TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Light Armoured Vehicle Reconnaissance Surveillance System(LRSS), also known as LAV 6. 0 RECCE, is a state-of-the-art LAV 6. 0 variant which provides target acquisition, detection, recognition, and identification far beyond the Canadian Army's... current reconnaissance capability.  2, record 1, English, - Light%20Armoured%20Vehicle%20Reconnaissance%20Surveillance%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Système de surveillance du véhicule blindé léger de reconnaissance (SSVBLRECO), aussi appelé VBL 6.0 RECO, est une variante à la fine pointe de la technologie du VBL 6.0 qui fournit des fonctionnalités d'acquisition, de détection, de reconnaissance et d'identification de cibles allant bien au-delà de la capacité de reconnaissance actuelle de l'Armée canadienne (AC).  2, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20de%20reconnaissance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A protospacer adjacent motif (PAM) is a 2–6-base pair DNA sequence immediately following the DNA sequence targeted by the Cas9 nuclease in the CRISPR bacterial adaptive immune system.  5, record 2, English, - protospacer%20adjacent%20motif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A significant site called PAM... is critical in CRISPR-Cas selective recognition for its target foreign protospacer sequence. The well documented characteristic of all CRISPR-Cas types is their ability to find and cleave target invader sequences upon the recognition of the highly conserved short PAMs.  6, record 2, English, - protospacer%20adjacent%20motif

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séquence de 2 à 6 paires de bases qui doit être préalablement reconnue par une endodésoxyribonucléase pour que celle-ci opère la coupure de l'ADN.  1, record 2, French, - motif%20de%20reconnaissance%20du%20proto%2Despaceur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

motif de reconnaissance du proto-espaceur; motif de reconnaissance : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  2, record 2, French, - motif%20de%20reconnaissance%20du%20proto%2Despaceur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Automatic target recognition(ATR) based on a radar image is very important in application fields, especially for artificial targets.  2, record 3, English, - artificial%20target

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien que des chaînes de traitement standard soient utilisées pour certaines applications civiles et militaires, les particularités liées à la surveillance des cibles artificielles constituent un [défi] pour l'imagerie [interférométrique par radar à synthèse d'ouverture (SAR)].  3, record 3, French, - cible%20artificielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In modern air combat scenarios, flying targets equipped with infrared decoys show high [manoeuvrability], which makes it more difficult for missiles to achieve accurate guidance after the target recognition is complete, and thus the success ratio and efficiency of interception are lowered severely.  3, record 4, English, - infrared%20decoy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

infrared decoy; IRD: designations standardized by NATO.  4, record 4, English, - infrared%20decoy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

leurre infrarouge : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 4, French, - leurre%20infrarouge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reference pattern that is compared with the whole or part of an entity to be recognized.  2, record 5, English, - template

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Templates are used in character recognition, target detection, speech recognition, etc.  2, record 5, English, - template

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

template: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 5, English, - template

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme à laquelle on compare les parties ou l'ensemble d'une entité à reconnaître.  1, record 5, French, - forme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les formes de référence sont utilisées, par exemple, en reconnaissance de caractères, dans la détection de cibles ou en reconnaissance de la parole.  1, record 5, French, - forme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

forme de référence : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 5, French, - forme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

non-cooperative target recognition; NCTR : designations standardized by NATO.  4, record 6, English, - noncooperative%20target%20recognition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance des objectifs non coopératifs; NCTR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 6, French, - reconnaissance%20des%20objectifs%20non%20coop%C3%A9ratifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of the possible automatic target recognition devices implements [a] digital/optical cross-correlator that would process sensor-fused images of targets. Such a device may be useful for enhanced automotive vision or military signature recognition of camouflaged vehicles.  7, record 7, English, - automatic%20target%20recognition%20device

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The target recognition algorithm is to be designed to distinguish measurements of the radar backscatter from an unknown object as belonging to one of a set of M classes.  1, record 8, English, - target%20recognition%20algorithm

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La première approche consiste à identifier les cibles à l'aide d'un algorithme de détection et d'identification de cibles codées dans l'image.  2, record 8, French, - algorithme%20d%27identification%20de%20cibles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a net structure formed by connecting, through a node, a parent arc representing a common portion of a plurality of standard patterns as recognition units of a recognition target to a child arc representing a remaining portion...  3, record 9, English, - parent%20arc

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The graph will end up ill-formed if you delete a node which has parent arcs pointing to it.  4, record 9, English, - parent%20arc

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An activity has duration, and possesses one child and one parent arc.  5, record 9, English, - parent%20arc

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

parent arc: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 9, English, - parent%20arc

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une redondance de calcul dans un TED [Taylor Expansion Diagram] est repérée à chaque fois qu'il existe plus d'un arc parent arrivant à un nœud non trivial [...]  2, record 9, French, - arc%20parental

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

arc parental : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 9, French, - arc%20parental

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

moving and stationary target acquisition and recognition; MSTAR : term and abbreviation standardized by NATO.  3, record 11, English, - moving%20and%20stationary%20target%20acquisition%20and%20recognition

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

acquisition et reconnaissance d'objectifs en mouvement et d’objectifs fixes; MSTAR : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, record 11, French, - acquisition%20et%20reconnaissance%20d%27objectifs%20en%20mouvement%20et%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20fixes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

