de la fourchette d’inflation prévue par la Banque du Canada, qui va de 1 à 3 % entre 2010 et 2030.  3, record 46, French, - taux%20d%27inflation%20de%20l%27indice%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An instrument combining a pulsed laser transmitter and optical receiver (usually a telescope) with an electronic signal processing unit used for the detection and ranging of various distant targets in the atmosphere, analogous to the principles of operation of microwave radar.  6, record 47, English, - lidar

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The lidar technique operates on the same principle as radar; in fact, it is sometimes called laser radar. The principal difference between lidar and radar is the wavelength of the radiation used. Radar uses wavelengths in the radio band whereas lidar uses light, that is usually generated by lasers in modern lidar systems.  7, record 47, English, - lidar

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

There are three basic generic types of lidar :range finders, DIAL, and Doppler lidars. Rande finder lidars are the simplest lidars. They are used to measure the distance from the lidar instrument to a solid or hard target Differential Absorption Lidar(DIAL) is used to measure chemical concentrations(such as ozone, water vapor, pollutants) in the atmosphere. Doppler lidar is used to measure the velocity of a target High-resolution DEMs with vertical accuracy as good as 10 cm can be created with Lidar. Lidar is also better able to map bare earth elevations in forested or vegetated areas than other methods because only a single laser pulse needs to be able to reach between trees and the ground.  8, record 47, English, - lidar

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

lidar: Coined word for light detection and ranging.  6, record 47, English, - lidar

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'un laser et d'un récepteur accolés, destinée à étudier les échos produits par les particules de l'atmosphère sur des ondes visibles ou infrarouges.  5, record 47, French, - lidar

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La détection se fait par des cellules optiques suivies de photomultiplicateurs.  6, record 47, French, - lidar

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Le lidar sert également à la localisation et à la poursuite télémétrique d'engins dans le ciel.  7, record 47, French, - lidar

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

lidar : acronyme dérivé du terme anglais «light detection and ranging» qui veut dire «détection et télémétrie par ondes lumineuses».  8, record 47, French, - lidar

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Aparato de detección y localización por ondas luminosas.  1, record 47, Spanish, - lidar

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Sticky Shocker® concept puts stun gun technology on a wireless self-contained projectile, allowing temporary incapacitation of a human target at safe, stand-off distance, using a widely accepted 40 mm or 37 mm projectile configuration and conventional launchers. The Sticky Shocker® can extend the range of electrical stun technology out to 10 m and potentially further. The projectile contains a battery pack and associated electronics that will impart a short burst of high-voltage pulses.  1, record 48, English, - Sticky%20Shocker

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Sticky Shocker: A trademark of L-3 Communications Corp.  1, record 48, English, - Sticky%20Shocker

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le «Sticky Shocker®» lance à une distance de 10 mètres un projectile sans fils qui se fixe sur la cible au moyen d'une glu ou de petites griffes. Le projectile contient une petite batterie et l'électronique nécessaire pour infliger des impulsions de 50 kv, selon le même principe que le TASER, même à travers plusieurs couches de vêtements.  1, record 48, French, - Sticky%20Shocker

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Sticky Shocker : Marque de commerce de la société L-3 Communications Corp.  1, record 48, French, - Sticky%20Shocker

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A method of covering a target that has both width and depth by firing a succession of traversing groups whose normal range dispersion will provide for distribution in depth.  2, record 49, English, - alternate%20traversing%20fire

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Bank [of Canada's] commitment to bringing the rate of change in prices back inside the target range if inflation strays above or below the target range reduces the risk that deflationary expectations would take hold if inflation were to fall momentarily below the target range.  1, record 50, English, - rate%20of%20change%20in%20prices

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L’engagement de la Banque [du Canada] de ramener le taux de variation des prix à l’intérieur de la fourchette cible s’il dépasse la limite supérieure ou s’il franchit la limite inférieure réduit le risque de voir les anticipations déflationnistes se répandre si l’inflation descend temporairement au-dessous de la fourchette définie comme objectif.  2, record 50, French, - taux%20de%20variation%20des%20prix

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Bank of Canada aims to contain annual inflation(12 month moving average inflation) as measured by the rate of change in the total CPI [consumer price index] at a target range that currently extends from 1 to 3 percent.  2, record 51, English, - rate%20of%20change%20in%20the%20total%20CPI

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IPC : indice des prix à la consommation.  2, record 51, French, - taux%20de%20variation%20de%20l%27IPC%20global

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

By Fujitsu. Aimed squarely at the professional user, ScandAll Pro allows creation of scanning profiles to target the exact needs of the scanning job to be performed. ScandAll Pro offers a wide range of features to the scanning professional.  1, record 52, English, - ScandAll%20Pro

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The range at which the combination of an individual weapon system's characteristics provides the best chance of success in comparison to that of the target.  1, record 53, English, - optimal%20fighting%20range

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

optimal fighting range, best fighting range: terms and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 53, English, - optimal%20fighting%20range

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Distance à laquelle la combinaison des caractéristiques d'un système d'arme particulier offre les meilleures chances de succès comparativement à celles de l'objectif.  1, record 53, French, - port%C3%A9e%20de%20combat%20optimale

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

portée de combat optimale : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 53, French, - port%C3%A9e%20de%20combat%20optimale

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A hedging strategy which uses a hedging portfolio that only needs to be rebalanced at certain points in time.  2, record 54, English, - static%20hedging

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Different from dynamic hedging which needs constant rehedging, static hedging does not require any adjustment of hedging portfolio since the hedging instruments will closely track the target derivative exposures as long as the market stays inside the range.  3, record 54, English, - static%20hedging

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La couverture statique d'un portefeuille d'actifs ou d'engagements est insuffisante et doit être complétée par une stratégie dynamique permettant le réajustement du portefeuille compte tenu de l'évolution des conditions de marché et du risque de réinvestissement.  2, record 54, French, - couverture%20statique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Sagaie is designed to be used in four distinct modes. In the first(confusion), a chaff rocket would be fired out to near its maximum range of about 5 km to create a false target for the target-designation radar of an attacking ship or aircraft.... The third mode(distraction) is intended to counter an attacking missile-four bursts containing both chaff and IR [infared] decoys are produced at close range round the ship.  1, record 55, English, - distraction%20mode