ATR software eliminates the requirement for a screening officer to view a passenger’sdetailed image by automatically analyzing the raw data of a passenger’s scan andgenerating alarm boxes for anomalies and displaying the area(s) of concern on the front and back of a generic human-like figure on a monitor located at the FBS [full body scanner] unit.  1, record 13, English, - automated%20target%20recognition%20software

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel de RAC élimine le fait d’avoir à faire appel à un agent de contrôle pour surveiller l’image détaillée d’un passager en analysant automatiquement les données brutes de l’image d’un passager, génère des boîtes d’alarme pour les anomalies et affiche les secteurs préoccupants sur le devant et l’arrière d’une figure générique humaine sur un écran situé où se trouve le SC [scanner corporel].  1, record 13, French, - logiciel%20de%20reconnaissance%20automatis%C3%A9e%20des%20cibles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Expanded regional collaboration is believed to be a highly beneficial by-product of [the Target Capabilities List-Canada] in recognition that large scale events may require a shared response across jurisdictions, levels of government, and the public/private sectors, depending on the scale of the event. Stakeholders are encouraged to define geographic areas or regions, in consultation with municipal and First Nations governments that share risk and responsibility for a major event.  1, record 14, English, - expanded%20regional%20collaboration

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La collaboration régionale étendue est perçue comme un dérivé très avantageux du [Guide des capacités ciblés - Canada], si l’on reconnaît la possibilité que les événements à grande échelle puissent nécessiter l’intervention commune de plusieurs autorités, des divers paliers de gouvernement ainsi que des secteurs public et privé selon l’ampleur de l’événement. On encourage donc les intervenants à définir des zones ou des régions géographiques, en collaboration avec les autorités municipales et les Premières Nations, qui assument conjointement le risque et la responsabilité d’un événement majeur.  1, record 14, French, - collaboration%20r%C3%A9gionale%20%C3%A9tendue

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Military pilots may get help in locating ground targets from far away with a new electronic process that examines TV-like imagery and selects potential targets. The technique, called automatic target cueing, is designed to enhance the performance of such imaging devices as forward-looking infrared (FLIR) systems.  3, record 15, English, - automatic%20target%20recognition

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau procédé électronique peut aider les pilotes militaires à localiser les objectifs terrestres sur grandes distances par examen d'images du type télévision pour sélectionner les objectifs potentiels. Cette technique, appelée «repérage automatique d'objectifs», a été conçue pour augmenter les performances, de systèmes d'imagerie comme les FLIR (Forward-Looking Infrared).  6, record 15, French, - reconnaissance%20automatique%20des%20objectifs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This term was found on an illustration of the throttles in the cockpit of the F/A-18.  2, record 16, English, - target%20recognition

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The] image viewer displayed target images for human target recognition(HTR) and battle damage assessment(BDA). [The] image viewer allowed participants to input or revise the information associated with icons on the map including affiliation(e. g., friendly, enemy, neutral), type(e. g., tank, artillery), and status(e. g., suspected target, dead target).  1, record 17, English, - image%20viewer

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The stationary target identification(STI) problem can be divided into three distinct phases, namely :(1) detection,(2) discrimination, and(3) recognition.  3, record 18, English, - stationary%20target%20identification

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The critical capabilities [of aided target recognition] are wide area search, multiple target acquisition, real-time location updates and laser target designation.  2, record 19, English, - multiple%20target%20acquisition

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

acquisition d'objectifs multiples : reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 19, French, - acquisition%20d%27objectifs%20multiples

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Multiple-unit supermarkets dominate food and beverage sales in South Florida, with 80 percent market share, so Canadian companies planning to target them should realize that brand name recognition and competitive pricing are key to acceptance.  1, record 21, English, - multiple%2Dunit%20supermarket

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

When you do find yourself in the CAP, or over the target, what is available to do the deed? As in any depiction of a combat aircraft belonging to Uncle Sam, one has a multitude of radar modes and/or weapons to match the answer to the problem. The APG-73 radar in the Air to Air mode, give us all the usual suspects.... Also a nice job with the Non-Cooperative Target Recognition(NCTR) mode is used.  1, record 22, English, - non%2Dcooperative%20target%20recognition%20mode

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The first major contract for a D-HUD system has been for the US Air Force LANTIRN(Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night) programme, which is to provide the F-16 and A-10 aircraft with a night and below-the-weather capability by the addition of two pods carrying a forward-looking infra-red sensor, together with automatic target recognition, automatic handover equipment for the infra-red homing Maverick missile, automatic laser tracker and target designator and a terrain-following/navigation radar from Texas Instruments.  1, record 26, English, - terrain%2Dfollowing%2Fnavigation%20radar

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le premier contrat important signé pour un système D-HUD s'applique au programme LANTIRN (Low Altitude Navigation Targeting Infra-Red for Night). Ce système est conçu pour donner aux F-16 et A-10 une capacité nuit/tout-temps grâce à l'emport de deux nacelles renfermant une caméra thermique (FLIR), divers équipements pour la détection, l'acquisition et la poursuite automatique des cibles et le transfert des données à l'autodirecteur IR du missile Maverick, ainsi qu'un radar de suivi de terrain/navigation de Texas Instruments.  1, record 26, French, - radar%20de%20suivi%20de%20terrain%2Fnavigation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish